Razumevanje koncepta predmetov v španščini
Slovnični glosar za študente španščine
Všeč so mi enchilade. (Všeč so mi enchilade.).
Regan76/Flickr/CC BY 1.0
Tradicionalno je subjekt tisti del stavka, ki izvaja dejanje glavnega verb stavka.
Včasih se 'subjekt' uporablja za sklicevanje posebej na samostalnik ali zaimek, ki opravlja dejanje glagola. V španščini (redko v angleščini, razen v ukazi ), običajno je tudi, da je predmet impliciran in ne neposredno naveden. V naslednjih stavkih je oseba v krepkem tisku.
Primeri
- The moški dobro poje. The moški dobro poje. (Samostalnik moški opravlja dejanje glagola poje .)
- The igralci niso z nami. The igralci niso z nami. (Samostalnik igralci opravlja dejanje glagola je tako .)
- Oni niso z nami. Oni niso z nami. (Predmet je zaimek.)
- Niso z nami. Oni niso z nami. (Predmet tukaj v španskem stavku je impliciran kot oni vendar ni neposredno navedeno. V prevodu mora biti zaimek tukaj naveden v angleščini.)
Subjekt glagola je lahko v nasprotju z njegovim predmet , ki prejme dejanje glagola, namesto da ga izvede.
Včasih velja, da predmet stavka ne vključuje samo samostalnika, ampak vse besede v frazi, ki spremlja samostalnik. Po tej definiciji ' moški ' v prvem vzorčnem stavku se lahko šteje za predmet stavka. Po tej definiciji je predmet stavka lahko precej zapleten. Na primer v stavku ' Dekle, ki hodi v gledališče, me ne pozna ' (dekle, ki hodi v gledališče, me ne pozna), ' dekle, ki hodi v gledališče ' se lahko šteje za celotno temo. Po tej definiciji je predmet stavka v nasprotju zpredikatstavka, ki vključuje glagol in pogosto predmet glagola ter sorodne besede.
V španščini subjekt in glagol (ali povedek) ujemanje v številu . Z drugimi besedami, subjekt v ednini mora spremljati glagol, ki je konjugiran v edninski obliki, množinski subjekt pa vzame množinski glagol.
Čeprav je subjekt običajno mišljen kot izvajalec stavčnega dejanja, v pasivno stavkov, to morda ne drži. Na primer v stavku ' njegov stric je bil aretiran ' (njen stric je bil aretiran), stric je predmet stavka, čeprav neka nedoločena oseba ali osebe izvajajo dejanje glagola.
V španščini, tako kot v angleščini, je subjekt običajno pred glagolom, razen v vprašanjih. Vendar v španščini ni nič nenavadnega za glagol priti pred osebek tudi v neposrednih izjavah. Na primer v stavku ' moji starši so me imeli radi ' (starši so me imeli radi), očetje (starši) je subjekt glagola so ljubili (ljubljen).
Vzorci stavkov
- A planet Je nebesno telo, ki kroži okoli zvezde. A planet je nebesno telo, ki kroži okoli zvezde.
- Ne razumem arabskega upora. jaz ne razumejo arabskega upora. (Predmet v španskem stavku je impliciran.)
- jaz Y tvoje vse zmoremo. Ti in jaz zmore vse. (To je uporaba sestavljenega osebka.)
- Všeč mi je enchiladas . jaz kot enchilade. (V španskem stavku subjekt tukaj pride za glagolom. Upoštevajte, da v prevodu subjekt v angleščini predstavlja drugo besedo.)
- Danes se začenja revolucija . The revolucija se začne danes. (Predmet pride za glagolom. Čeprav danes je včasih samostalnik, tukaj je prislov .)
- Skype je kupil Microsoft. Skype je kupil Microsoft. (V tem pasivnem stavku Skype je osebek, čeprav ne izvaja dejanja glagola.)