Potovati: spregatev italijanskega glagola Viaggiare

Mongkol Chuewong/Getty Images

Potovanje je nezapleten glagol latinskega izvora, ki pomeni potovati ali potovati in je angleškemu jeziku podaril romantičen izraz 'voyage'.

zanimivo, potovanja izhaja iz samostalnika potovanja , katerega koren prebiva v prek , ali cesta, in to je hkrati izraz, ki se uporablja za sveto evharistijo (za krepitev umirajoče osebe za prihodnjo pot), in izraz za nadomestilo, ki se daje rimskim uradnikom za službena potovanja.

Redni in neprehodni

Potovanje je redna prva spregatev - so verb in je neprehoden, čeprav je povezan s pomožnim imeti , kot se včasih zgodi. Zapomnite si osnovna pravila za pomožna tekma .

Ker je neprehoden, ga ne uporabljate potovanja z neposrednim predmetom – čeprav slišite ljudi reči, Prepotoval je pol sveta! (prepotoval je pol sveta!) — ampak raje s prislovi in ​​deskriptorji različnih vrst, kot so dopolnila sredstvu ali času: Malo potujem (ne potujem veliko); Potujem zaradi službe (potujem zaradi službe); Pogosto potujem z vlakom (pogosto potujem z vlakom).

Upoštevajte, da v italijanščini prevoz z določeno vrsto vozila ne spremenite v glagol. Ne rečeš: 'Veliko letim'; rečeš, 'potujem z letalom': potovanje z letalom (oz Vzamem letalo ). In odpraviti se na izlet je narediti izlet .

Poglejmo konjugacijo z različnimi uporabami.

Indikativ sedanjika: Indikativ sedanjika

Redna Prisoten .

to	potovanje	Rad potujem z vlakom, v prvem razredu.	Z veseljem potujem z vlakom, v prvem razredu.
Ti	potovanja	Zaradi službe veliko potujete.	Zaradi službe veliko potujete.
Zanj, levi, levi	potovanja	Vlak zamuja.	Vlak vozi z zamudo/vlak zamuja.
mi	potujemo	Malo potujemo.	Malo potujemo.
maslo	potovanja	Pogosto potujete z letalom.	Pogosto potujete z letalom/pogosto letite.
Oni, oni	potujejo	Otroci potujejo s svojo domišljijo.	Fantje potujejo s svojo domišljijo.

Nedovršni indikativ: nedovršni indikativ

Redna nepopolna .

to	Potoval sem	Včasih sem rad potoval z vlakom; zdaj manj.	Prej sem z veseljem potoval z vlakom; zdaj manj.
Ti	potoval si	Ko ste delali za FIAT, ste zaradi službe veliko potovali.	Ko ste delali za FIAT, ste zaradi službe veliko potovali.
Zanj, levi, levi	potoval	Prispeli smo pozno, ker je vlak zamujal.	Prispeli smo pozno, ker je vlak vozil z zamudo/zamujal.
mi	smo potovali	Prej sva malo potovala; zdaj več.	Prej smo malo potovali; zdaj več.
maslo	potoval si	V mladosti ste pogosto potovali z letalom.	Ko ste bili mladi, ste pogosto potovali z letali.
Oni, oni	so potovali	V šoli so fantje vedno potovali s svojo domišljijo.	V šoli so fantje vedno potovali s svojo domišljijo.

Indikativ Past Past: Indikativ Present Perfect

Vaš prvi sestavljeni čas, the sedanjost popolna je sestavljen iz pomožnega in pretekli deležnik , potoval .

to	potoval sem	Vedno sem užival v potovanju z vlakom.	Vedno sem z veseljem potoval z vlakom.
Ti	ste potovali	Zaradi službe ste v življenju veliko potovali.	V svojem življenju ste zaradi službe veliko potovali.
Zanj, levi, levi	potoval je	Ta teden je vlak vedno zamujal.	Ta teden je vlak vozil z zamudo/je ves čas zamujal.
mi	smo potovali	Letos smo malo potovali.	Letos smo malo potovali.
maslo	ste potovali	Ste veliko potovali z letalom?	Ste veliko potovali z letalom?
Oni, oni	so potovali	Vse življenje so fantje potovali z domišljijo.	Vse življenje so fantje potovali s svojo domišljijo.

Indikativna daljna preteklost: Indikativna daljna preteklost

Redna daljna preteklost .

to	potoval sem	Pred vojno sem kot mladenič v Nemčiji rad potoval z vlakom.	Ko sem bil mlad, pred vojno, sem z veseljem potoval z vlakom po Nemčiji.
Ti	potoval si	Spomnim se, leta 1965 ste zaradi službe veliko potovali.	Spomnim se, leta 1965 ste zaradi službe veliko potovali.
Zanj, levi, levi	potovanje	Tisti dan je vlak vozil z zamudo in bila je noč, ko smo prispeli.	Tisti dan je vlak vozil z zamudo in ko smo prispeli, je bila noč.
mi	smo potovali	V življenju smo malo potovali.	V življenju smo malo potovali.
maslo	potoval si	Kot mladenič ste pogosto potovali z letalom, ko je bilo letalo še novost.	V mladosti ste pogosto potovali z letali, takrat so bila letala še novost.
Oni, oni	so potovali	Vse poletje so fantje potovali z domišljijo in pisali v dnevnik.	Vse poletje so fantje potovali s svojo domišljijo in pisali svoje dnevnike.

Indikativni Past Perfect

Redna past Perfect , narejen iz nepopolna pomožnega in pretekli deležnik .

to	Potoval sem	Pred izumom letala sem vedno rad potoval z vlakom.	Pred izumom letala sem vedno z veseljem potoval z vlakom.
Ti	ste potovali	Tisto leto ste zaradi službe veliko potovali in bili zelo utrujeni.	Tisto leto ste zaradi službe veliko potovali in ste bili zelo utrujeni.
Zanj, levi, levi	je potoval	Vlak je odpeljal z zamudo, ker je bila stavka.	Vlak je odpeljal z zamudo/zamujal, ker je bila stavka.
mi	smo potovali	Jezila sem se, ker nisva veliko potovala, zato me je mož vzel na dolgo pot.	Jezila sem se, ker sva malo potovala, mož pa me je vzel na dolgo pot.
maslo	ste potovali	Preden je umrl, je bilo Marcu žal, ker ste malo potovali.	Marcu je bilo pred smrtjo žal, da si malo potoval.
Oni, oni	so potovali	Ker so fantje s svojo domišljijo vedno veliko potovali, so naredili čudovite risbe skrivnostnih krajev.	Ker so fantje s svojo domišljijo vedno veliko potovali, so narisali čudovite risbe skrivnostnih krajev.

Daljnji preteklik Indikativni preteklik: Indikativni preterit Perfect

The oddaljena preteklost , narejen iz daljna preteklost pomožnega in participio passato. Napeto za pripovedovanje zgodb na daljavo.

to	Potoval sem	Ko sem cel dan potoval z vlakom, sem se ustavil za noč.	Ko sem cel dan potoval z vlakom, sem se ustavil za noč.
Ti	potoval si	Potem ko ste zaradi službe veliko potovali, ste se odločili ostati doma.	Potem ko ste toliko potovali zaradi službe, ste se odločili ostati doma.
Zanj, levi, levi	je potoval	Ko je vlak potoval tako pozno, smo prispeli v Pariz, da smo bili izčrpani.	Ko je vlak vozil s tolikšno zamudo, smo izčrpani prispeli v Pariz.
mi	smo potovali	Potem ko sva tako malo potovala, sva nadoknadila svetovno turnejo!	Potem ko smo tako malo potovali, smo to nadomestili s potovanjem okoli sveta!
maslo	potoval	Potem ko ste veliko potovali z letalom, ste se odločili, da se na zadnjo pot odpravite z vlakom.	Potem ko ste toliko prepotovali z letalom, ste se odločili, da se zadnjič odpravite na vlak.
Oni, oni	je potoval	Potem ko sta fanta že toliko prepotovala v domišljiji, sta se fanta odločila, da bosta poiskala službo, ki jima bo omogočila, da bosta dejansko potovala.	Potem ko so fantje toliko prepotovali s svojo domišljijo, so se odločili, da bodo dobili službo, ki jim bo omogočila, da potujejo zares.

Indikativna preprosta prihodnost: Indikativna preprosta prihodnost

Redna preprosta prihodnost .

to	Potoval bom	Z veseljem bom potoval z vlakom. Res mi je všeč.	Z veseljem bom potoval z vlakom. Zelo mi je všeč.
Ti	boš potoval	Letos boste zaradi službe veliko potovali.	Letos boste zaradi službe veliko potovali.
Zanj, levi, levi	bo potoval	Vlak bo danes vozil s precejšnjo zamudo.	Današnji vlak bo imel precejšnjo zamudo.
mi	bomo potovali	Letos bomo malo potovali.	Letos bomo malo potovali.
maslo	boš potoval	Boste z novo službo pogosto potovali z letalom?	Boste z novo službo veliko potovali z letalom?
Oni, oni	potovali bodo	Fantje bodo vedno potovali z domišljijo.	Fantje bodo vedno potovali s svojo domišljijo.

Indikativni prihodnji spredaj: Indikativni prihodnji popolni

The prihodnost Perfect , narejen iz preproste prihodnosti pomožnega in pretekli deležnik .

to	Potoval bom	Ko bom z vlakom prepotoval vso Evropo, se bom ustavil.	Ko bom z vlakom prepotoval vso Evropo, se bom ustavil.
Ti	boste potovali	Ko boste zaradi službe prepotovali povsod, bomo šli mi na izlet v prostem času.	Ko boste zaradi službe potovali povsod, se bomo mi odpravili na potovanje za užitek.
Zanj, levi, levi	bo potoval	Vlak bo zagotovo odpotoval pozno.	Zagotovo bo vlak zamudil.
mi	potovali bomo	Morda smo malo potovali, a naše mesto bomo dobro poznali.	Malo bomo potovali, vendar bomo svoje mesto dobro poznali.
maslo	boste potovali	Ko ste prepotovali svet z letalom, boste končno imeli lepo križarjenje.	Ko boste prepotovali svet z letalom, se boste končno odločili za križarjenje.
Oni, oni	bo potoval	Otroci so morda veliko potovali s svojo domišljijo, vendar bodo imeli fantastično ustvarjalnost.	Fantje bodo s svojo domišljijo veliko potovali, vendar bodo imeli fantastično ustvarjalnost.

Konjunktiv sedanjik: Konjunktiv sedanjik

Redna sedanjik konjunktiv .

Da jaz	potovanja	Čeprav rad potujem z vlakom, se občasno rad odpeljem z letalom.	Čeprav z veseljem potujem z vlakom, se tu in tam rada odpeljem z letalom.
da ti	potovanja	Žal mi je, da zaradi službe veliko potuješ.	Žal mi je, da zaradi službe toliko potujete.
Da on, ona, ona	potovanja	Bojim se, da vlak zelo zamuja.	Bojim se, da ima vlak veliko zamudo.
Da smo	potujemo	Bojim se, da malo potujemo.	Bojim se, da malo potujemo.
Kaj hočeš	potovanja	Predvidevam, da pogosto potujete z letalom.	Predvidevam, da pogosto potujete z letalom.
Kaj jih, njih	potovanja	Ni mogoče, da fantje vedno potujejo z domišljijo. Morajo postaviti noge na tla.	Ni mogoče, da fantje vedno potujejo s svojo domišljijo. Morajo postaviti noge na tla.

Nedovršni konjunktiv: nedovršni konjunktiv

Redna nedovršni konjunktiv .

Da jaz	potoval	Ste upali, da bom rad potoval z vlakom? In res! Vlak mi je všeč!	Ste upali, da sem z veseljem potoval z vlakom? Resnično obožujem vlak!
da ti	potoval	Želim si, da zaradi službe ne bi veliko potoval.	Želim si, da ne bi toliko potoval zaradi službe.
Da on, ona, ona	potoval	Predvideval sem, da vlak vozi zelo pozno.	Predvideval sem, da vlak vozi z zamudo.
Da smo	potoval	Bal sem se, da smo letos malo potovali.	Bal sem se, da bova letos malo potovala.
Kaj hočeš	potoval si	Predstavljal sem si, da pogosto potujete z letalom.	Predstavljal sem si, da ste pogosto potovali z letalom.
Kaj jih, njih	potoval	Nisem si mislil, da fantje toliko potujejo v fantaziji.	Nisem si mislil, da so fantje s svojo domišljijo toliko potovali.

Pretekli konjunktiv: Present Perfect Conjunktiv

The pretekli konjunktiv je narejen iz sedanjik konjunktiv pomožnega in pretekli deležnik .

Da jaz	potoval	Nihče ne verjame, da sem tako rado potoval z vlakom.	Nihče ne verjame, da sem tako rad potoval z vlakom.
da ti	potoval	Vesel sem, da si toliko potoval zaradi službe.	Vesel sem, da ste zaradi službe toliko potovali.
Da on, ona, ona	potoval	Mislim, da je vlak zamujal.	Predstavljam si, da je imel vlak zamudo.
Da smo	smo potovali	Čeprav sva malo potovala, sva imela zanimivo življenje.	Čeprav sva malo potovala, sva imela zanimivo življenje.
Kaj hočeš	ste potovali	Čeprav ste pogosto potovali z letalom, vem, da vam to ni všeč.	Čeprav ste pogosto potovali z letalom, vem, da vam ni všeč.
Kaj jih, njih	so potovali	Razen če so potovali v domišljiji, so otroci ostali tukaj.	Razen če so potovali s svojo domišljijo, so fantje že bili tukaj.

Pretekli dovršni konjunktiv: Past Perfect Conjunctive

Redna pretekli dovršni konjunktiv , narejen iz nedovršni konjunktiv pomožnega in pretekli deležnik .

Da jaz	potoval	Čeprav sem užival v potovanju z vlakom, se pred tem potovanjem nisem zavedal, kako fantastično je v resnici.	Čeprav sem vedno z veseljem potoval z vlakom, pred tem potovanjem nisem razumel, kako fantastično je v resnici.
da ti	potoval	Nisem mislil, da toliko potuješ zaradi službe.	Nisem si mislil, da si toliko potoval zaradi službe.
Da on, ona, ona	je potoval	Nisem si mislil, da je vlak pripeljal tako pozno.	Nisem si mislil, da ima vlak toliko zamudo.
Da smo	smo potovali	Želim si, da bi več potovali.	Želel bi si, da bi več potovali.
Kaj hočeš	potoval	Nisem vedel, da ste pogosto potovali z letalom.	Nisem vedel, da si tako pogosto potoval z letalom.
Kaj jih, njih	je potoval	Čeprav so fantje v trenutkih prostega časa vedno potovali z domišljijo, so bili z nogami trdno na tleh.	Čeprav so fantje v trenutkih brezdelja vedno potovali s svojo domišljijo, so bili trdno na tleh.

Pogojni sedanjik: Pogojni sedanjik

Redna sedanji pogojnik .

to	Potoval bi	Z veseljem bi potoval z vlakom, če bi imel čas.	Več bi potoval z vlakom, če bi imel čas.
Ti	potovali bi	Manj bi potovali v službo, če bi lahko.	Manj bi potovali v službo, če bi lahko.
Zanj, levi, levi	bi potoval	Vlak bi vozil z manjšo zamudo, če ne bi bilo stavke.	Vlak bi vozil z manj zamude/prišel bi pravočasno, če ne bi bilo stavke.
mi	potovali bi	Več bi potovali, če bi lahko.	Več bi potovali, če bi lahko.
maslo	potovali bi	Z letalom bi potovali pogosteje, če bi vam bilo všeč.	Z letalom bi potovali pogosteje, če bi vam bilo všeč.
Oni, oni	potovali bi	Fantje bi vedno potovali z domišljijo, če jih ne bi držali prizemljene.	Fantje bi vedno potovali s svojo domišljijo, če jih ne bi držali na tleh

Past Conditional: Pretekli pogojnik

The pretekli pogojnik , narejen iz sedanji pogojnik pomožnega in pretekli deležnik .

to	Potoval bi	Z veseljem bi šel z vlakom, če ne bi bilo tako gneče.	Z veseljem bi potoval z vlakom, če ne bi bilo tako gneče.
Ti	ti bi potoval	Ne bi šel v službo, če te ne bi dobro plačali.	Ne bi potoval v službo, če te ne bi dobro plačali.
Zanj, levi, levi	bi potoval	Vlak ne bi zamujal, če ne bi bilo stavke.	Vlak ne bi zamujal, če ne bi bilo stavke.
mi	potovali bi	Več bi potovala, če ne bi imela otrok.	Več bi potovala, če ne bi imela otrok.
maslo	ti bi potoval	Pogosto bi potovali z letalom, če ne bi imeli toliko otrok.	Več bi potoval z letalom, če ne bi imel toliko otrok.
Oni, oni	potovali bi	Otroci bi v svoji domišljiji potovali celo jutro, če jim učiteljica ne bi dala domače naloge.	Fantje bi vse dopoldne potovali s svojo domišljijo, če jim učiteljica ne bi dala domače naloge.

imperativ: imperativ

Ti	potovanja	Potuj, vidiš svet!	Potuj, da boš videl svet!
mi	potujemo	Pridi, greva malo potovati.	Dajmo, potujmo malo!
maslo	potovanja	Potujte, odprejo vaš um!	Potujte, da vam bodo odprle misli!

Sedanjik in pretekli nedoločnik: sedanjik in preteklik nedoločnika

Kot veste, pogosto neskončno deluje kot samostalnik oz nedoločnik samostalnik .

Potovanje	1. Rada potujem. 2. Želim potovati povsod.	1. Rada potujem. 2. Želim potovati povsod.
Ob potovanju	Vesel sem, da sem veliko potoval.	Vesel sem, da sem veliko potoval.

Sedanji in pretekli deležnik: sedanji in pretekli deležnik

V primeru potovanja , the sedanjik , potovanje , se pravzaprav pogosto uporablja, večinoma kot pridevnik: potujoče osebje (potujoče osebje, za razliko od stalnega ali pisarniškega osebja, ki ne potuje) oz blago v tranzitu (potujoči tovor). Po drugi strani pa je pretekli deležnik od potovanja nima veliko uporabe zunaj svojega strogega pomožnega namena.

Potovanje	Popotniki so zasedli svoja mesta.	Popotniki so zasedli svoja mesta.
Potoval	Želim si, da bi več potoval.	Želim si, da bi več potoval.

Sedanji in pretekli gerundij: sedanji in pretekli gerundij

Ne pozabite na odlične uporabe italijanščine gerundij .

Potovanje	Na potovanju čutim odprt um.	Med potovanjem se počutim odprtega.
Ob potovanju	Ker je babica veliko potovala, ima za povedati veliko zgodb.	Ker je babica veliko potovala, ima veliko zgodb za povedati.