Nekaterim besednim zvezam skoraj vedno sledi konjunktiv

Pogosti določajo klavzule kot pogoje

Imamo nasvet, če imate nesrečo. (Imamo nasvet, če imate nesrečo.).

Nils van der Burg / Creative Commons.

Čeprav je konjunktivno razpoloženje v španščini se najpogosteje uporablja v stavkih, ki imajo obliko 'samostalnik + okvirno verb + to + konjunktiv glagol,« se uporablja tudi v drugih situacijah. Verjetno najpogosteje sledi frazi, ki deluje kot a podredni veznik .

Na primer, upoštevajte uporabo konjunktiva v naslednjem stavku: Morate jesti hranljivo hrano, tako da imajo zdravega otroka. (Morali bi jesti hranljivo hrano, da bi imeli zdravega otroka.) V tem primeru, kaj za deluje kot podredni veznik in konjugirana oblika imeti je v konjunktivnem naklonu.

Tako da je ena izmed tistih besednih zvez, ki ji, vsaj v standardni pisani španščini, vedno sledi glagol v konjunktivu, čeprav se to pravilo, tako kot mnoga druga, morda ne upošteva vedno v priložnostnem govoru v nekaterih regijah. Sledi seznam fraz, za katere lahko varno domnevate, da jim bo sledil konjunktiv. Upoštevajte, da mnogi od njih pomenijo 'za to', 'pod pogojem, da' ali kaj podobnega; podani pomeni so najpogostejši prevodi, vendar ne edini možni. Upoštevajte tudi, da ta seznam ni popoln – besedne zveze, uporabljene na enak način s podobnimi pomeni, običajno zahtevajo tudi konjunktiv.

Da bi (za to, tako da):

• da ne bi je zmeda, klical te bom Pablo. Da ne bo zmede, klical te bom Pablo.
• Kaj je treba storiti, da zgoditi ta problem? Kaj je treba storiti, da do te težave ne pride?

Razen ( razen ):

• Ni enostavno iti v trgovino in izbrati oblačila ali dodatke, razen če pojdimo v spremstvu dobrega prijatelja. Ni lahko iti v trgovino in izbrati oblačila ali dodatke, razen če gremo z dobrim prijateljem.
• Razen če veš padec nebo in vse zvezde pustiti obstajati, nikoli te ne bom nehal ljubiti. Razen če nebo pade in zvezde prenehajo obstajati, te nikoli ne bom nehal ljubiti.

prej, prej (prej):

• Krvni test bo končan prej ti lahko štej do 20. Krvni test bo končan, preden boste lahko šteli do 20.
• Ta fotografija je bila posneta nekaj ur prej potovali bodo v Argentino. Ta fotografija je bila posneta nekaj ur pred njunim potovanjem v Argentino.
• Do incidenta je prišlo včeraj opoldne, malo pred je deževalo . Do dejanja je prišlo včeraj opoldne, malo pred dežjem.

Dokler, dokler (pod pogojem, da:

• Naredil bom, kar me prosiš, dokler ti ames . Storil bom, kar me prosiš, dokler me ljubiš.
• Moja mama ostane mirna, dokler mi smo zabaval ob gledanju televizije in ne predstavitve vojna. Moja mama je tiho, pod pogojem, da se zabavamo ob gledanju televizije in ne povzročamo težav.
• Dokler vse biti Za dobro ekipe, jaz. Dokler je vse v dobro ekipe, bom to storil.

V primeru, v primeru (v primeru, da v primeru):

• Imamo nasvete za vas ali družinskega člana trpeti Nesreča. Imamo nasvet, če imate vi ali vaš družinski član nesrečo.
• Za vsak slučaj bom pustil sporočilo pridi no moj oče. Pustil bom sporočilo, če pride moj oče.
• To so priporočila Rdečega križa v primeru, da Prisoten padanje vulkanskega pepela. To so priporočila Rdečega križa v primeru padanja vulkanskega pepela.

Tako da (za to, tako da):

• Mislim, da mi je to rekel, da bi me naredil sedi boljše. Mislim, da mi je to povedal zato, da bi se bolje počutila.
• Moram se učiti, da se moja hči ne bo zgrešiti kaj. Moram se učiti, da bo moja hči imela, kar potrebuje.
• Kaj je potrebno za vas mi lahko ustvariti lastno podjetje? Kaj je potrebno za ustvarjanje lastnega podjetja?

Dokler (samo ko, če in samo če):

• Motel Bianco je idealen, dokler imajo avto. Motel Bianco je idealen, če in samo če imate avto.
• Imamo svobodo izražanja, dokler je nimamo užaliti nikomur. Svobodo izražanja imamo le takrat, ko nikogar ne žali.

brez (brez):

• brez Španije rešiti njihovih težav, ni rešitve. Če Španija ne reši svojih težav, ni rešitve.
• Kako kuhati jajca brez odmor lupina Kako kuhati jajca, ne da bi se lupina zlomila.