Kdaj uporabiti edninski ali množinski glagol v španščini

Nihče od nas ni bil kadilec. (Nihče od nas ni bil kadilec.).

Hernan Pinera / Flickr / CC BY

V španščini je več situacij, v katerih morda ni jasno, ali gre za ednino ali množino glagolnik je treba uporabiti. To je nekaj najpogostejših takih primerov.

Zbirni samostalniki

Zbirni samostalniki — navidezno edninski samostalniki, ki se nanašajo na skupino posameznih entitet — se lahko uporabljajo z edninskim ali množinskim glagolom iz razlogov, ki niso vedno jasni.

Če zbirnemu samostalniku takoj sledi glagol, se uporabi glagol v ednini:

• Množica meni, da moji govori niso dovolj zanimivi. (Množica misli, da moji govori niso dovolj zanimivi.)

Ko pa zbirnemu samostalniku sledi od , se lahko uporablja z edninskim ali množinskim glagolom. Oba stavka sta sprejemljiva, čeprav nekateri jezikovni puristi morda dajejo prednost eni konstrukciji pred drugo:

• Polovica ljudi v našem mestu ima vsaj enega sorodnika s težavo s pitjem. Polovica prebivalcev našega mesta ima vsaj enega sorodnika s težavo s pitjem alkohola. (Polovica prebivalcev našega mesta ima vsaj enega sorodnika s težavo s pitjem.)

Noben

Samo po sebi, nič (brez) sprejme glagol v ednini:

• Nobeno ne deluje dobro. (Noben ne deluje dobro.)
• Nihče ni bil kadilec, pet pa jih je bilo hipertenzivnih. (Nihče ni bil kadilec, pet pa jih je bilo hipertenzivnih.)

Ko sledi od in množinski samostalnik, nič lahko sprejme edninski ali množinski glagol:

• Nihče od nas ni svoboden, če je eden od nas priklenjen. Nihče od nas ni svoboden, če je eden od nas priklenjen. (Nihče od nas ni svoboden, če je eden od nas v verigah.)

Čeprav imajo nekateri slovničarji raje edninsko obliko ali razlikujejo pomene obeh stavkov, se v praksi zdi, da ni nobene opazne razlike (tako kot bi lahko bil prevod 'nihče od nas ni svoboden' v prevodu uporabljen z malo, če sploh, razliko v pomenu).

Nič in Nihče

Kaj in nihče , kadar se uporablja kot predmetni zaimki, vzemite glagole v ednini:

• Nihče se ne more veseliti smrti človeka. (Nihče se ne more veseliti smrti človeka.)
• Nič ni tako, kot se zdi. (Nič ni tako, kot se zdi.)

Ni in Ni

The soodnosni vezniki ni ... ni (niti ... niti) se uporablja z množinskim glagolom, tudi če sta oba osebka ednina. To se razlikuje od ustrezne angleške rabe.

• Ne ti ne jaz nisva bila prva. (Ne ti ne jaz nisva bila prva.)
• Niti medved niti katera koli druga žival ni mogla spati. (Niti medved niti katera koli druga žival ni mogla spati.)
• Ne njega ne nje včeraj ni bilo doma. (Ne njega ne nje včeraj ni bilo doma.)

Samostalniki v ednini, ki jih pridružuje O (ali)

Ko sta dva samostalnika v ednini združena z O, lahko običajno uporabite edninski ali množinski glagol. Tako sta oba stavka slovnično sprejemljiva:

• Če ima mesto vodjo, je ta znan kot občinski izvršni direktor. Če ima mesto vodjo, je ta znan kot župan. (Če ima mesto vodjo, je ta znan kot župan.)

Vendar pa je glagol v ednini obvezen, če z 'ali' mislite samo na eno možnost in ne na obe:

• Pablo ali Miguel bo zmagovalec. (Pablo ali Miguel bo zmagovalec.)