Uporaba španskega glagola 'Tener'

'Tener' najdemo v različnih idiomih in se uporablja za označevanje posesti

El dromedario no tiene sed. (Kamela ni žejna.).

Fotografija ameriške vojske / Sgt. Marcus Fichti / Creative Commons

Vsakdanji španski glagol imeti , običajno preveden kot 'imeti', je še posebej uporaben. Ne samo, da se uporablja za označevanje posest , uporablja se tudi v različnih idiomatsko izrazi za označevanje čustev ali stanj.

Upoštevajte, da ko imeti pomeni 'imeti,' to počne v smislu, da pomeni 'posesti' ali 'lastiti'. Ekvivalent angleškemu pomožni glagol 'imeti,' kot v 'videl si,' je imeti (kot v videl si , ste videli).

Uporaba Imeti Pomeni 'imeti'

Večino časa, imeti se uporablja na približno enak način, kot je 'to have' v angleščini. Odvisno od sobesedila ga je mogoče prevesti tudi z uporabo sopomenk, kot sta 'posesti' in 'lastiti':

• imam trije otroci. ( imam trije otroci.)
• imeti skoraj nov avto z močno garancijo. (On ima v lasti skoraj nov avto z močno garancijo.)
• pred vojno, imel sem tri hiše. (Pred vojno je obseden tri hiše.)
• sva imela štirje prvaki hkrati. (Mi imel štirje prvaki hkrati.)
• Leta 2016 Paulina ni imel sem vozniško dovoljenje. (Leta 2016 Pauline naredil ne imajo vozniško dovoljenje.)
• Nimamo dovolj gozdov na planetu. (Mi nimajo dovolj gozdov na našem planetu.)
• Ali misliš da bomo imeli predsednica? (Ali verjamete, da nam bo imel predsednica?)

Imeti podobno se lahko uporablja podobno kot 'imeti', tudi če se uporablja figurativno ali se nanaša na nefizične stvari:

• upam da imajo dober izgovor. (Upam da ti imajo dober izgovor.)
• Moj prijatelj imajo Težave pri izgovarjavi španskih besed. (Moj prijatelj ima težave pri izgovarjavi španskih besed.)
• Vsak vodja mora imeti vizija tega, kar bi lahko bilo. (Vsak vodja bi moral imajo vizija tega, kar bi lahko bilo.)

Idiomatska uporaba Imeti

Uporaba izrazov imeti so tudi precej pogosti. Mnogi od njih angleško govoreči ne bi razumeli kot znaka posesti, čeprav se pogosto lahko misli, da se nanašajo na različna čustva in občutke. na primer biti lačen , bi dobesedno prevedli kot 'biti lačen', čeprav bi ga običajno razumeli kot 'biti lačen'. Naslednji seznam, ki še zdaleč ni popoln, prikazuje nekatere pogoste izraze ali idiome, ki se uporabljajo imeti :

biti star ____ let (biti star ____ let):( Star je 4 leta. Stara je 4 leta.) nimajo zapisa (brez primere): Venezuelska kriza nima primere. (Venezuelska kriza je brez primere.) nimajo popravka (nepopravljivo): Zdi se mi, da ta teden ni rešitve. (Čutim, da ta teden ni več mogoče popraviti.) biti vroče (biti ali počutiti se vroče): ti je vroče? ( ti je vroče?) pazi (biti previden): Bodi previden! (Bodi previden!) imeti bolečine (boleti, boleti): Obstaja veliko odličnih zdravil za glavobol. (Obstaja veliko odličnih zdravil za glavobol.) biti kriv (biti kriv): Moja mama pravi, da sem jaz kriva. (Mama pravi, da sem jaz kriva.) veljati (učinkovati, učinkovati): Patent je potekel, preden so napravo začeli uporabljati v velikem obsegu. (Patent je prenehal veljati, preden so napravo začeli uporabljati v velikem obsegu.) uspeti (biti uspešen): Moj brat je zelo uspešen. (Moj brat je zelo uspešen.) biti mrzlo (biti ali čutiti hladno): Raziskovalce bo zeblo. (Raziskovalce bo zeblo.) biti lačen (biti lačen): Otroci so vedno lačni. (Otroci so vedno lačni.) umiri se (da bo enostavno): Ekipi ni lahko. (Ekipama ni lahko.) bojte se (biti prestrašen): Padalec se ni bal. (Skakalca s padalom ni bilo strah.) da se mudi (da se mudi): Moji hčerki se nikoli ne mudi. (Moji hčerki se nikoli ne mudi.) mora + nedoločnik (morati): ven moram. (Moram oditi.) imeti prav, ne imeti prav (imeti prav, imeti se narobe): Imam prav. Nimate prav. (Prav imam. Motiš se.) biti žejen (biti žejen): Kamela ni žejna. (Kamela ni žejna.) dobiti srečo (imeti srečo): Zmagovalci so imeli srečo. (Zmagovalci so imeli srečo.)

Konjugacija od Imeti

Kot mnogi drugi pogosto uporabljeni glagoli, imeti je nepravilno . Sledijo konjugacije za najpogostejše okvirno časi. Nepravilne konjugacije so označene s krepko pisavo. Edini drugi glagoli, ki sledijo istemu spregatvenemu vzorcu kot imeti so glagoli na podlagi imeti , kot naprimer drži (vzdrževati) in drži (vzdrževati). Upoštevajte, da je te glagolske oblike mogoče prevesti tudi na druge načine, če sobesedilo to zahteva.

Sedanjik: imam (Imam), imaš (imaš), on/ona/ti imaš (on/ona ima, ti imaš), imamo (imamo), Imaš (imaš), oni/ti imaš (oni/ti imaš).Preteritni čas: imel sem (Imel sem), imel si (imel si), on/ona/vi ste imeli (on/ona/ti si imel), sva imela (sva imela), imel si (imaš), so/vi imeli (oni/ti imaš).nedovršni čas: imel sem (Imel sem), Imel si (včasih ste imeli), on/ona/vi ste imeli (on/ona/vi ste imeli), Sva imela (včasih smo imeli), imel si (včasih ste imeli), so/vi imeli (oni/vi ste imeli).Prihodnjik: imel bom (Imel bom), boste imeli (boste imeli), on/ona/to bo imel (on/ona/ti boš imel), bomo imeli (bomo imeli), boste imeli (boste imeli), bodo imeli (oni/boste imeli).

Ključni zaključki

• Imeti običajno pomeni 'imeti' v pomenu 'imeti', ne pa 'imeti', ko se uporablja kot pomožni glagol.
• Imeti je zelo nepravilen, ne uporablja iste konjugacije kot kateri koli drug glagol, razen tistih, ki izhajajo iz imeti .
• Uporaba široke palete fraz imeti v katerem se pogosto uporablja za označevanje čustev in različnih osebnih občutkov.