Pomen namigovanja

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Westend61 / Getty Images

Namigovanje je subtilna ali posredna opazka o osebi ali stvari, ki je navadno ponižne, kritične ali zaničevalne narave. Imenuje se tudi insinuacija .

Bruce Fraser v »An Account of Innuendo« opredeljuje izraz kot »implicitno«. sporočilo v obliki obtožbe, katere vsebina predstavlja nekakšno neželeno pripisovanje tarči komentarja' ( Pogledi na semantiko, pragmatiko in diskurz , 2001).

Kot je zapisal T. Edward Damer, 'Moč tega zmota leži v ustvarjenem vtisu, ki ga nekateri zastrti zahtevek je res, čeprav ne dokazi je predstavljeno v podporo takemu pogledu' ( Napad na napačno sklepanje , 2009).

Izgovorjava

in-YOO-in-srna

Etimologija

Iz latinščine 'z namigovanjem'

Primeri in opažanja

'The neformalna zmota innuendo je sestavljen iz impliciranja sodbe, običajno slabšalne, z namigovanjem. št prepir se ponuja. Namesto tega občinstvo je povabljen s predlogom, kimanjem in mežikom, da naredi domnevo.

Nekdo vpraša: 'Kje je Jones? So ga odpustili ali kaj?' Nekdo odgovori: 'Ne še.' Z namigovanjem je odgovor Jonesu preštet dneve.

Politični kandidat, ki deli brošuro, v kateri obljublja povrnitev poštenosti in integritete v pisarno, je nakazal, ne da bi predstavil kakršen koli argument, da je sedanji predsednik pokvarjenec.« - Joel Rudinow in Vincent E. Barry, Vabilo h kritičnemu razmišljanju , 6. izd. Thomson Wadsworth, 2008

„Spolno nagovarjanje je klasičen primer [namigovanj]. 'Bi rad prišel gor pogledat moje jedkanice?' je bil priznan kot a dvojni pomen tako dolgo, da je do leta 1939 James Thurber lahko narisal karikaturo nesrečnega moškega v preddverju stanovanja, ki svojemu zmenku reče: 'Ti počakaj tukaj, jaz pa bom prinesel jedkanice.'​«

Prikrita grožnja ima tudi stereotip: mafijski modrec, ki ponuja zaščito z mehko prodajo: 'Lepo trgovino imaš tam. Res bi bilo škoda, če bi se mu kaj zgodilo.« Prometni policisti se včasih soočijo z ne tako nedolžnimi vprašanji, kot je: 'Joj, policist, ali obstaja kakšen način, da lahko plačam kazen kar tukaj?'' - Steven Pinker, 'Besede ne pomenijo, kar pomenijo,' Čas , 6. september 2007

Kako zaznati namigovanja

Da bi zaznali namigovanja, je treba 'brati med vrsticami' napisanega ali govorjenega diskurz v danem primeru in izvlecite po implikatura zaključke, ki naj bi jih sklepal bralec ali občinstvo.

To se naredi z rekonstrukcijo argumenta kot prispevka k a pogovor , konvencionalni tip dialog , v kateri naj bi sodelovala govorec in poslušalec (ali bralec).

V takem kontekstu se lahko domneva, da si govornik in poslušalec delita skupno znanje in pričakovanja ter da sodelujeta v pogovoru na njegovih različnih stopnjah, tako damenjavanjedelati vrste potez, imenovane ' govorna dejanja ,' na primer spraševanje in odgovarjanje, zahtevanje pojasnila ali utemeljitve trditve.' - Douglas Walton, Enostranski argumenti: dialektična analiza pristranskosti . Državna univerza New York Press, 1999

Erving Goffman o jeziku namigov

„Taktnost v zvezi z navideznim delom se pogosto zanaša na svoje delovanje na tihem dogovoru o poslovanju z jezikom namigov – jezikom namigovanja, nejasnosti , dobro postavljen premore , skrbno ubesedene šale itd.

Pravilo glede te neuradne vrste komunikacije je to pošiljatelj ne bi smel obnašati, kot da je uradno posredoval sporočilo je namignil, medtem ko je prejemniki imajo pravico in dolžnost ravnati, kot da uradno niso prejeli sporočila v namigu. Nakazana komunikacija je torej komunikacija, ki jo je mogoče zavrniti; s tem se ni treba soočiti.' - Erving Goffman, Interakcijski ritual: Eseji o vedenju iz oči v oči . Aldine, 1967

Namigovanja v političnem diskurzu

»Zdi se, da nekateri verjamejo, da bi se morali pogajati s teroristi in radikalci, kot da bi jih neki genialni argument prepričal, da so se ves čas motili. To nespametno zablodo smo že slišali.' - Predsednik George W. Bush, govor članom kneseta v Jeruzalemu, 15. maj 2008

Bush je govoril o pomiritvi proti tistim, ki bi se pogajali s teroristi. Tiskovna predstavnica Bele hiše je z odkritim obrazom trdila, da se ne nanaša na senatorja Baracka Obamo.' - John Mashek, 'Bush, Obama in Hitlerjeva karta.' Ameriške novice , 16. maj 2008

„Naš narod stoji na razcepu politične poti. V eni smeri leži dežela obrekovanja in strahu; dežela pretkanih namigovanja, strupenega peresa, anonimnega telefonskega klica in prerivanja, potiskanja, suvanja; dežela razbijanja in grabljenja ter vsega za zmago. To je Nixonland. Ampak jaz vam pravim, da to ni Amerika.' - Adlai E. Stevenson II, napisano med njegovo drugo predsedniško kampanjo leta 1956

Svetlejša stran spolnih namigov

Norman: ( učenje, nasmeh ) Vaša žena se zanima za er . . . ( maha z glavo, se nagne čez ) fotografije, kajne? Veš kaj mislim? Fotografije, 'ga je poznavalsko vprašal.'

on: Fotografiranje?

Norman: ja dregniti dregniti. Snap snap. Nasmeh nasmeh, pomežik pomežik, ne reci nič več.

on: Praznični posnetki?

Norman: Lahko, lahko bi ga vzeli na dopust. Lahko, da - kopalke. Veš kaj mislim? Iskreno fotografiranje. Veš, kaj mislim, dregni dregni.

on: Ne, ne, nimamo kamere.

Norman: Oh. Še vedno ( dvakrat rahlo udari z rokami ) Vau! eh? Joj! eh?

on: Glejte, namigujete na nekaj?

Norman: oh . . ne . . ne . . ja

on: No?

Norman: No. Mislim. Er, mislim. Vi ste svetovljan, kajne? . . Mislim, ee, imaš ee. . . tam si bil, kajne. . . Mislim, bil si naokoli. . . eh?

on: kaj misliš

Norman: No, mislim, kot da si. . . uspelo ti je . . Mislim kot, veš. . . imaš . . . er . . . spal si. . . z damo.

on: ja

Norman: kako je

- Eric Idle in Terry Jones, tretja epizoda Leteči cirkus Montyja Pythona , 1969