Poševnica ali Virgule v ločilih

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Bill Walsh imenuje poševnico (ali virgulo) 'ločilo v skrajni sili. Treba ga je pustiti notri lastna imena in blagovne znamke , če je jasno, da je bilo to mišljeno, v večini drugih primerov pa se lahko nadomesti z a pomišljaj ali popolnoma dobra angleška beseda, kot npr oz oz od oz za ' ( Padec v vejico , 2000). lvcandy/Getty Images

The poševnica oz vejica je naprej nagnjena črta ( / ), ki služi kot oznaka za ločila . Imenuje se tudi an poševno , an poševna poteza , a diagonala , a solidus , a poševnica in a ločenka .

Poševnica se običajno uporablja za:

• pomeni alternative ( in / oz )
• ločite dele ulomka ( dva / 3 ), datum ( 1 / 1/2017 ), ali internetni naslov ( http: // . . . )
• označuje vrstice v poeziji, citirani v tekočem besedilu

Za dodatne uporabe glejte spodnje primere in opažanja.

V skladu z večino slogovnih vodnikov mora biti presledek pred in za poševnico, ki se uporablja za označevanje delitve vrstic v poeziji. Pri drugih uporabah pred ali za poševnico ne sme biti presledka.

Etimologija

Iz stare francoščine 'splinter'

Primeri in opažanja

• '[P]oševnica je ločilo, ki vzklije v pravnem in komercialnem žargonu ('in / ali') in se ne sme uporabljati zunaj teh jezikovnih getov.'
  (Rene J. Cappon, Vodnik po ločilih Associated Press . Osnova, 2003)
• „Ta kalkulator-pretvornik omogoča spletno pretvorbo milj na uro v km / uro (mph v km / h) in pretvorba km / h do mi / h (kilometri / uro v milje / ura).'
  (Calculator-Converter.com)
Slash kot nadomestek za oz
'Primarna funkcija poševnica je nadomestiti besedo oz . Deluje kot neke vrste stenografija, poševnica pomaga hitečemu piscu, da si zapiše stavke, kot so ti:
- Pomagajte si z mlekom in/ali piškoti z okrepčevalne mize.
- Od vsakega učenca se pričakuje, da v razred prinese svojo telovadno obleko.
- Ellen bo na konferenco odpotovala z letalom/železnico.
'Čeprav se poševnica v teh dneh pojavlja vse pogosteje, tradicionalni slovničarji ne menijo, da so prejšnji stavki primerni za formalno pisanje. . . . Če želite biti popolnoma varni, se izogibajte poševnici in nadomestnim alternativam, kot je npr oz in podobne besede.'
(Geraldine Woods, Websterjeva ločila novega sveta: poenostavljeno in uporabljeno . Wiley, 2006) Označevanje vrstičnih razdelkov v pesmi
- 'Poševnica se uporablja tudi za označevanje vrstic poezije, če niso zamaknjene, ampak so zajete v besedilo. Ne pozabite vstaviti presledka pred in za poševnico.
Pogosto sem se spraševal, kaj je mislil Robert Frost, ko je ponovil zadnji dve vrstici 'Stopping by Woods on a Snowy Evening': 'In miles to go preden zaspim, / In še kilometri, preden zaspim.'' (Dawn Rodrigues in Myron Truman, Nortonov žepni vodnik po slovnici in ločilih . W.W. Norton, 2008)
- 'V 15 rezervnih vrsticah, od začetne poizvedbe ('Margaret, ali žaluješ / Over Goldengrove unleaving?') do zadnjega kupleta, [Gerard Manley] Hopkins pokriva ogromno prostora.'
(Leah Hager Cohen, 'Season of Grief.' The New York Times , 19. september 2008) Označevanje datumov
'Če bi obstajala ustrezna koordinacija med obveščevalnimi agencijami, bi 9 / 11 bi lahko preprečili,' je dejal g. [Arlen] Specter in katalogiziral napake v obveščevalnih podatkih, ki jih je preiskovala komisija 11. septembra.'
(Philip Shenon, 'Senat odobri predlog zakona o obveščevalnih službah.' The New York Times , 9. december 2004) Označevanje alternativ
'The poševnica ločuje alternative, ki lahko obstajajo hkrati v eni osebi / mesto / stvar / pojem ali pa se ponujajo kot možne izbire. To je osupljivo ozemlje v svoji najbolj vzvišeni obliki! In zakaj ne, saj se to ločilo ne more odločiti samo za eno ime, ampak pusti svoje možnosti odprte.«
(Karen Elizabeth Gordon, Novi dobro prekaljeni stavek: priročnik o ločilih za nedolžne, željne in obsojene . Mariner Books, 2003) Izvori Slash in Solidus
- '[poševnica] je bila . . . nekoč uporabljen kot predhodnik mehkega pomišljaj , za označevanje delitve besed na koncu vrstice. Solidus je latinsko za 'šiling': v Veliki Britaniji je bilo ime razširjeno na oznako, ki se uporablja za ločevanje šilingov od penijev v preddecimalni valuti: 7 / 6 za sedem šilingov in šest penijev .'
(Tom McArthur, Oxford Companion to the English Language . Oxford University Press, 1992)
- 'Beseda ' poševnica ’ se je prvič pojavilo v srednjem veku in pomenilo rezanje z nožem ali orožjem (izhaja iz stare francoščine esclachier ). Preprosto je videti, kako je bila ta beseda nato prenesena na dinamično diagonalno režo, ki je poševnica. V srednjeveških rokopisih so namesto današnjih pogosto uporabljali poševnice vejica , danes pa ima poševnica omejeno uporabo. Njegova najpogostejša funkcija je zamenjava besede 'ali' (gospod/gospa, da/ne). Uporablja se tudi za ustvarjanje močne povezave med besedami ali frazami (ljubezen/sovraštvo), za zamenjavo per (km/h) in za označevanje konca vrstice v pesmi ali pesmi. V zadnjih letih je poševnica postala znana kot poševnica naprej, da se razlikuje od poševnice nazaj, ki se uporablja samo v računalništvu.
​
„Tipografsko gledano je vredno opozoriti na razliko med solidusom in poševnico (znano tudi kot virgule). Solidus je oznaka, ki se uporablja za označevanje ulomkov in je blizu
45-stopinjski kot. Poševnica se uporablja pri ločilih in je usmerjena bolj navpično. Vendar je danes med njimi malo razlik in kjer ni možnosti solidusa, je na splošno sprejemljiva poševnica. Na obeh straneh poševnice običajno ni presledkov, razen če označuje konec vrstice verza.«
(Prirejeno po Glif: Vizualna raziskava ločil in drugih tipografskih simbolov avtorja Adriana Caneva in Shiro Nishimoto [Cicada, 2015]. Liz Stinson, 'The Secret History of the Hashtag, Slash in Interrobang.' Žično , 21. oktober 2015)