textspeak

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

PeopleImages / Getty Images

Textspeak je neuraden izraz za skrajšano jezik uporablja v besedilna sporočila in druge oblike elektronske komunikacije.

Izraz textspeak je skoval jezikoslovec David Crystal noter Jezik in internet (2001). Crystal trdi, da je 'pošiljanje sporočil eden najbolj inovativnih jezikovnih pojavov sodobnega časa' ( Txtng: Gr8 Db8 , 2008). Vsi ne delijo njegovega navdušenja.

Primeri in opažanja

• Leta 2003 je bila razširjena zgodba, da je najstnik napisal esej povsem v textspeak , ki je njen učitelj 'popolnoma ni mogel razumeti.' Ker nihče nikoli ni mogel izslediti celotnega eseja, je morda šlo za prevaro. . .. Prijavljeni izvleček se je začel takole: My smmr hols wr CWOT. B4, uporabili smo 2go2 NY 2C moj brat, njegov GF & thr 3 :-@ otroci FTF. ILNY, to je gr8 plc. In to je bilo prevedeno takole: Moje poletne počitnice so bile popolna izguba časa. Prej smo hodili v New York, da bi videli svojega brata, njegovo dekle in njihove tri kričeče otroke iz oči v oči. Obožujem New York. To je super mesto. Če bi bil jaz učitelj, bi učenki dal 10 od 10 za njeno jezikovno iznajdljivost in 0 od 10 za njen smisel za primernost (ali alternativno, 10 od 10 za obraz). . . .
  '[V]redno je omeniti, da stavki uporabljajo (neformalno) standardna angleščina slovnica. Drugi stavek je res precej zapleten, saj ga uporabljamo previdno napeto obrazci, usklajevanje , in besedni red .' -(David Crystal, Txtng: Gr8 Db8 . Oxford University Press, 2008)
• „Takojšnje sporočanje in pošiljanje kratkih sporočil zgosti jezik na njegov najmanjši skupni imenovalec; te oblike napačno uporabljajo slovnico, zgradbo stavka in ločila zaradi jedrnatosti.
  'Toda to je še vedno komunikacije . Moramo razumeti' textspeak ' v najrazličnejših situacijah, ker je to eden od jezikov, ki jih naši učenci uporabljajo vsak dan.' -(Judy Green, Kako so mi naboji rešili življenje: zabavni načini za učenje nekaj resnih pisnih veščin . Pembroke, 2010)
• »Želim si, da bi mi povedali, kako u.r. ko u. napiši.' -(Thomas Hardy, pismo Mary Hardy, 1862; citiral Michael Millgate v Thomas Hardy: Revisited Biography . Oxford University Press, 2004)

Slabosti in prednosti

• Nekateri opazovalci se obtožujejo textspeak kot produkt sodobne inercije in tehnologij, ki spodbujajo lenobo. Helprin ([ Digitalno barbarstvo ,] 2009), na primer opozarja, da takšne oblike komunikacije in internet na splošno povzročajo zasvojljivost pri tem, kako ljudje obdelujejo informacije, zaradi česar so veliko manj zamišljeni in manj nagnjeni k cenitvi umetniške in literarne veličine. Drugi odgovarjajo, da textspeak ni več kot učinkovit način za ustvarjanje pisnih sporočil za neformalno komunikacijo. Ljudje uporabljajo textspeak, ne da bi ustvarili premišljenost in literarno komunikacijo, ampak da bi ohranili stik in olajšali komunikacijo. To nikakor ne pomeni, da so ljudje izgubili željo po branju in razmišljanju o svetu.« -(Marcel Danesi, Jezik, družba in novi mediji: sociolingvistika danes . Routledge, 2016)

Otroška imena Textspeak

• »Ja, vsi postajamo neumnejši, ali vsaj nekateri med nami. To je jasno sporočilo za zgodbo ' tekst-govor imena otrok, ki se pojavljajo v rojstnih listih. Trdijo, da so Britanci postali tako zasvojeni s kratico, da so imena, kot so Anne, Connor in Laura, prevedena kot An, Conna in Lora. Šest fantkov so krstili za Cam'ron in ne za Cameron. Očitno je na seznamu več Samiulov. Spletni klub za starše Bounty navaja Flicity. 'Glede na neustavljiv porast besedilnega jezika,' pravi Dnevna pošta , 'samo vprašanje časa je bilo, kdaj bodo otroška imena šla po poti tradicionalne angleščine.' -(Tim Dowling, 'Ali 'Text Speak' Really Shaping Baby Names?' Skrbnik , 1. april 2008)

Textspeak v poslovnem okolju

• 'Pišite, kot da pošiljate sporočila!
  'Opravičilo – moral bi napisati 'Wrt lk yr txting!' Širjenje pošiljanja kratkih sporočil je ustvarilo čudovit nov svet nesposobnosti. Ali textspeak razumeti bistvo? Skoraj vedno. Ali zaradi besedilnega govora v poslovnem okolju pisatelj izgleda kot polpismen 12-letnik? Lahko se stavite!' -(Jeff Havens, Kako vas odpustijo!: Priročnik za nove zaposlene do trajne brezposelnosti , 2010)

Svetlejša plat Textspeaka

• 'Praviš LOL . Pišete besedna sporočila. . . . Če se boste »smejali na glas«, zakaj se ne smejite na glas? Zakaj to reči? Zakaj se ne bi samo smejal?' -(Larry David, 'Palestinska kokoš.' Ukrotite svoje navdušenje , 2011)

Nadomestna črkovanja: text speak, text-speak