Kaj je preteritni čas v španščini?

Njegov angleški ustreznik je preprosta preteklost

Jeremy Woodhouse / Getty Images

Opredelitev preteritnega časa

V španščini preterit (pogosto črkovan 'preterit') glagolski čas izraža dejanje, ki se je zgodilo ob določenem času v preteklosti. Je v nasprotju z nepopoln čas, ki izraža dejanje, ki se je zgodilo v nedoločenem času ali še ni dokončano. Preteritni čas je enakovreden tistemu, kar bi običajno imeli za preteklik v angleščini . V angleščini je znan tudi kot 'preprost pretekli čas' in kot pretekli nedoločnik oz past perfect simple v španščini.

Kdaj uporabiti preterit

Na splošno se preterit uporablja za označevanje dogodkov, ki so se zgodili ob določenem času, ali ponavljajočih se dogodkov, ki so se zgodili v določenem času. Preprost primer bi bil ' Včeraj sem iskal ključe ' (Včeraj sem iskal ključe), ker se je dogodek zgodil ob točno določenem času. Če pa govorite o nečem, kar se ni zgodilo ob določenem času, običajno uporabite nedovršni čas: ' Povsod sem iskal ključe « (Ključe sem iskal povsod).

Nekatere španske besede in besedne zveze, včasih znane kot indikatorji, se vedno (ali skoraj vedno) uporabljajo s preteritom. Med pogostimi so:

• prejšnjo noč (prejšnjo noč)
• predvčerajšnjim (predvčerajšnjim)
• lansko leto (lansko leto)
• včeraj (včeraj)
• počne ___ (___ nazaj)
• prejšnji mesec (prejšnji mesec)
• drugi dan (drugi dan)
• V preteklem tednu (prejšnji teden)

Konjugacija preteritnega časa

Tukaj so redni konjugacije za preterit -Z , -je , in -in glagoli. Končnice, dodane glagolskim steblom, so prikazane krepko:

Primer za -Z glagol — peti (peti):

• ne morem je (Pela sem)
• ti poješ teden (peli ste)
• ti/on/ona poje od (ti/on/ona/je pel)
• mi pojemo amos (peli smo)
• ti poješ stopnja (peli ste)
• vi/pojejo do (ti/so peli)

Primer za -je glagol — strah (bati):

• bojim se v (bal sem se)
• bojiš se želja (bali ste se)
• vas/on/ona se boji zdravo (ti/on/ona/tega se je bala)
• bojimo se pojdimo (bali smo se)
• bojiš se isteis (bali ste se)
• vas/se bojijo železo (ti/so se bali)

Primer za -in glagol — zapustiti (razdeliti):

• jaz odidem v (razdelil sem)
• se ločiš želja (razdelili ste se)
• ti/on/ona se ločita zdravo (ti/on/ona/to razdeljeno)
• ločimo se pojdimo (razdelili smo se)
• se ločiš isteis (razdelili ste se)
• se ločiš železo (ti/so razdeljeni)

Upoštevajte, da sta v prvi osebi množine ('mi') obliki enaki za obaprisotenin nedovršni časi. Z drugimi besedami, smo peli lahko pomeni bodisi 'pojemo' ali 'peli smo'. Kontekst vam bo skoraj vedno povedal, kateri prevod je primeren.

Vzorci stavkov z uporabo preterita

• pavel i govoriti . (Pablo govoril meni.)
• No napisal pismo. (In napisal pismo.)
• Pred dvema letoma šel na Novo Zelandijo. (Pred dvema letoma smo šel na Novo Zelandijo.)
• Vem padlo je mobilni telefon v vodo in ne veste, kaj bi, ne obupajte. (Če je vaš mobilni telefon padel v vodo in ne veste, kaj storiti, ne skrbite.)
• Vem postaviti sonce (Sonce set .)
• so kupili dva respiratorja za bolnišnico. (Oni kupil dva respiratorja za bolnišnico.)
• Lansko leto, čakamo dež, ampak nikoli Prispeli so . (Lani smo pričakovano dežja, a nikoli prišel .)
• Predvčerajšnjim študiramo barcelonska epidemija leta 1821. (Predvčerajšnjim smo študiral epidemija v Barceloni leta 1821.)
  • Upoštevajte, da brez leto prej , bi bil stavek dvoumen glede tega, ali je študij potekal v preteklosti ali trenutno poteka.
• leto jaz sem bil najboljši dan v mojem življenju. (Včeraj je bil najboljši dan v mojem življenju.)
• Poglej na desno in njo gledam na levi. (JAZ pogledal na desno in ona pogledal levo.)

Razna dejstva o uporabi preterita

• Preterit se skoraj vedno uporablja pri razpravljanju o dogodkih, ki so se zgodili samo enkrat: Koncert bilo je izhod. (Koncert je bil uspeh.)
• Ena uporaba preterita je označevanje, da je proces končan: študent dosežen naslov prvaka. (Študent vzel naslov prvaka.)
• Preterit se lahko uporablja tudi za označevanje začetka procesa:
  • William srečal sem moji mami. (William od moja mati.)
    • Upoštevajte, da vedeti lahko pomeni 'vedeti' ali 'srečati'. Prevod 'srečati' se uporablja, ker se nanaša na trenutek, ko sta se osebi začela spoznavati.
  • imel sem popoln avto. (JAZ dobil popoln avto.)
    • Če ste uporabili nepopolno obliko, imel sem , bi glagol označeval lastništvo avtomobila in ne njegovo pridobitev.