Ne zamenjujte vezaja s pomišljajem
The pomišljaj je kratka vodoravna oznaka ločila ( - ) uporabljen med deli a zloženka ali ime ali med zlogov besede, ko je razdeljena na koncu vrstice. Ne zamenjujte vezaja (-) z pomišljaj (—).
Splošno pravilo je sestavljeni pridevniki ki so pred samostalnikom, so vezani (na primer 'a kavne barve kravata'), sestavljeni pridevniki za samostalnikom pa niso vezani ('Moja kravata je bila kavna barva '). Vezaji so običajno izpuščeni pri pogosto uporabljenih sestavljenih pridevnikih (kot je 'the davčna reforma račun') in s pridevniki pred prislovi ki se konča v -ly ('an nenavadno povedano Opomba').
V suspendirana spojina , kot je 'kratek'. - in dolgo - terminski pomnilniški sistemi« upoštevajte, da prvemu elementu sledita vezaj in presledek, drugemu elementu pa vezaj brez presledka.
V svoji knjigi Izpostavljanje točke: Persnickety Story of English Punctuation (2015), David Crystal opisuje vezaj kot 'najbolj nepredvidljiv znak.' Preučevanje vseh možnih različic uporabe vezaja bi po njegovih besedah zahtevalo 'celotno slovar , saj ima vsaka zloženka svojo zgodbo.«
Etimologija
Iz grščine znak, ki označuje zloženko ali dve besedi, ki se bereta kot ena
Primeri in opažanja
- 'The pomišljaj nam še naprej služi, pogosto z odstranjevanjem dvoumnost iz stavkov. . . . Tukaj je nekaj izrazov, katerih dvoumnost je mogoče odstraniti z vezajem: prodajalec starega pohištva, vroče kravje mleko, minister je srečal male podjetnike, 30 čudnih članov, malo znano mesto, povrnil kavč, ljudožerec tigra. Lynne Truss opozarja na različne pomene 'zunajzakonske spolnosti' z in brez vezaja.'
(V.R. Narayanaswami, 'Evropski vodnik za uporabo vezajev.' livemint.com , 14. avgust 2012) - 'Imam ponošen in zbledelo rjavo ogrinjalo, ki ga cenim nad vsemi ostalimi ogrinjali.«
(Thich Nhat Hanh, Halja mojega gospodarja . Parallax Press, 2005)
'Bil sem izčrpan, zdolgočasen in zelo sem se smilil sam sebi.'
(Caitlin Kelly, Malled: Moja nenamerna kariera v maloprodaji . Portfelj, 2011) - 'Vzdolž sprednjega dela stene je ustvarila a deset čevljev - široka nagnjen vrt, ki se je srečal z zadnjimi dvajsetimi metri trate, ki se je iztekala na pločnik.«
(Gordon Hayward, Taylor's Weekend Gardening Guide to Garden Paths . Houghton Mifflin, 1998) - »Tega položaja v življenju nisem dosegel tako, da sem imel nekaj smrkavec punk pusti moj sir na vetru.'
(Jeffrey Jones kot ravnatelj Ed Rooney, Prosti dan Ferrisa Buellerja , 1986) - Žalujoči v prvih klopeh so sedeli v a modra-serge, črna-krep-obleka mračnost.'
(Maya Angelou, Vem, zakaj ptica v kletki poje , 1970) - 'Včeraj, dež-megla ; danes, zmrzal-megla . Toda kako fascinantna je vsaka.«
(Fiona Macleod, 'Na prelomu leta', 1903) - 'Sem del kriva-Amerika-zadnja množica.'
(Stephen Colbert) - 'Nova resnica je vedno a posrednik , a bolj gladko prehodov.'
(William James, Pragmatizem: Novo ime za nekatere stare načine razmišljanja , 1907) - 'Lord Emsworth je pripadal ljudje-radi-ostanejo-sami-da-se-zabavajo-ko-pridejo-na-neko šola gostiteljev.'
(P.G. Wodehouse, Nekaj svežega , 1915) - 'The pomišljaj je najbolj neameriško stvar na svetu.'
(Pripisano predsedniku Woodrowu Wilsonu)
'Uporaba vezaji v spojinah in zapletene besede vključuje več različnih pravil, praksa pa se spreminja, saj je v sodobni rabi prisotnih manj vezajev. Zloženke se lahko na primer zapišejo kot ločene besede ( poštni predal ), vezano ( poštni predal ) ali zapisano kot ena beseda ( poštni predal ).
'Posebno predpone redno vsebujejo vezaj (npr. bivši minister, povojni, koristoljubje, kvazijavnost ).
„Višeji se običajno uporabljajo v zloženkah, v katerih je prednaslovna postavka ena velika začetnica (npr. Povratni zavoj, rentgen ), za razločevanje določenih besed pa so včasih potrebni vezaji (npr. ponovno oblikovati = ponovno obrazec, reforma = radikalno spremeniti).
'Številčno spremenjeno pridevniki , so vsi elementi za spreminjanje vezani. Upoštevajte, da se ti obrazci uporabljajo samo atributivno (npr. osemnajstletnica, dvajsettonski tovornjak, štiriindvajset urni let ).'
(R. Carter in M. McCarthy, Cambridge Grammar of English . Cambridge University Press, 2006)
„Tukaj je [primer] načina, kako se prakse spreminjajo. Zdaj je standardno črkovati danes , jutri , in nocoj brez presledka oz pomišljaj . Toda ko so besede prvič prispele Star in srednja angleščina nanje so gledali kot na kombinacijo predlog do ki ji sledi ločena beseda ( dæg, morwen, niht ), zato so bili razmaknjeni. Ta uporaba je bila okrepljena z Dr. Johnson , ki jih je navedel kot na dan itd. v njegovem Slovar (1755). Toda ljudje so začeli razmišljati drugače v devetnajstem stoletju in videli smo velike nove slovarje (kot sta Worcester's in Webster's ) z vezajem besed. Ljudje so se tega začeli naveličati v dvajsetem stoletju. Henry Fowler je nasprotoval temu v svojem Slovar sodobne angleške rabe (1926): Zadrževanje vezaja, ki je še v navadi po oz do teh besed je zelo edinstven del konzervativizma. Tiskarje krivi za njegovo ohranitev v tipičnem delu Fowlerisha ironija : Verjetno je res, da le malokdo pri pisanju pomisli na vstavljanje vezaja, katerega izpust vsakokrat popravijo tisti, ki izpovedujejo skrivnost tiskanja. 'Lingering' je imel prav. Pravzaprav vidimo primere oblike s vezajem vse do osemdesetih let.' (David Crystal, Izpostavljanje točke: Persnickety Story of English Punctuation . St. Martin's Press, 2015)
'Upoštevati je treba pomišljaj kot madež, ki se mu je treba izogibati, kjer koli je to mogoče. Kjer je uporabljena sestavljena beseda, je to neizogibno, vendar . . . [Moj] občutek je, da jih lahko vodite skupaj ali pa jih pustite ločeno, razen ko se narava upre.'
(Winston Churchill, svojemu dolgoletnemu tajniku Eddieju Marshu, 1934)
»Vzel bom napačno črkovano cezarjevo solato in nepravilno vezano teletina dušena teletina .'
(Pokrovitelj restavracije natakarju, risanka v The New Yorker , 3. junij 2002)
Reggie: Program jim zagotovi pošten dohodek in lepo hiško. Bela, z garderobno omaro. . . . No, zapiši. 'Gradna omara.'
Roy: Je 'vhod' vezano ?
(Susan Sarandon in Tommy Lee Jones v Stranka , 1994)
Barman: Kdo bi bil?
Wilson: Visoki pik Frankie Wilson – z a pomišljaj . Na to sedim, ko sem utrujen.
( Winchester '73 , 1950)
Izgovorjava: hi-fen