Vozilo (Metafore)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Časovna bomba , pravi Sam Glucksberg, je primer 'nedvoumnega vozila' v metafori: 'Ljudje se strinjajo, da časovna bomba pooseblja nekaj, kar lahko povzroči veliko škodo v nekem nepredvidljivem času v prihodnosti' ( Razumevanje figurativnega jezika , 2001). (Dick Patrick Studios, Inc/Getty Images)

V metafora , the vozilo ali je figura govora sama - to je takojšnja slika ki uteleša ali 'nosi' tenor (subjekt metafore). Posledica interakcije vozila in tenorja je pomen metafore.

Na primer, če osebo, ki drugim ljudem kvari zabavo, rečete 'mokra odeja', je 'mokra odeja' vozilo in spoilsport je tenor.

Pogoji vozilo in tenor predstavili Britanci retorik Ivor Armstrong Richards v Filozofija retorike (1936). Richards je poudaril 'napetost', ki pogosto obstaja med vehiklom in tenorom.

Lynne Cameron v članku 'Premikanje metafore v dinamiki govora' opaža, da so 'številne možnosti', ki jih sproži vozilo, 'izpeljane in omejene z govorčevo izkušnjo sveta, njihovimi družbeno-kulturnimi konteksti in njihovim diskurzom. nameni' ( Soočenje z metaforo v uporabi , 2008).

Vozilo v metaforah v akademikih

Akademiki in drugi zagotavljajo razlage o pravilni uporabi vozil v metaforah, kot prikazujejo ti izbori.

Norman Friedman

»Ker ni bil zadovoljen s tradicionalnim slovnični in retorično račun od metafora , za katerega je verjel, da poudarja njegovo zgolj okrasno in olepševalno moč, je I. A. Richards leta 1936 ponovno uvedel ta par izrazov. . . s pojmom 'izposoja med mislimi in medsebojnim odnosom'. Ker ima vsaka najpreprostejša metafora dva dela, mišljeno in povedano, je uporabil Richards tenor nanašati se na mišljeno stvar – namen, osnovni pomen ali glavni predmet metafore – in vozilo pomeniti povedano - tisto, kar služi za prenašanje ali utelešenje tenorja kotanalogijapripeljal do teme. . . .
„Vozilo, [je rekel Richards], „običajno ni zgolj olepšanje tenorja, ki ga sicer ne spremeni, ampak . . . vozilo in tenor v sodelovanju dajeta pomen več različnih moči, kot jih je mogoče pripisati obema.''
( Princetonska enciklopedija poezije in poetike , 4. izd., izd. avtorji Roland Greene, Stephen Cushman et al. Princeton University Press, 2012)

Sam Glucksberg

- 'Nedvoumno vozilo izrazi so tisti, o katerih se ljudje strinjajo: obstaja soglasje o tem, katere lastnosti predstavljajo. En primer nedvoumnega vozila je časovna bomba . Ljudje se s tem strinjajo časovna bomba pooseblja nekaj, kar lahko povzroči veliko škodo v nekem nepredvidljivem času v prihodnosti.'
( Razumevanje figurativnega jezika: od metafore do idiomov . Oxford University Press, 2001)

JEJ. Cuddon

'S 'tenorjem,' [I.A. Richards] je pomenil smisel ali splošen tok misli v zvezi s temo metafore; od ' vozilo ' podoba, ki uteleša tenor. V teh vrsticah iz R.S. Thomasovo Petje kosca , tenor je ptičje petje, njegov napev; vozilo je slika finega taljenja v peti in šesti vrstici:
Zdi se narobe, da iz te ptice,
Črna, krepka, predlog temne barve
Mesta o tem, tam še bi morala priti
Tako bogata glasba, kot bi note
Rudo so spremenili v redko kovino
Z enim dotikom tega svetlega računa.
('Tenor in vozilo,' Slovar literarnih izrazov in literarne teorije . Basil Blackwell, 1991)

I.A. Richards

Sodobna teorija bi najprej ugovarjala, da je v mnogih najpomembnejših uporabah metafore soprisotnost vozilo in tenor povzroči pomen (ki ga je treba jasno razlikovati od tenorja), ki ni dosegljiv brez njune interakcije. Da nosilec običajno ni zgolj olepšava tenorja, ki ga sicer ne spreminja, ampak dajeta nosilec in tenor v sodelovanju pomen bolj raznolikih moči, ki jih je mogoče pripisati obema. In sodobna teorija bi poudarila, da se pri različnih metaforah relativna pomembnost prispevkov nosilca in tenorja k temu posledičnemu pomenu zelo razlikuje. V eni skrajnosti lahko postane nosilec skoraj zgolj okras ali barva tenorja, v drugi skrajnosti pa lahko tenor postane skoraj zgolj izgovor za uvedbo nosilca in tako ni več 'glavni subjekt'. In tudi stopnja, do katere si tenor predstavljamo, 'da je prav to, čemur le spominja', se zelo razlikuje.'
( Filozofija retorike .Oxford University Press, 1936)

J.P. Russo

- »Kot poudarja Manuel Bilsky, če nekdo reče, da je njegov um reka, je um tenor in reka vozilo ; toda v 'Vstopil sem v reko', kaj je tenor in kaj je vozilo? Ta kritika ne omaja Richardsove teorije; nakazuje vrste problemov, ki jih je treba še razjasniti.'
( I.A. Richards: Njegovo življenje in delo . Taylor, 1989)

Brian Caraher

- 'V svoji kratki oceni pristopa [I.A.] Richardsa [Christine] Brooke-Rose tudi ugotavlja, da 'sami izrazi' tenor in vozilo 'uničiti' interakcijo, ki jo Richards želi poudariti.'
( Intimni konflikt . SUNY Press, 1992)

Vozilo v metaforah v popularni kulturi

Pojem vozila v metafori je bil izražen tudi v popularnem tisku in v poeziji, kot kažejo ti citati.

Kašmira Gander

- »Približno tri desetletja po tem, ko je Kitajska uvedla svojo zelo kontroverzno politiko, ki družine omejuje na enega otroka, bo vlada morda kmalu dovolila politiko dveh otrok, da bi omejila demografsko časovna bomba . . . .
„Zakon naj bi povzročil na milijone prisilnih splavov, Kitajsko pa pustil s kombinacijo hitrega staranja prebivalstva, plitkega števila delavcev in neravnovesja v razmerju med spoloma. Rezultat je demografija časovna bomba .'
('Kitajska bo morda odpravila politiko enega otroka, da bi zajezila demografsko časovno bombo.' The Independent [UK], 23. julij 2015)

Bonnie Tsui

- 'V ozkem prostoru za nami je bil zagozden otroški voziček, ki je držal Teddyja, zleknjenega v izčrpanem spancu, ki ga je zaspal curek. Nesli smo ga po stopnicah kot pijanega rajo.
»Vsi smo bili požrešni od jutranjega sprehoda po zelenju Yoyogi Koena, vendar sem se močno zavedal, da tiktakajoča časovna bomba spečega 1-letnika bi lahko kadar koli prekinil naš obrok.«
(»Potovanje v Tokio s tremi generacijami.« New York Times, 3. december 2015)

William Stafford

V pesmi Williama Stafforda 'Recoil' je prva kitica vozilo in druga kitica je tenor :
Upognjen lok se doma dolgo spominja,
leta njegovega drevesa, cviljenje
vetra celo noč kondicioniranje
to in njegov odgovor-- Twang!
Za ljudi tukaj, ki bi me razjezili
svojo pot in me prisili, da se upognem:
S trdim spominjanjem bi se lahko začudil domov
in spet bodi jaz.'

Drugi primeri in opažanja

• Mrtva metafora
• 100 najpomembnejših besed v angleščini
• Nova retorika
• Izvorna domena
• Tenor
• 13 načinov gledanja na metaforo
• Kaj je metafora?

Izgovorjava: VEE-i-kul