Kako konjugirati italijanski glagol Uscire

Za izhod, pojdi ven, pojdi ven, pridi ven

Odpravljam se na dan. Luca Sage

Glagol Pojdi ven , tretje konjugacije, dobesedno pomeni 'izstopiti' in v resnici boste videli povezane znake na javnih mestih, vključno z avtocesta , ki pravi, Izhod . Izhod.

Ampak Pojdi ven zajema nešteto angleških glagolov podobnega pomena: priti ven iz kraja ali situacije, iti ven (v mesto), izstopiti (iz zapora), zapustiti (politično stranko, na primer), izstopiti ( iz teme), štrleti iz (las iz klobuka, npr.), izhajati iz česa (vino iz vinograda), iti ven ali ven (na primer s ceste ali voznega pasu) in priti. iz (dobre družine). Pomeni tudi razkritje, kot da bi bilo objavljeno ali izdano, in videti kot: 'Od kod si pravkar prišel?'

Pojdi ven je nekoliko nepravilen, le v osebah v časih, v katerih pade naglas na prvi zlog: indikativ sedanjik, konjunktiv in velelnik.

Glagol gibanja

Kot glagol gibanja, Pojdi ven je neprehoden: v sestavljenih časih vzame pomožni glagol biti kot njen pomožnik, skupaj s preteklim deležnikom, izpuščen . Glagol se lahko uporablja tudi kot umetno-refleksivni zaimenski glagol (s posrednim predmetnim zaimkom), ki pomeni 'nekaj je pobegnilo od mene' (ali od kogarkoli), kot je krik:

• Zakričal sem od groze. Iz mene je ušel krik groze.
• Niti besedica ji ni prišla iz ust. Izpustila ni niti besede.
• Izmislila je noro šalo. Izkazala se je z nezaslišano šalo.

Zato ne pozabite skrbno identificirati subjekta in objekta.

Tukaj je nekaj vzorčnih stavkov z Pojdi ven :

• Že tri dni nisem šel iz hiše. Že tri dni nisem šel ven.
• Delavci so odšli na ulice stavkat. Delavci so šli ven/prišli na trg stavkat.
• Kruh pride iz pečice ob dveh. Kruh pride iz pečice ob 14. uri.
• Časopis ne izhaja ob ponedeljkih. Časopis ne izhaja ob ponedeljkih.
• Bil sem izgubljen v mislih in tvoja skrivnost mi je ušla iz ust. Bil sem raztresen in tvoja skrivnost mi je ušla iz ust (izdal sem tvojo skrivnost).
• Majhna žuželka je prišla na sončno svetlobo. Majhna žuželka se je pojavila na sončni svetlobi.
• Voda teče iz cevi pod umivalnikom. Voda teče iz cevi pod umivalnikom.
• Stara gospa je prestrašila. Starejša gospa je šla iz sebe.
• Ta cesta se spusti do reke. Tista cesta pride dol ob reki.
• Iz te moke nastane dober kruh. Iz te moke nastane dober kruh.
• Guido se ni dobro rešil iz nesreče. Guido se ni dobro rešil iz nesreče.
• Njegovo ime mi je ušlo iz misli. Njegovo ime mi uide.
• Pridi ven z dvignjenimi rokami! Pridi ven z dvignjenimi rokami!

Pojdi ven/pridi ven?

V smislu odhoda v mesto, če vas pričakuje nekdo, ki gre tudi ven (z vami), Pojdi ven pomeni 'priti ven' in ne 'iti ven', saj bi se jim pridružili. Če prijatelj zavpije zate izpod okna in reče, Pojdi ven? to pomeni, 'Ali prideš ven?'

tudi Pojdi ven z nekom ne pomeni nujno romance: Lahko bi Pojdi ven s svojim bratom ali sestro. Odvisno je od konteksta; To bi lahko pomenilo samo pogosto druženje.

z naredi (in pomožni imeti ), Pojdi ven pomeni izpustiti, dovoliti ali narediti stran.

• Spravi psa ven. Spustite psa ven.
• Spusti me ven! Spusti me ven!
• Oče je ni izpustil. Njen oče ji ni dovolil priti/oditi ven.
• Izbijte to noro idejo iz glave. Naj ti ta nora ideja zapusti glavo (pozabi nanjo).

Oglejmo si konjugacijo.

Indikativ sedanjika: Indikativ sedanjika

Nepravilen Prisoten .

to	esco	Nocoj grem ven z Mariom.	Nocoj grem ven z Mariom.
Ti	Pojdi ven	Greš iz šole ob enih?	Ali prideš iz šole ob 13. uri?
Zanj, levi, levi	ugasne	Članek izide jutri.	Članek izide jutri.
mi	gremo ven	V tem dežju ne gremo ven.	S tem dežjem ne gremo ven.
maslo	izhodi	Ali greš nocoj ven?	Ali greš nocoj ven?
Oni, oni	gredo ven	Izhajajo iz slabe situacije.	Izhajajo iz grde situacije.

Indikativ Past Past: Present Perfect Indicative

The sedanjost popolna od Pojdi ven je pravilen, kakor tudi vsi sestavljeni časi tega glagola, ker je deležnik preteklik izpuščen je redna.

to	šel sem ven	Šla sem ven z Mariom.	Šla sem ven z Mariom.
Ti	šel si ven	Si odšel iz šole ob enih?	Ste prišli iz šole ob 13. uri?
Zanj, levi, levi	je šel ven	Članek je zunaj.	Članek je izšel.
mi	šla sva ven	Nismo šli ven.	Nismo šli ven.
maslo	šel si ven	Ste šli ven?	Ste šli ven?
Oni, oni	so šli ven	Izšli so iz slabe situacije.	Rešili so se iz grde situacije.

Nedovršni indikativ: nedovršni indikativ

Redna nepopolna .

to	šel sem ven	Prej sem vedno hodil ven z Mariom; zdaj sem utrujena.	Prej sem vedno hodil ven z Mariom; zdaj sem se tega naveličal.
Ti	šel si ven	Ali nisi šel iz šole ob enih?	Ali ne bi smel priti iz šole ob 13. uri?
Zanj, levi, levi	odšel ven	Vem, da je članek izšel včeraj.	Zagotovo vem, da je članek izšel včeraj.
mi	šla sva ven	Kot otroci smo se v dežju hodili igrat na ulico.	Kot otroci smo se vedno hodili na ulico igrat v dežju.
maslo	šel si ven	Spomnim se, ko si vedno hodil ven zvečer.	Spomnim se, ko si vedno šel ven/prišel ven zvečer.
Oni, oni	šli so ven	Takrat so prišli iz slabe situacije.	Takrat so prihajali iz grde situacije.

Indikativna daljna preteklost: Indikativna daljna preteklost

Redna daljna preteklost .

to	šel sem ven	Samo enkrat sem šel ven z Mariom in nisem užival.	Samo enkrat sem šel ven z Mariem in nisem se zabaval.
Ti	šel si ven	Lansko leto ste šli iz šole vsak dan ob enih.	Lansko leto ste prišli iz šole vsak dan ob 13. uri.
Zanj, levi, levi	odšel ven	Ko je članek izšel, je povzročil razburjenje.	Ko je članek izšel, je sprožil veliko ogorčenje.
mi	šla sva ven	Enkrat smo šli ven v dežju in ulice Cetone so bile puste.	Enkrat smo šli ven v dežju in ulice Cetone so bile puste.
maslo	usciste	Tisto noč si šel z nami ven.	Tisti večer si šel z nami ven.
Oni, oni	šli so ven	Končno so se rešili iz te slabe situacije.	Končno so se rešili iz te grde situacije.

Indikativ Past perfect: Present Perfect Indikativ

Redna past Perfect , narejeno iz kazalnega nedovršnika pomožnika in preteklika.

to	Šla sem ven	Z Mariom sem hodila samo enkrat, ko sem se zaljubila vanj.	Z Mariom sem šla ven samo enkrat, ko sem se zaljubila vanj.
Ti	Uspelo mu je	Ko sem te pobral, si bil zunaj ob enih.	Ko sem prišel ven, si prišel iz šole ob 13. uri.
Zanj, levi, levi	je šel ven	Članek je ravno izšel, ko sem ga prebral.	Članek je ravno izšel, ko sem ga prebral.
mi	šli smo ven	Šli smo se igrat v dežju in mama nas je grajala.	Šli smo se igrat v dežju in mama nas je grajala.
maslo	šel si ven	Tisto noč si bil zunaj pred nami.	Tisti večer ste šli ven pred nami.
Oni, oni	je šel ven	Ko so vas spoznali, so se pred kratkim rešili iz slabe situacije.	Ko so vas spoznali, so pred kratkim prišli iz slabe situacije.

Indikativna pretekla preteklost: Indikativna pretekla preteklost

Redna oddaljena preteklost , narejen iz daljna preteklost pomožnika in preteklika. Napeto pripovedovanje zgodb na daljavo: predstavljajte si skupino starih staršev, ki pripovedujejo zgodbe.

to	Bila sem povabljena	Ko sem šla ven z Mariom, sem se z njim poročila.	Ko sem šla ven z Mariom, sem se z njim poročila.
Ti	šel si ven	Takoj ko si šel iz šole, sem te vzel na avtobus in odšla sva.	Takoj ko si prišel iz šole, sem te popeljal z avtobusom in odšla sva.
Zanj, levi, levi	je bil izdan	Takoj ko je bil članek objavljen, je nastal razburjenje.	Takoj ko je članek izšel, je izbruhnil razburjenje.
mi	bili smo izpuščeni	Ko smo šli na ulico, da bi se igrali, je prišla nevihta.	Ko smo šli na ulico, da bi se igrali, je prišla nevihta.
maslo	šel si ven	Ko si odšel, sva se srečala v kinu.	Ko si prišel ven, sva se srečala v kinu.
Oni, oni	šli so ven	Takoj ko sta se rešila iz te slabe situacije, sta odšla živet k morju.	Takoj, ko so prišli iz te grde situacije, so se preselili na morje.

Indikativna preprosta prihodnost: Indikativna preprosta prihodnost

Redna preprosta prihodnost .

to	šel bom ven	Mogoče bom šel ven z Mariom.	Mogoče bom šel ven z Mariom.
Ti	prišel boš ven	Greš jutri ob enih ven?	Boš jutri prišel ven ob 13h?
Zanj, levi, levi	bo prišel ven	Kdaj bo članek izšel?	Kdaj bo članek izšel?
mi	šli bomo ven	Nekega dne bomo šli ven na dež; rad imam dež.	Nekega dne bomo šli ven v dež: Rad imam dež.
maslo	šel boš ven	Kdaj boš spet šel ven?	Kdaj boš prišel ven/šel ven/spet ven?
Oni, oni	bo prišel ven	Ko se rešijo iz te slabe situacije, bodo srečni.	Ko bodo prišli iz te grde situacije, bodo srečni.

Indikativni prihodnji spredaj: Indikativni prihodnjik perfekt

Redna prihodnost Perfect , narejen iz preprostega prihodnjika pomožnika in preteklika.

to	Jaz bom zunaj	Jutri ob tej uri bom zunaj z Mariom.	Jutri ob tej uri bom šla ven z Mariom.
Ti	šel boš ven	Ko boš zunaj šole, me boš poklical in prišel bom pote.	Ko boš prišel iz šole, me boš poklical in prišel bom pote.
Zanj, levi, levi	bo šel ven	Ko bo članek izšel, se bomo o njem pogovorili.	Ko bo članek izšel, bomo o njem govorili.
mi	bomo šli ven	Ko gremo ven v ta dež, se zagotovo prehladimo.	Ko bomo šli ven s tem dežjem, nas bo zagotovo zeblo.
maslo	šel boš ven	Takoj, ko ste zunaj, nas pokličite.	Takoj, ko boste odšli/prišli ven, nas pokličite.
Oni, oni	bo šel ven	Takoj, ko bodo prišli iz te situacije, bodo odšli.	Takoj, ko bodo prišli iz te situacije, bodo odšli.

Konjunktiv sedanjik: Konjunktiv sedanjik

Nepravilen sedanjik konjunktiv .

Da jaz	esca	Mama želi, da grem nocoj ven z Mariom.	Mama želi, da grem ta večer ven z Mariom.
da ti	esca	Mislim, da greš iz šole ob enih.	Mislim, da prideš iz šole ob 13.00.
Da on, ona, ona	esca	Dvomim, da bo članek izšel jutri.	Dvomim, da bo članek izšel jutri.
Da smo	gremo ven	Dvomim, da greva ven v tem dežju.	Dvomim, da bomo šli ven s tem dežjem.
Kaj hočeš	usciate	Želim, da greš nocoj ven!	Želim, da greš/prideš nocoj ven!
Kaj jih, njih	skeniranje	Upam, da se kmalu rešijo iz te slabe situacije.	Upam, da se bodo kmalu rešili iz te grde situacije.

Pretekli konjunktiv: Present Perfect Conjunktiv

Redna pretekli konjunktiv , sestavljen iz sedanjiškega podrednika pomožnika in preteklika.

Da jaz	je šel ven	Mama misli, da veš, da si sinoči šel ven z Mariom.	Mama misli, da sem sinoči šel ven z Mariom.
da ti	je šel ven	Čeprav si iz šole odšel ob enih, si prišel domov šele ob treh. Ker?	Čeprav ste prišli iz šole ob 13. uri, ste prišli domov šele ob 15. uri. Zakaj?
Da on, ona, ona	je šel ven	Mislim, da je članek izšel včeraj.	Mislim, da je članek izšel včeraj.
Da smo	šla sva ven	Čeprav smo šli ven ob močnem dežju, smo se zelo zabavali.	Čeprav smo šli ven v močnem dežju, smo se imeli lepo.
Kaj hočeš	šel si ven	Upam, da si šel ven na zrak.	Upam, da si šel ven malo na zrak.
Kaj jih, njih	so šli ven	Upam, da so se rešili iz slabega položaja.	Upam, da so se rešili iz grde situacije.

Nedovršni konjunktiv: nedovršni konjunktiv

Redna nedovršni konjunktiv .

Da jaz	šel sem ven	Mama bi rada, da grem nocoj ven z Mariom. Da mu dela družbo.	Mama želi, da bi nocoj šla ven z Mariom. Da mu dela družbo.
da ti	šel sem ven	Upal sem, da boš ob enem končal šolo.	Upal sem, da boš prišel iz šole ob 13.00.
Da on, ona, ona	prišel ven	Upal sem, da bo članek izšel jutri.	Upal sem, da bo članek izšel jutri.
Da smo	šla sva ven	Želim si, da bi šli za nekaj časa ven.	Želim si, da bi šli malo ven.
Kaj hočeš	usciste	Želim si, da bi bil nocoj zunaj.	Želim si, da bi nocoj prišel ven/šel ven.
Kaj jih, njih	prišel ven	Upal sem, da se bodo kmalu rešili iz te slabe situacije.	Upal sem, da se bodo prej rešili iz te grde situacije.

Pretekli dovršni konjunktiv: Past Perfect Conjunctive

Redna pretekli dovršni konjunktiv , narejen iz nedovršni konjunktiv pomožnika in preteklika.

Da jaz	je šel ven / a	Mama je mislila, da si zunaj z Mariom.	Mama je mislila, da sem šla ven z Mariom.
da ti	je šel ven / a	Mislil sem, da te ob enih ni več v šoli.	Mislil sem, da si prišel iz šole ob 13. uri.
Da on, ona, ona	je šel ven	Mislil sem, da je članek izšel včeraj.	Mislil sem, da je članek izšel včeraj.
Da smo	šli smo ven	Želim si, da bi se zunaj igrali v dežju.	Želim si, da bi se šli igrat v dežju.
Kaj hočeš	šel si ven	Želim si, da bi bil sinoči zunaj z nami.	Želim si, da bi sinoči šel z nami ven.
Kaj jih, njih	je šel ven	Upal sem, da so se na tej točki rešili iz te slabe situacije.	Upal sem, da so na tej točki prišli iz te grde situacije.

Pogojni sedanjik: Pogojni sedanjik

Redna sedanji pogojnik .

to	šel bi ven	Z Mariom bi šla ven, če bi bil bolj naklonjen.	Z Mariom bi šla ven, če bi bil bolj zabaven.
Ti	ti bi šel ven	Če bi lahko, bi šel opoldne iz šole!	Če bi lahko, bi šel iz šole opoldne!
Zanj, levi, levi	bi prišel ven	Članek bi izšel, če bi bil dokončan.	Članek bi izšel, če bi bil dokončan.
mi	bi šli ven	Šli bi ven, če ne bi deževalo.	Šli/prišli bi ven, če ne bi deževalo.
maslo	ti bi šel ven	Bi mi šel delat družbo?	Bi mi prišel delat družbo?
Njihovo. Njihovo	bi prišel ven	Če bi lahko, bi se rešili iz te slabe situacije.	Če bi lahko, bi se rešili iz te grde situacije.

Past Conditional: Pretekli pogojnik

Redna pretekli pogojnik , sestavljen iz sedanjiškega pogojnika pomožnika in preteklika.

to	šel bi ven	Šla bi ven z Mariom, a sem hotela videti Guida.	Šla bi ven z Mariom, a sem hotela videti Guida.
Ti	ti bi šel ven	Če bi lahko, bi šel iz šole opoldne.	Če bi lahko, bi šel iz šole opoldne.
Zanj, levi, levi	bi šel ven	Članek bi izšel včeraj, če bi bil pripravljen.	Članek bi izšel, če bi bil pripravljen.
mi	bi šli ven	Bi šli ven, pa je deževalo.	Bi šli ven, pa je deževalo.
maslo	ti bi šel ven	Bi šla ven z mano, če bi te vprašal?	Bi šla ven z mano, če bi te vprašal?
Oni, oni	bi prišel ven	Če bi lahko, bi se rešili iz te situacije.	Če bi jim to uspelo, bi se rešili iz te situacije.

imperativ: imperativ

z Pojdi ven , the nujni način je zelo koristno: Pojdi ven!

Ti	Pojdi ven	Pojdi stran od tukaj!	Pojdi stran od tukaj!
Zanj, levi, levi	esca	Daj no, Signora!	Ven, gospa! Pusti!
mi	gremo ven	Gremo ven, pridi!	Gremo ven!
maslo	izhodi	Pojdi ven! Pojdi stran!	Pojdi ven! Pojdi stran!
Oni, oni	skeniranje	Vsi pojdite ven na trg!	Naj gredo vsi ven na trg!

Sedanjik in pretekli nedoločnik: Present & Past Infinitiv

The neskončno se pogosto uporablja kot samostalnik.

Pojdi ven	1. Razdalja me je prestrašila. 2. Dobro nam je šlo, da smo za nekaj časa odšli iz mesta.	1. Razdalja me je spravila ob pamet. 2. Za nas je bilo dobro, da smo se za nekaj časa odpravili iz mesta.
Biti zunaj	Guido je imel srečo, da se je iz nesreče rešil nepoškodovan.	Gvido je imel srečo, da je iz nesreče prišel nepoškodovan.

Sedanji in pretekli deležnik: sedanji in pretekli deležnik

The sedanjik , odhodni , se uporablja kot pridevnik. The pretekli deležnik se uporablja kot pridevnik, v nekaterih sestavljenih oblikah pa kot samostalnik: ušlo pomeni ubežnika, bodisi iz političnih ali kriminalnih razlogov.

Odhodni	Odhajajoči župan se mi zdi dober človek.	Odhajajoči župan se zdi dober človek.
Izdano / a / i / e	1. Fantje, ki so izšli iz te šole, so vsi vstopili v ustvarjalne poklice. 2. Zdaj izgledaš iz zapora.	1. Vsi fantje, ki so prišli iz te šole, so se odločili za ustvarjalne poklice. 2. Videti ste, kot da ste pravkar prišli iz zapora.

Sedanji in pretekli gerundij: sedanji in pretekli gerundij

The gerundij se bogato uporablja v italijanščini.

Izhod	1. Ko sem odhajal, sem videl sonce zahajati. 2. Ko je Mario prišel iz revščine, se je zavedel svoje moči.	1. Ko sem šel ven, sem videl sonce zahajati. 2. Ko je Mario prišel iz revščine, je spoznal svojo moč.
Ko sem zapustil / a / i / e	1. Ko je Laura hitro zapustila hišo, je pozabila dežnik. 2. Ko so zašli s proge, jih je zdrsnilo in zleteli s ceste.	1. Ko je Laura hitro zapustila hišo (odšla ven), je pozabila dežnik. 2. Ko so zašli s svojega voznega pasu, so zapeljali in končali s ceste.