Nadomestne možnosti za špansko besedo 'Muy'

Navadni prislov je zlahka pretiravati

Plaže Puerto Vallarta so zelo lepe. (Plaže Puerto Vallarta so zelo lepe.). Westend61 / Getty Images

'Zelo' je eden izmed najbolj preveč uporabljene besede v angleščini . Pravzaprav obstajajo uredniki in učitelji, ki rutinsko odstranijo vsak 'zelo', na katerega naletijo, ker je beseda postala tako rutinska, da jo lahko pogosto izpustimo brez večje spremembe v pomenu.

Podobno španski ekvivalent, zelo , je enostavno pretiravati, zlasti za španske študente začetnike, ki ne poznajo veliko alternativ. Naslednjič, ko boste razmišljali o uporabi zelo v nečem, kar pišete, upoštevajte naslednje možnosti. Upoštevajte, da bi lahko špansko besedo z večino, če ne z vsemi primeri, prevedli v angleščino na več načinov.

Uporaba pripone -ísimo za 'zelo'

The pripona -zelo je verjetno najpogostejša alternativa zelo . Včasih vrsta superlativ , -zelo in njegove množinske ali ženske oblike so dodane na koncu pridevnika, ki se konča na soglasnik. Torej spremenjena oblika modra (modra) je zelo modro (zelo modra). Če se pridevnik konča na samoglasnik, kar je pri večini pridevnikov, se samoglasnik najprej izpusti. Torej spremenjena oblika grda (grdo) je super (zelo grdo) in drago (drago) postane zelo drago (zelo drago).

V nekaterih primerih je potrebna sprememba črkovanja izgovorjava razlogov. Na primer, če je končni soglasnik a z , the z spremembe v c . Torej spremenjena oblika srečen (srečen) je zelo srečen (zelo srečen). Nekaj ​​primerov:

• to zelo srečen vedo, da so njihovi starši zdravi. (Zelo je vesela, da sta njena starša zdrava.)
• Nekaj ​​ur preden smo imeli a najšibkejši hladna fronta. (Nekaj ​​ur prej smo imeli zelo šibko hladno fronto.)
• Moja mama ima zelo žalostno mestni spominki. (Moja mama je imela zelo žalostne spomine na mesto.)
• Zdi se mi pomilovanja vreden da mi ves čas lažeš. (Zdi se mi zelo patetično, da mi ves čas lažeš. Upoštevajte črkovalno spremembo nespremenjenega pridevnika pomilovanja vreden .)
• Bila je hiša s petimi spalnicami in bazenom. zelo modro sredi bujne zelene trate. (To je bil dom s petimi spalnicami in zelo modrim bazenom sredi zelo zelene trate.)

Pripona -zelo lahko se uporablja tudi z nekaterimi prislovi:

• Upamo, da pridemo zelo kmalu! (Upam, da pridemo zelo kmalu!)
• Zelo hitro moram jesti, ker grem v razred. (Jesti moram zelo hitro, da grem v razred.)
• Računalnik sem formatiral in deluje zelo počasi. (Računalnik sem formatiral in deluje zelo počasi.)

Predpone, ki pomenijo 'zelo'

The predpone arhi- , super- , in poizvedba- se uporabljajo včasih, največkrat v neformalnem govoru.

• Senator je arhi konzervativen . (Senator je zelo konservativen. Upoštevajte, da ta predpona nima nujno negativnega prizvoka, kot ga ima 'arch-' v angleščini. Ena pogosta arhi- beseda je arhipopularno za nekoga ali nekaj izjemno priljubljenega.)
• Moj fant je super Čeden. (Moj fant je zelo lep. Super se tudi pogosto uporablja samostojno, namesto kot predpona, na približno enak način, kot je lahko 'super'.)
• ta torta je poizvedbo V redu. (Ta torta je zelo dobra.)

Uporaba Dobro pomeniti 'zelo'

Običajno preveden kot prislov 'no,' prav se včasih uporablja kot blaga oblika 'zelo', običajno s pozitivnim prizvokom. Včasih je najbližji angleški ustreznik 'pretty' kot v 'he's pretty happy,' zelo je vesel . Drugi primeri:

• najboljši čas je prav zgodaj zjutraj. (Najboljši čas je dokaj zgodaj zjutraj.)
• To je vse prav norec. (To je precej neumno.)
• Rada bi malo čaja prav vroče. (Rad bi topel čaj.)

Uporaba prislovov Izredno in Izredno

Izredno je močnejši od 'zelo' in ga lahko prevedemo kot 'izjemno' ali 'visoko'.

• Bilo je izjemno uspešna kampanja državljanske nepokorščine. (Kampanja državljanske nepokorščine je bila izjemno uspešna.)
• tvoja dekleta so izjemno pameten. (Njene hčere so zelo inteligentne.)

Sinonim za izjemno je izjemno :

• Hotel ima izjemno majhno kopalnico. ( Hotel ima izjemno majhno kopalnico.)
• Zelo sem vesel, da sem našel avtobusno postajo. (Zelo sem vesel, da sem našel avtobusno postajo.)

torej

torej je prislov, ki se največkrat uporablja v besednih zvezah, kot je npr tako bogat kot jaz (tako bogat kot jaz), lahko pa stoji tudi sam brez Kaj , ko se običajno prevede kot 'tako.'

• tvoji stari starši so torej ljubeč. (Vaši stari starši so tako skrbni.)
• Avto je torej čeden. (Avto je tako lep.)

torej se tako najpogosteje uporablja v vzklični stavki:

• Kakšen dan torej grozno! (Kakšen grozen, grozen dan!)
• Kakšen študent torej inteligenten! (Ta študent je tako inteligenten!)

Ključni zaključki

• Španski prislov zelo je najpogostejši način reči 'zelo'.
• Pripona -zelo se lahko pogosto uporablja za povečanje intenzivnosti prislovov in pridevnikov.
• Predpone, ki se uporabljajo za pomen 'zelo', vključujejo arhi- , super- , in poizvedba- .