Uvod v konjunktivni naklon v španščini

Nasveti za začetnike, ki se učijo te bistvene glagolske oblike

Jezen je, da mu mobilni telefon ne dela. (Jezen je, ker mu telefon ne dela. Upoštevajte, da je glagol 'funcione' v podložnem naklonu.).

Westend61 / Getty Images

Eden najbolj zmedenih vidikov španščine za začetnike je konjunktiv razpoloženje. Pravzaprav se običajno ne poučuje, vsaj za tiste, ki uporabljajo angleščino kot prvi jezik, vsaj do srednje stopnje.

Toda tudi kot začetnik v španščini bi se morali zavedati, kakšno vlogo ima konjunktivno razpoloženje, če le zato, da ga prepoznate, ko nanj naletite v govoru ali branju.

Kaj je subjunktivno razpoloženje?

The razpoloženje glagola, včasih znan kot njegov način, nakazuje, kakšno vlogo ima v stavku in/ali govorčev odnos do njega. Večinoma je v angleščini in španščini najpogostejše glagolsko razpoloženje the okvirno razpoloženje. Na splošno je to 'normalna' glagolska oblika, ki označuje tako dejanje kot stanje.

Tako v španščini kot v angleščini obstajata še dve glagolski razpoloženji. Eden od njih je imperativ razpoloženje, ki se uporablja pri neposrednih ukazih. Na primer. španski' Naredi ,« in njegov neposredni angleški ustreznik, »Do it«, uporabite glagol v velelnem naklonu.

Tretje razpoloženje, izjemno pogosto v španščini in drugih romanskih jezikih, kot je nprfrancoskoinitalijanščina, je konjunktivno razpoloženje. Konjunktiv obstaja tudi v angleščini, čeprav ga ne uporabljamo veliko in je manj pogosta kot je bila včasih. ('Bili' v 'če bi bil na tvojem mestu' je primer konjunktiva v angleščini.) Ne da bi se veliko omejevali, lahko govorite angleško več dni in preživite brez uporabe konjunktiva. Toda v španščini to ne drži. Konjunktivno razpoloženje je bistvenega pomena za španščino , in celo veliko preprostih vrst izjav ni mogoče pravilno narediti brez njega.

Na splošno je konjunktiv glagolsko razpoloženje, ki se uporablja za izražanje dejanja ali stanja v kontekstu govorčeve reakcije nanj . Najpogosteje (čeprav ne vedno) se konjunktiv uporablja v klavzuli, ki se začne z oziralni zaimek to (kar pomeni 'kateri', 'to' ali 'kdo'). Pogosto se za izražanje uporabljajo stavki, ki vsebujejo podrejeni glagol dvom , negotovost , zanikanje , želja , ukazi , oz reakcije na stavek, ki vsebuje konjunktiv.

Primerjava indikativa in konjunktiva

Najpomembnejše razlike med indikativnimi in konjunktivna razpoloženja lahko vidimo, če primerjamo dva preprosta stavka:

Okvirno: Moški oni delajo . (Moški delajo .)Konjunktiv: Upam, da moški delo . (Upam, da moški delajo .)

Prvi stavek je v indikativnem razpoloženju, moško delo pa je navedeno kot dejstvo. V drugem stavku je stavek moških postavljen v kontekst tistega, kar si govorec obeta. Za stavek ni posebej pomembno, ali moški delajo ali ne; pomembna je reakcija govorca na to. Upoštevajte tudi, da medtem ko španščina loči konjunktiv s konjugacijo delati , v angleščini ni takega razlikovanja.

Čeprav ni običajno, se včasih španski stavek, ki uporablja konjunktiv, prevede v angleščino s konjunktivom:

Okvirno: Vztrajam, da je Britney zdrava. (Vztrajam, da je Britney zdrava.)Konjunktiv: Vztrajam, da je Britney srečna. (Vztrajam, da je Britney srečna.)

Upoštevajte, kako prvi stavek v obeh jezikih potrjuje Britneyjino zdravje kot dejstvo. Toda v drugem stavku je njeno zdravje navedeno kot močna želja. 'Vztrajati' je eden redkih glagolov v angleščini, ki lahko sprožijo konjunktivno razpoloženje, španščina pa ima na tisoče takih glagolov.

Naslednji stavki prikazujejo druge razloge za uporabo konjunktiva; upoštevajte, kako se značilna konjunktivna oblika uporablja v angleščini samo v končnem prevodu.

Indikativno(izjava o dejstvih): Britney je zdrava. (Britney je zdrava.)Indikativno(izjava o dejstvih): Vem, da je Britney zdrava. (Vem, da je Britney zdrava.)Konjunktiv(dvom): Ni res, da je Britney zdrava. (Ni gotovo, da je Britney zdrava.)Konjunktiv(verjetnost): Britney je verjetno zdrava. (Verjetno je Britney zdrava.)Konjunktiv(zanikanje): Ni res, da je Britney zdrava. (Ni res, da je Britney zdrava.)Konjunktiv(reakcija): Vesel sem, da je Britney zdrava. (Vesel sem, da je Britney zdrava.)Konjunktiv(dovoljenje): Prepovedano je, da je Britney zdrava. (Za Britney je prepovedano biti zdrava.)Konjunktiv(želja): Upam, da je Britney zdrava. (Upam, da je Britney zdrava.)Konjunktiv(prednost): Raje imamo, da je Britney zdrava. (Raje imamo, da je Britney zdrava.)

Prepoznavanje subjunktiva

V vsakdanji španščini se konjunktiv uporablja samo v dveh preprostih časih, sedanjiku in nedovršniku (vrsta preteklega časa). Čeprav ima španščina a prihodnji konjunktiv , je skoraj zastarelo. Medtem ko se vam konjunktivnih konjugacij morda ne bo treba zapomniti kot začetniku v španščini, se boste z njimi seznanili in se jih lahko naučili prepoznati.

Tukaj so konjunktivne oblike za regular -Z glagoli, z uporabo govoriti kot primer:

Konjunktiv sedanjika: Jaz govorim, ti govoriš, ti/on/ona govori, mi/mi govorimo, ti/ti govoriš, oni/oni govorijo. nedovršni konjunktiv:jaz bo govoril, ti boš govoril, ti/on/ona bo govoril, mi bomo govorili, vi boste govorili, oni bodo govorili. (Obstajata dve obliki nedovršnega konjunktiva. Ta je pogostejša.)

In konjunktivne oblike za regular -je in -in glagoli z uporabo piti kot primer:

Konjunktiv sedanjika: Jaz pijem, ti piješ, ti/on/ona pije, mi/mi pijemo, vi/vi pijete, oni pijejo. nedovršni konjunktiv: Jaz sem pil, ti si pil, ti/on/ona je pil, sva pila, ti si pil, oni so pili.

Konjunktiv popolni časi in progresivni časi so tvorjeni z uporabo ustrezne konjunktivne oblike imeti oz biti ki mu sledi ustrezen deležnik.

Ključni zaključki

• Konjunktivno razpoloženje je ključni vidik španske slovnice in je veliko pogostejše v španščini kot v angleščini.
• Konjunktiv se uporablja predvsem za ogled dejanja glagola z vidika govorca, namesto da bi ga navedli kot dejstvo.
• Konjunktivno razpoloženje se uporablja v sedanjiku in nedovršnem času.