Imeti: Kako spregati italijanski glagol Avere

Poleg množice osnovnih uporab je bistven pomožni glagol

Ilustracije Claire Cohen. 2018 ThoughtCo.

Podobno kot v angleščini, glagol imeti ima glavno mesto v italijanskem jeziku. Prevedeno je v očitne uporabe lastništva in posesti – imeti sestro ali mačko, ali hišo, ali dvom ali prehlad – in glede na nianse časa se lahko v angleščini prevede v stvari, kot so dobiti, prejeti (paket, recimo ali novico) in držati (na primer drag spomin).

Poleg tega je ta najbolj nepravilen prehodni glagol druge spregatve, ki izvira iz latinščine imeti (po čemer se vsi spominjajo habeas corpus ), in ki zaničuje tipično -ere vzorec glagolskih končnic , ima dolg seznam vsakodnevne uporabe poleg očitnih vzporednic v angleščini: imeti prav ali narobe, biti hladen ali prestrašen. Nekatere od njih so vključene v spodnje spregatvene tabele: vredno se je naučiti teh priljubljenih uporab, da boste lahko bolje izrazili svoja čustva.

Imeti pomožni

poleg tega imeti ima glavno vlogo kot pomožni glagol za vse prehodne glagole – tiste z neposrednim predmetom ali neposredni predmet , pa naj bo samostalnik ali predmetno dopolnilo v drugi obliki — in tudi nekaterim neprehodnim. Kaj to pomeni?

To pomeni, da imeti omogoča spreganje vseh sestavljenih časov vseh prehodnih glagolov (vključno s samim seboj). Pomislite na vse glagole, katerih dejanje ima predmet zunaj osebka: jesti (jesti), poljubiti (poljubiti), njegov (piti), pogled (videti), pisati (pisati), naredi (narediti), ljubezen (ljubiti). (Ne pozabite, da se prehodni in neprehodni glagoli ne ujemajo popolnoma v angleščini in italijanščini.)

Imeti omogoča tudi sestavljene čase nekaterih neprehodnih glagolov – glagolov, katerih dejanja ne prehajajo na neposredni predmet (in jim sledi predlog), ampak imajo nekakšen učinek zunaj neposrednega predmeta. Med neprehodnimi glagoli, ki jemljejo imeti so hoditi (hoditi, čeprav je glagol gibanja, ki na splošno traja biti ), imeti večerjo (kositi), plavati (plavati), kregati se (boriti se), Šala (za šalo), telefon (klicati) in potovanja .

Zapomnite si osnovna pravila za pravilna izbira pomožnega glagola in kaj razlikuje imeti od biti kot pomožno sredstvo . In pomislite na naravo vsakega posameznega glagola.

Osredotočimo se na konjugacijo tega pomembnega glagola.

Indikativ sedanjika: Indikativ sedanjika

Imeti je v svoji nepravilnosti Prisoten , ki izhaja iz latinskega infinitiva in nima ustaljenega vzorca za vse osebe.

to	do	Vedno sem lačen.	Vedno sem lačen.
Ti	dva	Imaš veliko oblačil.	Imate veliko oblačil.
Zanj, levi, levi	ima	Luca ima dobre novice.	Luca ima dobre novice.
mi	imamo	Strah nas je.	Strah nas je.
maslo	imaš	Imaš dobro službo.	Imaš dobro službo.
Njihovo	imajo	V Firencah imajo odlično restavracijo.	V Firencah imajo/imajo veliko restavracijo.

Indikativ Past Past: Present Perfect Indicative

The sedanjost popolna , tvorjeno s sedanjikom pomožnika imeti in njegov pretekli deležnik, imel. V angleščini se prevede v imelo, imelo.

to	imel sem	Včeraj sem bil cel dan lačen.	Včeraj sem bil cel dan lačen.
Ti	ste imeli	V življenju ste imeli veliko lepih oblačil.	V življenju ste imeli veliko lepih oblačil.
Levi, levi, levi	je imela	Luca je imel danes dobro novico.	Luca je danes imel/dobil dobre novice.
mi	sva imela	Ko te nismo slišali, smo se zate bali.	Ko se nismo oglasili, smo se bali zate.
maslo	imel si	Vedno si imel dobro službo.	Vedno si imel dobro službo.
Oni, oni	so imeli	V Firencah imajo že vrsto let odlično restavracijo.	Dolga leta so imeli/v lasti veliko restavracijo v Firencah.

Nedovršni indikativ: nedovršni indikativ

Redna nepopolna .

to	imel sem	Bil sem lačen, zato sem jedel.	Bil sem lačen, zato sem jedel.
Ti	imel si	Nekoč si imela veliko lepih oblek; potem si jih vrgel stran.	Nekoč ste imeli veliko lepih oblačil; potem si se jih znebil.
Zanj, levi, levi	imel	Luca je rekel, da ima za nas dobre novice.	Luca je rekel, da ima za nas dobre novice.
mi	sva imela	Imeli smo dvajset let in bali smo se, da ne bomo več videli staršev.	Imeli smo 20 let in bali smo se, da ne bomo več videli svojih staršev.
maslo	imel si	Imel si dobro delo v tovarni.	V obratu ste imeli dobro delo.
Oni, oni	so imeli	V Firencah so imeli odlično restavracijo.	V Firencah so imeli veliko restavracijo.

Indikativ daljne preteklosti: Indikativ daljne preteklosti

Nepravilen daljna preteklost (za nekatere osebe). Oddaljeno pripovedovanje zgodbe v preteklem času, nekoliko nerodno z imeti , zdaj pogosto zamenjana z sedanjost popolna .

to	imel sem	Quell'inverno my ammalai ed ebbi little fame.	Tisto zimo sem zbolel in sem bil malo lačen.
Ti	razglasiti	Kot mladenič ste imeli veliko lepih oblačil.	Ko ste bili mladi, ste imeli veliko lepih oblačil.
Zanj, levi, levi	imel	Tisti dan je Luca prejel dobro novico.	Tisti dan je Luca imel/dobil dobre novice.
mi	sva imela	Med vojno nas je bilo zelo strah.	Med vojno nas je bilo strah.
maslo	imel si	V dvajsetih letih 20. stoletja ste imeli tako dobro službo v tovarni.	V dvajsetih letih ste dobili/imeli to službo v obratu.
Oni, oni	so imeli	Več let so imeli restavracijo v Firencah.	Restavracijo v Firencah je imel/lastoval več let.

Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indicative

The past Perfect je narejen iz nepopolna pomožnega in pretekli deležnik.

to	imel sem	Jedel sem, a med vojno sem bil tako lačen, da nisem bil nikoli sit.	Jedel sem, a sem bil med vojno tako lačen, da se nisem mogel nasititi.
Ti	ste imeli	Vedno si imela toliko lepih oblek.	Vedno si imela lepa oblačila.
Zanj, levi, levi	je imel	Luca je imel dobre novice in nam jih je prišel povedati.	Luca je imel/dobil dobre novice in nam jih je prišel povedati.
mi	smo imeli	Bilo nas je zelo strah in mama nas je tolažila.	Bilo nas je zelo strah in mama nas je tolažila.
maslo	ste imeli	Takrat ste dobili novo službo in odšli.	Takrat ste dobili novo službo in odšli.
Oni, oni	so imeli	V Firencah so imeli odlično restavracijo in bili so zelo znani.	V Firencah so imeli veliko restavracijo in bili so dobro znani.

Daljnji preteklik Indikativ preteklika: preterit Perfektni indikativ

The oddaljena preteklost , sestavljen iz oddaljenega preteklika pomožnika in preteklika, je čas za pripovedovanje o davno, davno minulem in pisanje.

to	Imel sem	Ko sem postal tako lačen, sem se najedl do srca.	Ko sem bil tako lačen, sem pojedel toliko, da sem počil.
Ti	imel si	Takoj, ko ste imeli vsa oblačila v kovčkih, ste jih vse dali stran.	Takoj ko ste imeli vsa oblačila v kovčkih, ste jih vse dali stran.
Zanj, levi, levi	je imel	Ko je Luka izvedel dobro novico, je odhitel.	Ko je Luca izvedel dobro novico, je pohitel oditi.
mi	smo imeli	Potem ko sva se tako prestrašila, naju je tolažila, ko sva videla mamo.	Po tolikšnem strahu naju je mama tolažila.
maslo	ste imeli	Takoj ko ste dobili novo službo, ste začeli.	Takoj ko ste dobili novo službo, ste začeli.
Oni, oni	so imeli	Potem ko so imeli restavracijo več let, so jo prodali.	Potem ko so imeli restavracijo več let, so jo prodali.

Simple Future Indicative: preprosti prihodnji indikativ

Thepreprosta prihodnost , nepravilno.

to	imel bom	Prepričan sem, da bom nocoj lačen za večerjo.	Nocoj ob večerji bom zagotovo lačen.
Ti	boste imeli	Kmalu boste imeli toliko oblačil, da ne boste vedeli, kam bi jih dali.	Kmalu boste imeli toliko oblačil, da ne boste vedeli, kam bi jih dali
Zanj, levi, levi	bo imel	Astrolog je rekel, da bo imel Luka dobre novice.	Astrolog je rekel, da bo Luca dobil dobre novice.
mi	bomo imeli	Z mamo tukaj nas ne bo več strah.	Z mamo tukaj nas ne bo več strah.
maslo	boste imeli	Kmalu boš imel dobro službo, čutim.	Kmalu boš imel dobro službo, čutim.
Oni, oni	bodo imeli	V Firencah bodo kmalu imeli svojo restavracijo.	Kmalu bodo imeli svojo restavracijo v Firencah.

Prejšnji prihodnji indikativ: prihodnji popolni indikativ

The prihodnost Perfect , narejen iz preprosta prihodnost pomožnika in preteklika.

to	Imel bom	Če me ne vidite jesti, je to zato, ker nisem bil lačen.	Če me ne vidite jesti, je to zato, ker ne bom lačen.
Ti	boste imeli	Ko boste imeli vsa oblačila, ki jih želite, jih boste nehali kupovati.	Ko boste imeli vsa oblačila, ki jih želite, jih boste nehali kupovati.
Zanj, levi, levi	bo imel	Takoj ko bo Luca izvedel novico, nam bo povedal.	Takoj ko bo Luca prejel novico, nas bo obvestil.
mi	bomo imeli	Če nas bo res strah, bomo poklicali mamo.	Če nas bo res strah, bomo poklicali mamo.
maslo	boste imeli	Ko boste imeli novo službo eno leto, boste šli na dopust.	Ko boste imeli novo službo eno leto, boste šli na dopust.
Oni, oni	bo imel	Restavracijo v Firencah bodo prodali, potem ko jo bodo imeli vsaj desetletje.	Restavracijo v Firencah bodo prodali potem, ko jo bodo imeli vsaj desetletje.

Konjunktiv sedanjik: Konjunktiv sedanjik

Nepravilen sedanjik konjunktiv .

Da jaz	imajo	Mama misli, da sem vedno lačen.	Mama misli, da sem vedno lačen.
da ti	imajo	Želim ti veliko lepih oblek.	Želim, da imaš veliko lepih oblačil.
Da on, ona, ona	imajo	Mislim, da ima Luca novico za nas.	Mislim, da nam mora Luca povedati nekaj novic.
Da smo	imamo	Čeprav nas je strah, ne jočemo.	Čeprav nas je strah, ne jočemo.
Kaj hočeš	imajo	Vesel sem, da imaš dobro službo.	Vesel sem, da imaš dobro službo.
Kaj jih, njih	imajo	Verjamem, da imajo restavracijo v Firencah že vrsto let.	Mislim, da imajo svojo restavracijo v Firencah že vrsto let.

Pretekli konjunktiv: Present Perfect Conjunktiv

The pretekli konjunktiv , sestavljen iz sedanjiškega podrednika pomožnika in preteklika.

Da jaz	imel	Čeprav sem bil lačen, sem protestno zavrnil jesti.	Čeprav sem bil lačen, sem protestno zavrnil jesti.
da ti	imel	Čeprav ste imeli vse življenje lepa oblačila, ste se vedno oblačili ponižno.	Čeprav ste imeli vse življenje lepa oblačila, ste se vedno oblačili skromno.
Da on, ona, ona	imel	Mislim, da ima Luca dobre novice.	Mislim, da je Luca dobil dobre novice.
Da smo	sva imela	Mama misli, da nas ni bilo strah.	Mama misli, da nas ni bilo strah.
Kaj hočeš	ste imeli	Čeprav ste vedno imeli dobro službo, vas nikoli ni zadovoljila.	Čeprav ste imeli vedno dobro službo, vas nikoli ni zadovoljila.
Kaj jih, njih	sem imel	Mislim, da imajo restavracijo v Firencah že dvajset let.	Mislim, da so imeli restavracijo v Firencah 20 let.

Nedovršni konjunktiv: nedovršni konjunktiv

Redna nedovršni konjunktiv .

Da jaz	imel	1. Mama je mislila, da sem lačen, zato mi je kupila sendvič. 2. Če bi bil lačen, bi jedel.	1. Mama mi je mislila, da sem lačen, kupila sendvič. 2. Če bi bil lačen, bi jedel.
da ti	imel	Mislil sem, da imaš veliko lepih oblek.	Mislil sem, da imaš lepa oblačila.
Da on, ona, ona	imel	Želim si, da bi nam Luca povedal dobre novice.	Želim si, da bi nam Luca povedal kakšno dobro novico.
Da smo	sva imela	Mama se je bala nas je bilo strah.	Mama se je bala, da nas je strah.
Kaj hočeš	imel si	Želel sem, da imaš dobro službo.	Želel sem, da imaš dobro službo.
Kaj jih, njih	so imeli	Upal sem, da imajo še vedno svojo restavracijo v Firencah.	Upal sem, da imajo še vedno svojo restavracijo v Firencah.

Pretekli dovršni konjunktiv: Past Perfect Conjunctive

Redna pretekli dovršni konjunktiv .

Da jaz	Imel sem	Čeprav sem bil lačen, nisem mogel jesti.	Čeprav sem bil lačen, nisem mogel jesti.
da ti	Imel sem	Tudi če bi imeli lepa oblačila, jih ne bi oblekli.	Tudi če bi imeli lepa oblačila, jih ne bi nosili.
Da on, ona, ona	je imel	Upal sem, da ima Luca dobre novice.	Upal sem, da ima Luca dobre novice.
Da smo	smo imeli	Mama je upala, da nas ni strah.	Mama je upala, da nas ni bilo strah.
Kaj hočeš	ste imeli	Čeprav sem tako upal, nisem vedel, da imaš dobro službo.	Čeprav sem upal, nisem vedel, da si imel dobro službo.
Kaj jih, njih	je imel	Upal sem si upati, da imajo še vedno restavracijo v Firencah.	Upal sem si upati, da imajo še vedno svojo restavracijo v Firencah.

Pogojni sedanjik: Pogojni sedanjik

Nepravilen sedanji pogojnik .

to	jaz bi imel	Lačen bi bil, če ne bi grizljal celo jutro.	Bil bi lačen, če ne bi prigrizkov vse dopoldne.
Ti	bi imeli	Imeli bi lepa oblačila, če jih ne bi uničili v službi.	Imeli bi lepa oblačila, če jih ne bi uničili v službi.
Zanj, levi, levi	to bi imelo	Luca bi vam povedal dobro novico, če bi vas lahko dosegel.	Luca bi vam povedal dobro novico, če bi vas lahko dosegel.
mi	bi imeli	Bali bi se, če te ne bi bilo.	Strah bi nas bilo, če vas ne bi bilo.
maslo	bi imeli	Imeli bi dobro službo, če bi bili bolj disciplinirani.	Imeli bi dobro službo, če bi bili bolj disciplinirani.
Oni, oni	bi	Še vedno bi imeli restavracijo v Firencah, če Giulio ne bi zbolel.	Še vedno bi imeli svojo restavracijo v Firencah, če Giulio ne bi zbolel.

Past Conditional: Perfect Conditional

Redna pretekli pogojnik , sestavljen iz sedanjiškega pogojnika pomožnika in preteklika.

to	Imel bi	Za večerjo bi bila lačna, če ne bi kosila.	Pri večerji bi bil lačen, če ne bi jedel kosila.
Ti	bi imeli	Imeli bi lepa oblačila, če bi jih dobro hranili.	Imeli bi lepa oblačila, če bi zanje skrbeli.
Zanj, levi, levi	bi	Luca bi ti povedal dobro novico, če bi te našel.	Luca bi ti povedal dobro novico, če bi te našel.
mi	bi imeli	Bilo bi nas strah, če vas ne bi bilo.	Bilo bi nas strah, če te ne bi bilo tukaj.
maslo	bi imeli	Imeli bi dobro delo, če bi bili bolj disciplinirani.	Imeli bi dobro delo, če bi bili bolj disciplinirani.
Oni, oni	bi imeli	Še vedno bi imeli restavracijo v Firencah, če Giulio ne bi zbolel.	Še vedno bi imeli svojo restavracijo v Firencah, če Giulio ne bi zbolel.

imperativ: imperativ

Nepravilno. Dober čas za prošnje z imeti.

Ti	abbi	Bodi potrpežljiv!	Bodi potrpežljiv!
Zanj, levi, levi	imajo	Bodi potrpežljiv!	Bodi potrpežljiv!
mi	imamo	Daj no, imamo vero!	Imejmo vero.
maslo	imajo	Bodi potrpežljiv!	Bodi potrpežljiv!
Njihovo	imajo	Bodi potrpežljiv!	1. Naj bodo potrpežljivi! 2. Bodite potrpežljivi! (ti formalni arhaik)

Sedanjik in pretekli nedoločnik: Present & Past Infinitiv

V neskončno Prisoten imeti se pogosto uporablja kot samostalnik, ki pomeni vse, kar nekdo ima: lastnino.

Imeti	1. Stric je zapravil vse svoje imetje. 2. Imeti vas za učitelja je sreča.	1. Naš stric je zapravil vse svoje imetje. 2. Imeti vas za učitelja je blagoslov.
Sem imel	Imeti vas za učitelja je bila sreča.	Imeti vas za učitelja je blagoslov.

Sedanji in pretekli deležnik: sedanji in pretekli deležnik

The sedanjik je imeti , ki se večinoma uporablja v pravnih dokumentih. The pretekli deležnik v nepomožni vlogi je kot pridevnik.

imeti	Obtoženi, upravičen do odvetnika, je najel Avvocato Ginepri.	Obtoženi, ki ima pravico do odvetnika, je najel Avvocato Ginepri.
Imel	Prejeta kazen ne odraža kaznivega dejanja.	Izrečena/izdana kazen ne odraža kaznivega dejanja.

Sedanji in pretekli gerundij: sedanji in pretekli gerundij

Ne pozabite na številne pomembne uporabe italijanščine gerundij .

imeti	Ker imam hišo v gorah, grem lahko na dopust kadar hočem.	Ker imam dom v gorah, grem lahko na dopust, kadar hočem.
Imeti	Ker sem imel vse življenje dom v Alpah, gore dobro poznam.	Ker sem imel vse življenje hišo v Alpah, gore dobro poznam.