Word Words (angleščina)
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Dawn Hudson / PublicDomainPictures / javna domena
Opredelitev
Beseda beseda je izraz, ki ga je skoval Paul Dickson za opis a beseda oz ime ki se ponavlja, da se razlikuje od a navidezno enako besedo ali ime.
Bolj formalen izraz za a beseda beseda je podvojena reduplikacija, leksikalno kloniranje , oz kontrastna reduplikacija fokusa . Glejte 'Contrastive Focus Reduplication in English (The Salad-Salad Paper),' Jile Ghomeshi et al., ( Naravni jezik in jezikoslovna teorija 22: 2004).
Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:
- Razdvoumnost
- Antistasis
- Homograf
- Homofon
- Plošče
- Podvojeno
- Ponavljanje
- Semantična nasičenost
Primeri in opažanja
- »So situacije, v katerih je treba besedo ponoviti, da se prepričate, da nekdo ve, o čem govorite. Morda vas bodo na primer vprašali: »Ali govorite o ameriškem Indijancu ali o Indijski Indijanec ?' Ali 'Oh, govoriš o trava trava . Mislil sem, da govoriš o travi.'
'Iz tega, kar sem lahko ugotovil, ni besede za ta pojav in' beseda beseda ' se mi je zdelo logično ime.'
(Paul Dickson, Besede: Poznavalčeva zbirka starih in novih, čudnih in čudovitih, uporabnih in nenavadnih besed . Dell, 1983)
'[P]isatelj, oseba, ki 'se zaveda pomena praznikov', pojasnjuje: 'Ne mislim šola-šola , mislim zabavno-učenje!''
(Ho Chee Lick, 'Vrednote in dnevne diskurzivne prakse.' Besedilo v izobraževanju in družbi , ur. Desmond Allison et al. Singapore University Press, 1998)
'Ste že kdaj koga umorili?'
'Je to filozofsko vprašanje?'
»Ne mislim na vojskovanje. mislim umor, umor .'
(Kathryn Miller Haines, Zima v juniju: Zimska skrivnost Rosie . HarperCollins, 2009)
„Milo v obliki žvečilnih žvečilk, milo za cigare, kisle kumarice za milo, čokolade za milo in celo ploščico milo milo ki je svojega uporabnika obarval v neizbrisno modro, naredil življenje razburljivo za prijatelje odvisnika Johnsona Smitha.'
(Jean Shepherd, Pest fig newtonov . Random House, 1981)
'V odnosih je predanost in zavezanost , ki vključuje licenco, običajno nekakšen verski blagoslov in slovesnost, pri kateri vsi vaši tesni prijatelji in sorodniki gledajo, kako vaju s partnerjem obljubita, da bosta ostala skupaj, dokler eden od vaju ne umre.«
(Aziz Ansari, 'Vse, kar ste mislili, da veste o L-o-v-e, je napačno.' Čas , 15. junij 2015)
»Bistvo feminističnega sporočila [Federice Monyseny] je bilo, da mora vsaka ženska izpolniti svoj potencial kot edinstven posameznik, kot ženska-ženska , ne kot maskulinizirana ženska-moški niti kot ženstvena ženska-ženska.'
(Catherine Davies, Špansko žensko pisanje, 1849-1996 . Athlone Press, 1998)
'Za Indijski Indijanec , v anglo-indijskem svetu enostavno ni nobene prihodnosti.«
(Duleep v romanu Dragulj v kroni , avtor Paul Scott. Heinemann, 1966)
'Pred kratkim sem nekoga slišal reči: 'Mislite, da je ODŠEL?' Ta oseba je spraševala, ali je fant dejansko odšel za vedno, v nasprotju s tem, da se je samo za kratek čas umaknil. . . .
„V teh primerih kopirani izraz kaže na „pravi“ ali pravi pomen navedenega izraza. Običajno lahko celotno stvar preoblikujete z uporabo modifikatorji kot resnično oz res . . . . [I]namesto 'Odšel je,' bi lahko rekli 'Res ga ni več'. Običajno ponavljanje pomeni, da je dobesedno pomen je namenjen.'
(Kate Burridge, Gift of the Gob: Malce zgodovine angleškega jezika . HarperCollins, 2011)
„Če samostalnik dvakrat ponovimo, prikličemo generično obliko samostalnika, njegovo nespremenljivo spominsko obliko. »Ne, nočem modrih kaki hlač z naborki. Daj mi čisto generično bež barvo kaki-kaki .' Ali pa: 'Policaj, poskušal sem se spomniti, kakšen avto je bil avto za pobeg, vendar ne morem - bil je samo avto-avto .''
(Douglas Coupland, Prvi igralec: Kaj bo z nami . House of Anansi Press, 2010)
Detektiv Charlie Crews: Dekle pri Loli mi je povedala, da sta mrtev prodajalec čevljev in dekle iz kioska s klobuki pogosto tam skupaj.
Detektiv Dani Reese: Skupaj skupaj ?
Detektiv Charlie Crews: Skupaj skupaj .
(Damian Lewis in Sarah Shahi, 'Črni petek.' življenje , 2008)