Jesti: Kako spregati italijanski glagol Mangiare

Judith Haeusler / Getty Images

Jesti , ne glede na to, ali se uporablja metaforično ali dobesedno, pomeni to, kar veste, da pomeni: jesti.

Je običajni glagol prve spregatve, zato sledi tipični -so vzorec glagolskih končnic . Je prehodni glagol, zato na splošno potrebuje a neposredni predmet , čeprav mu namesto tega pogosto sledi prislov – na primer dobro jesti oz jesti slabo (dobro ali slabo jesti), oz jesti hitro (jesti na hitro) oz hitro (hitro)—in pogosto se uporablja tudi v nedoločniku kot samostalnik.

zanimivo idiomi in izreki, povezani z jesti veliko, vključno z jesti svoje besede, jesti nekoga (v jezi) in jesti jetra (iz zavisti) in nekateri jesti -povezano tudi zmerjanje. Tu pa želimo, da se naučite spregati ta bistveni italijanski glagol.

Prehodno, neosebno in refleksivno

Kot prehodni glagol, jesti je v svojih sestavljenih časih spregnut z imeti in njegov pretekli deležnik, jedel . Toda is je tudi glagol, ki se običajno uporablja v neosebni konstrukciji – the ja neosebno (eden, vsi ali mi)—spreženo s pomožnim biti: V Italiji jemo veliko testenin (V Italiji jemo/pojemo veliko testenin), oz. Ob petkih ne jemo mesa (Tukaj ob petkih ne jemo mesa). Ko govorimo o restavraciji, na primer, če rečete, Dobro ješ ( oz moški) v Osteria Vecchia , pomeni, da je tam hrana dobra ali slaba; tam se dobro ali slabo jé.

Da vas spomnimo na to rabo, smo v spodnjih tabelah tretjo osebno edninsko navadno spregatev nadomestili z neosebno ja (ker se uporablja kot on ali ona).

Jejte se se uporablja tudi v faux-reflexive/pronominal razpoloženju, še vedno z biti , poudarjanje užitka ob jedi ali celo pretirano uživanje v jedi. Na primer: Pojedel sem tri krožnike testenin! (Pojedel sem tri krožnike testenin!), oz. Tudi Luigi bi pojedel kavno mizico! (Luigi bi tudi sam pojedel mizo!). ali pa Pojedel bi celo pito! Pojedel bi celo torto!

Indikativ sedanjika: Indikativ sedanjika

Redna Prisoten .

to	Je pojedel	Jem veliko testenin.	Jem veliko testenin.
Ti	jesti	Ješ zelo malo.	Ješ zelo malo.
Njegov, lei, lei in	jé	Od Nila do Cetone vedno dobro jeste.	Pri Nilu v Cetoni se vedno dobro jedo.
mi	jejmo	Jemo pozno.	Jemo pozno.
maslo	jesti	Ješ z nami?	Ješ pri nas?
Oni, oni	jedo	Vedno jedo zunaj.	Vedno jedo zunaj.

Indikativ Past Past: Present Perfect Indicative

The sedanjost popolna , narejen iz sedanjosti pomožnega in pretekli deležnik, jedel .

to	jedel sem	Včeraj sem pri Luciji pojedla preveč testenin.	Včeraj sem pri Luciji pojedla preveč testenin.
Ti	Si jedel	Za večerjo ste pojedli zelo malo.	Pri večerji ste pojedli zelo malo.
Njegov, lei, lei in	in pojedel	Sinoči je zelo dobro jedel pri Nilu.	Včeraj smo pri Nilu jedli božansko.
mi	jedli smo	Sinoči smo jedli zelo pozno.	Sinoči smo jedli zelo pozno.
maslo	ali si jedel	Kje ste jedli včeraj?	Kje ste jedli včeraj?
Oni, oni	jedli so	Včeraj so jedli zunaj.	Sinoči so jedli zunaj.

Nedovršni indikativ: nedovršni indikativ

Redna nepopolna .

to	jedel sem	Včasih sem jedla veliko testenin; zdaj jem več riža.	Prej sem jedla veliko testenin; zdaj jem več riža.
Ti	pojedel si	Kot otrok ste jedli zelo malo.	Ko si bil majhen deček, si jedel zelo malo.
Njegov, lei, lei in	jedel	Takrat smo pri Nilu zelo dobro jedli.	Eden je takrat zelo dobro jedel pri Nilu.
mi	jedli smo	Poleti smo vedno jedli pozno.	Poleti smo vedno jedli pozno.
maslo	pojedel si	Kot otroci ste vedno jedli pri nas doma.	Kot otroci ste vedno jedli pri nas doma.
Njihovo	jedli so	Ko so delali, so vedno jedli zunaj.	Ko so delali, so ves čas jedli zunaj.

Indikativ daljne preteklosti: Indikativ daljne preteklosti

Redna daljna preteklost .

to	jedel sem	Takrat sem pojedla vse testenine, ki jih je naredila Lucija.	Takrat sem pojedla vse testenine, ki jih je naredila Lucija.
Ti	pojedel si	Ker ste jedli malo, ste se slabo počutili.	Ker ste jedli zelo malo, vam je postalo slabo.
Njegov, lei, lei in	Je pojedel	Tisti božič smo jedli pri Nilu. Jedli so torteline.	Tisti božič smo jedli pri Nilu; jedli smo torteline.
mi	jedli smo	Tisto noč, ob polnoči, smo jedli špagete, se spomniš?	Tisto noč, ob polnoči, smo jedli špagete, se spomniš?
maslo	jedel	Za moj rojstni dan tisto leto si jedel z nami.	Za moj rojstni dan tisto leto si jedel pri nas.
Oni, oni	jedli so	Vsi so jedli zunaj, za dolgimi mizami, v uličicah.	Vsi so jedli zunaj, za dolgimi mizami, postavljenimi na ulicah.

Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indicative

The past Perfect , narejen iz nepopolna pomožnega in pretekli deležnik .

to	jedel sem	Ravno sem jedel, ko me je povabil na kosilo.	Ravno sem jedel, ko me je povabila na kosilo.
Ti	si jedel	Kot otrok si malo jedel, a kot deček si to nadomestil.	Kot majhen deček si malo jedel, a kot najstnik si to nadoknadil.
Njegov, lei, lei in	je bil pojeden	Bili smo siti, ker je jedel iz Nila.	Bili smo siti, ker smo jedli pri Nilu.
mi	smo jedli	Nismo še jedli in bili smo lačni.	Nismo še jedli in bili smo lačni.
maslo	pojedel si	Razjezila sem se, ker sem ves dan kuhala, ti pa si že jedel.	Jezila sem se, ker sem kuhala ves dan, ti pa si že jedel.
Njihovo	so jedli	Ko so pojedli, so se odpravili na trg plesat.	Ko so pojedli, so šli na trg plesat.

Indikativ oddaljenega preteklika: indikativ predpreteklika

The oddaljena preteklost , narejen iz daljna preteklost pomožnega in pretekli deležnik . Napeto pripovedovanje na daljavo.

to	jedel sem	Ko sem pojedel, sem vzel voziček in odšel.	Ko sem pojedel, sem vzel voziček in odšel.
Ti	pojedel si	Takoj ko si pojedel si šel spat.	Takoj ko ste pojedli ste šli spat.
Njegov, lei, lei in	je bil pojeden	Ko je pojedel, je odšel v Rim.	Ko smo pojedli, smo se odpravili proti Rimu.
mi	jedli smo	Ko smo pojedli, smo šli na trg praznovat.	Ko smo pojedli, smo odšli na trg, da bi proslavili.
maslo	si jedel	Šele ko boste jedli, se boste umirili.	Šele ko ste pojedli, ste se pomirili.
Njihovo	so jedli	Takoj ko so pojedli, so vojaki odšli.	Takoj ko so pojedli, so vojaki odšli.

Simple Future Indicative: preprosti prihodnji indikativ

Redna preprosta prihodnost .

to	jedel bom	Jutri bom jedel Lucijine testenine.	Jutri bom jedla testenine pri Luciji.
Ti	boste jedli	Boste jutri jedli veliko ali malo?	Boste jutri jedli veliko ali malo?
Njegov, lei, lei in	bo jedel	Jutri bomo pri Nilu zagotovo dobro jedli.	Jutri bomo zagotovo dobro jedli pri Nilu.
mi	bomo jedli	Kaj bomo jedli jutri?	Kaj bomo jedli jutri?
maslo	boste jedli	Jutri boš z nami jedel ribe.	Jutri boste pri nas jedli ribe.
Oni, oni	bodo jedli	Jutri bodo zagotovo jedli zunaj.	Zagotovo bodo jutri jedli zunaj.

Prejšnji prihodnji indikativ: prihodnji popolni indikativ

The prihodnost Perfect , narejen iz preprosta prihodnost pomožnega in pretekli deležnik .

to	jedel bom	Ko bom jedel, bom počival.	Ko bom jedel, bom počival.
Ti	boste jedli	Ko boš pojedel mojo rižoto, mi boš povedal, kaj misliš.	Ko boste pojedli mojo rižoto, mi boste povedali, kaj mislite.
Njegov, lei, lei in	bo pojeden	Ko se bo Nil dobro najedel in napil, bomo šli domov.	Ko se bomo pri Nilu dobro najedli in napili, se bomo odpravili domov.
mi	bomo jedli	Dokler ne bomo jedli, ne bomo srečni.	Ne bomo srečni, dokler ne bomo jedli.
maslo	boste jedli	Ne bom te nehal vabiti, dokler ne boš jedel z nami.	Ne bom te nehal vabiti, dokler ne boš jedel pri nas.
Njihovo	bo jedel	Kdo ve, če bodo jedli, ko pridejo.	Zanima me, ali bodo že jedli, ko pridejo.

Konjunktiv sedanjik: Konjunktiv sedanjik

Redna sedanjik konjunktiv .

Da jaz	jesti	Dvomim, da bom jutri malo jedel.	Dvomim, da bom jutri malo jedel.
da ti	jesti	Čeprav veliko jeste, ste zelo suhi.	Čeprav veliko jeste, ste suhi.
Da on, ona, ona, da	jesti	Mislim, da pri Nilu dobro jeste.	Mislim, da se pri Nilu dobro jé.
Da smo	jejmo	Bojim se, da jemo pozno.	Bojim se, da bomo jedli pozno.
Kaj hočeš	jesti	Upam, da boste jedli z nami.	Upam, da boš jedel z nami.
Kaj jih, njih	jesti	Verjamem, da jedo zunaj.	Mislim, da jedo zunaj.

Pretekli konjunktiv: Present Perfect Conjunktiv

The pretekli konjunktiv , narejen iz sedanjik konjunktiv pomožnega in pretekli deležnik .

Da jaz	jedel	Čeprav sem pojedel veliko testenin, sem še vedno lačen.	Čeprav sem pojedel veliko testenin, sem še vedno lačen.
da ti	jedel	Vesel sem, da si toliko pojedel.	Vesel sem, da si veliko pojedel.
Da on, ona, ona, da	biti pojeden	Veseli me, da ste dobro jedli pri Nilu.	Vesela sem, da smo pri Nilu dobro jedli.
Da smo	jedli smo	Žal mi je, da nismo jedli iz Nila.	Žal mi je, da nismo jedli pri Nilu.
Kaj hočeš	so jedli	Upam, da si dovolj jedel.	Upam, da si dovolj pojedel.
Da oni / njih	so jedli	Mislim, da so jedli zunaj.	Mislim, da so jedli zunaj.

Nedovršni konjunktiv: nedovršni konjunktiv

The nedovršni konjunktiv , redna.

Da jaz	jedel sem	Bil je čas, da pojem dober krožnik testenin.	Bil je že skrajni čas, da pojem dober krožnik testenin.
da ti	jedel sem	Želim si, da bi jedel več in počasneje.	Želim si, da bi jedel vedno bolj počasi.
Da on, ona, ona, da	jesti	Mislil sem, da nisi dobro jedel pri Nilu; namesto da.	Mislil sem, da ne bomo dobro jedli pri Nilu; nasprotno.
Da smo	jedli smo	Čeprav nismo jedli mesa, so nam pripravili pečenega piščanca in nismo jedli.	Čeprav nismo/nismo jedli mesa, so nam pripravili pečenega piščanca, tako da nismo jedli.
Kaj hočeš	jedel	Radi bi, da ješ z nami.	Želimo si, da bi jedli pri nas.
Kaj jih, njih	jedli so	Mislil sem, da so jedli zunaj.	Mislil sem, da jedo zunaj.

Pretekli dovršni konjunktiv: Past Perfect Conjunctive

The past Perfect , narejen iz nedovršni konjunktiv pomožnega in pretekli deležnik.

Da jaz	jedel	Lucia si je želela, da bi jedel več.	Lucia si je želela, da bi jedel več.
da ti	jedel	Mislil sem, da si nekaj pojedel, preden si prišel.	Mislil sem, da si pred prihodom nekaj pojedel.
Da on, ona, ona, da	jedel	Če bi jedli iz Nila, bi dobro jedli.	Če bi jedli pri Nilu, bi dobro jedli.
Da smo	smo jedli	Mama je mislila, da smo jedli in ni nič pripravila.	Mama je mislila, da smo že jedli, zato ni nič pripravila.
Kaj hočeš	si jedel	Vesel bi bil, če bi jedel z nami.	Bil bi vesel, če bi jedel z nami.
Kaj jih, njih	jedel	Mislil sem, da so jedli zunaj.	Mislil sem, da so jedli zunaj.

Pogojni sedanjik: Pogojni sedanjik

Redna sedanji pogojnik .

to	jedel bi	Zdaj bi pojedel dober krožnik testenin.	Takoj bi pojedel velik krožnik testenin.
Ti	ti ješ	Mangeresti naj bo tvoja slava Avesi.	Jedli bi, če bi bili lačni.
Njegov, lei, lei in	bi jedel	Jedli bi več, če se ne bi zredili.	Eno/pojedli bi več, če se ne bi zredili.
mi	jedli bi	Lepo ribo bi jedli, če bi nam jo pripravili.	Lepo ribo bi jedli, če bi nam jo pripravili.
maslo	jesti	Stvar Mangereste za zadnjo večerjo?	Kaj bi jedli za zadnjo večerjo?
Oni, oni	jedli bi	Kaj bi dame jedle?	Kaj bi dame (vi, formalne) rade jedle?

Past Conditional: Pretekli pogojnik

The pretekli pogojnik , narejen iz sedanji pogojnik pomožnega in pretekli deležnik .

to	jedel bi	Pojedla bi lep krožnik picijev, pa jih ni.	Pojedel bi krožnik picijev, pa jih ni.
Ti	bi jedel	Če bi bil lačen, bi jedel.	Če bi bil lačen, bi jedel.
Njegov, lei, lei in	bi pojedli	Z veseljem bi pojedel ribo, a je ni.	Z veseljem bi pojedli ribo, pa je ni.
mi	jedli bi	Doma ne bi jedli, če bi vedeli, da kuhaš.	Ne bi jedli doma, če bi vedeli, da kuhaš.
maslo	bi jedel	Če bi lahko, bi jedel z nami.	Če bi lahko, bi jedli pri nas.
Oni, oni	jedli bi	Nameravali so jesti zunaj, a je bila restavracija zaprta.	Jedli bi zunaj, a je bila restavracija zaprta.

imperativ: imperativ

Napeto, ki se pogosto uporablja za italijansko večerjo!

Ti	jé	Jej, lačen si!	Jej, jej, da si lačen!
mi	jejmo	Pridi, jejmo iz Nila!	Dajmo, jejmo pri Nilu!
maslo	jesti	Jej, jej!	Jejte! Jejte!

Sedanjik in pretekli nedoločnik: Present & Past Infinitiv

V neskončno , jesti se pogosto uporablja kot nedoločnik samostalnik: z drugimi besedami, kot samostalnik, ki nadomešča angleško besedo 'hrana'. Pogosto se uporablja z naredi in dati: dati jesti (kuhati) in dati hrano (komu nahraniti). tudi nimajo kaj jesti (brez hrane) in prinesi hrano (prinesti hrano).

jesti	1. Rada jem. 2. Rada jem vegetarijansko. 3. Potem ti bom skuhal.	1. Rad jem. 2. Rada jem vegetarijansko. 3. Kasneje ti bom pripravil nekaj hrane.
jesti	1. Bojim se, da sem preveč pojedel. 2. Po jedi smo počivali.	1. Bojim se, da sem pojedel/pojedel preveč. 2. Ko smo se najedli, smo počivali.

Sedanji in pretekli deležnik: sedanji in pretekli deležnik

The pretekli deležnik je edini uporabljen in samo s strogo pomožno funkcijo.

prehranjevanje	-
jedel	veliko sem jedel.	veliko sem jedel.

Sedanji in pretekli gerundij: sedanji in pretekli gerundij

Redna gerundij .

prehranjevanje	Med jedjo sem si zlomila zob.	Pri jedi sem si zlomil zob.
pojedel	Ko sem se veliko najedel, sem šel počivat.	Ko sem se veliko najedel, sem šel počivat.