Pleonazem
Kdaj bo Jezus prinesel svinjske kotlete? avtor George Carlin (Hyperion, 2004).
Pleonazem je uporaba več besed, kot je potrebnih za poanto. Pleonazem lahko služi kot a retorično strategijo za poudariti ideja ali slika. Če je uporabljen nenamerno, ga je mogoče obravnavati tudi kot slogovno napaka.
Etimologija:
Iz grščine 'prekomerno, obilno'
Primeri in opažanja:
- 'Najbolj neprijazen rez od vseh.'
(William Shakespeare, Julij Cezar ) - »V kmečki hiši sem na lastne oči videl ta prizor: tam je bil moški, mlad in graciozen, čigar telo je bilo raztrgano od udov do udov. Trup je bil tukaj, roka tam, noga tam. . . .
'Vse to sem videl na lastne oči in to je bil najbolj grozljiv prizor, ki sem mu bil kdaj priča.' (Michael Chrichton, Jedci mrtvih . Random House, 1976) - 'Te strašne stvari sem videl na lastne oči in slišal na lastna ušesa in se jih dotaknil na lastne roke.'
(Isabel Allende, Mesto zveri . Strela, 2002) - 'Kot retorično slika , [pleonazem] daje an izreka dodatek pomensko razsežnost, kot v Hamletovem izreku o njegovem očetu: 'Bil je moški, vzemite ga za vse, ne bom več gledal na njega podobnega' (Shakespeare. Hamlet , I.2.186-187), kjer 'človek' vsebuje pomenske oznake (+ človek ) in (+ moški ) vsebovan v 'oče' in 'on', vendar ima glede na kontekst specifični pomen 'idealen moški'.
(Heinrich F. Plett, 'Pleonazem', v Enciklopedija retorike . Oxford Univ. Tisk, 2001) - ' pleonazem . Izraz v retoriki za ponavljanje ali odvečno izražanje. Zato v slovnica , včasih rečemo, da je kategorija zastopana pleonastično če ga uresniči več pritrditi , beseda itd.'
(P.H. Matthews, Oxford Concise Dictionary of Linguistics . Oxford Univ. Tisk, 1997) - Med čakanjem prebodite ušesa.
- Pozabil sem PIN za bankomat.
- 'V vsakdanjem življenju se pojavlja veliko tavtoloških (ali tavtoloških) izrazov uporaba . Tavtologija pri nekaterih je takoj očitna: vse lepo in prav ; za vse namene ; hladen, miren in zbran . . .. Pri drugih je manj očitno, ker vsebujejo arhaične elemente: za vsako ceno .'
(Tom McArthur, Oxford Companion to the English Language . Oxford Univ. Tisk, 1992) - 'Dougan uporablja veliko besed tam, kjer bi jih le redki uporabili, kot da pleonazem so bili način, kako iz materiala, ki ga ima, iztrgati vsako možnost, raztezanje stavkov pa oblika širjenja besede.«
(Paula Cocozza, ocena Kako je Dinamo Kijev premagal Luftwaffe , v The Independent , 2. marec 2001) - 'Spet je déjà vu.'
(pripisano Yogiju Berri)
„Potreboval sem nov začetek, zato sem se odločil, da obiščem osebnega prijatelja, s katerim si deliva skupne cilje in je eden najbolj edinstvenih posameznikov, kar sem jih kdaj osebno srečal. Končni rezultat je bil nepričakovano presenečenje. Ko sem ji znova ponovil dejstvo, da potrebujem nov začetek, je rekla, da imam popolnoma prav; in kot dodaten plus je prišla do končne rešitve, ki je bila popolnoma popolna.
Na podlagi svojih preteklih izkušenj je menila, da se moramo združiti v skupno vez štiriindvajset ur na dan, da bi našli nekaj novih pobud. Kakšna nova inovacija! In kot dodaten bonus mi je podarila brezplačno darilo tune. Takoj sem opazil takojšnje pozitivno izboljšanje. In čeprav moje okrevanje ni povsem popolno, se skupaj počutim veliko bolje, saj vem, da nisem edinstveno sam.'
(George Carlin, 'Preštejte odvečne odvečne pleonastične tavtologije.' Kdaj bo Jezus prinesel svinjske kotlete? Hyperion, 2004)
Poglej tudi: