'Haber' kot pomožni glagol v španščini
Popolni časi, ki se uporabljajo za dokončana dejanja
Potovali smo v Kolumbijo. (Potovali smo v Kolumbijo.).
Thierry Monasse / Getty Images
Samo z učenjem konjugacije enega glagola lahko močno povečate glagolski časi in obrazce, ki jih imate na voljo v španščini.
Morda ne preseneča, da je glagol imeti , kar je prevedeno kot pomožni glagol 'imeti.' Kot pomožni glagol, imeti v španščini in 'to have' v angleščini se uporabljata za oblikovanje popolnih časov.
Perfect Tenses, ki se uporabljajo za dokončana dejanja
Ne, ne imenujejo se popolni časi, ker so boljši od drugih. Toda en pomen 'popolnega', ki ga danes zunaj literature ne vidimo prav pogosto, je 'popoln'. Dopolni glagolski časi se torej nanašajo na dokončana dejanja (čeprav niso edini način sklicevanja na dokončana dejanja).
Primerjajte dva načina sklicevanja na nekaj, kar se je zgodilo v preteklosti: šel sem ven ('Ostalo mi je') in Šla sem ven ('Odhajal sem'). V prvem primeru je jasno, da je dejanje, ki ga opisuje glagol, dovršeno; to je nekaj, kar je bilo konec ob določenem času. Toda v drugem primeru ni navedbe, kdaj je bil odhod končan; pravzaprav bi se lahko še vedno dogajalo dejanje odhoda.
V angleščini in španščini se popolni časi oblikujejo z uporabo oblike glagola imeti ali 'imeti', ki mu sledi pretekli deležnik ( deležnik v španščini). V angleščini se deležnik običajno oblikuje tako, da se glagolom doda '-ed'; španski deležnik, katerega izvor je povezan z angleškim deležnikom, je običajno oblikovan z uporabo končnice -okras za -Z glagoli in -odšel za -je in -ir glagoli. Številne nepravilne oblike, kot sta 'seen' in ogledano , obstajajo v obeh jezikih.
Vrste popolnih časov
Čas nastalega glagola je odvisen od tega, kateri čas imeti se uporablja. Uporabite sedanjik od imeti za tvorjenje sedanjega dovršnega časa, prihodnjik za tvorjenje prihodnjega dovršnega časa itd.
Tukaj so primeri uporabe različnih časov ko je šel ven ('oditi') v prvoosebni edninski in nekonjugirani obliki.
- kupil sem nov avto, vendar ga ne znam voziti. (JAZ so kupili nov avto, vendar ga ne znam voziti. Present perfect indicative.)
- Trgovec z orožjem sem prebral a Shakespeare. (Trgovec z orožjem imel ne prebrati Shakespeare. Past perfect indikativ)
- Če jaz Jaz bi naredil ta film bi me kritiki živega pojedli! (Če jaz imel narejeno tisti film bi me kritiki živega požrli! Past perfect konjunktiv.)
- Danes sem tukaj; jutri jaz Odšel bom . (Danes sem tukaj; jutri bom šel. Future perfect.)
- ne mislim tega so zmagali ovni. (Ne verjamem Ramsom so zmagali . Sedanjik dovršnega konjunktiva.)
- to smo želeli bi jedli . Želeli smo jih so jedli . Past perfect konjunktiv.)
- Pomembno je umreti dobro so živeli prav. (Da bi dobro umrli, je pomembno živeti dobro. Popolni nedoločnik.)
- Ko sem videl Bogota na zaslonu stokrat, mislim, da me ne bo nič presenetilo. ( Ko sem videl Bogota na zaslonu stokrat, mislim, da me ne bo nič presenetilo. Popolni gerundij.)
- Imeti je pogost pomožni glagol v španščini, ki deluje kot ekvivalent angleškega 'have' kot pomožni glagol.
- Imeti tvori dovršne čase, ki se uporabljajo podobno kot dovršni časi v angleščini in označujejo, da je dejanje ali bo dokončano.
- Popolni časi se lahko v španščini uporabljajo za preteklost, sedanjost in prihodnost v indikativu in konjunktivu.
Upoštevajte, da se preterit popoln indikativni čas ne uporablja veliko v govoru ali sodobnem pisanju. Najverjetneje ga boste našli v literaturi.
Upoštevajte tudi, da ko stoji sam, konjunktiv oblike se v angleščini ne razlikujejo od the okvirno obrazci. V španščini bo struktura stavka in ne način prevoda glagola v angleščino odločila, kdaj bo uporabljen konjunktiv. Oglejte si lekcije na konjunktivno razpoloženje za več informacij o tem glagolskem načinu.
Vzorci stavkov z uporabo popolnih časov
Tukaj je nekaj bolj vpletenih vzorčnih stavkov, ki jih lahko pregledate, da vidite, kako se uporabljajo popolni časi. Opazili boste, da se na splošno uporabljajo kot isti časi v angleščini.