Postposition (slovnica)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Maya Angelou.

Chris Connor / Getty Images

Postpozicija je beseda, ki prikazuje razmerje a samostalnik oz zaimek na kakšno drugo besedo v stavku. Postpozicija je po funkciji podobna a predlog , vendar sledi in ne pred njim predmet .

Splošno sprejeto je, da je edini pogost postpozicij v angleščini beseda nazaj . Skupaj se imenujejo predlogi in pristavki adpositions.

Primeri in opažanja

Tukaj je nekaj primerov postpozicije različnih piscev:

• 'Odločil sem se več let nazaj da se izmislim. Očitno me je izumil nekdo drug – cela družba – in njihov izum mi ni bil všeč.«
  (Maya Angelou)
• »Šestdeset let nazaj Vse sem vedel; zdaj ne vem nič; izobraževanje je progresivno odkritje lastne nevednosti.'
  (Will Durant)

Ago in It's Complement

' nazaj v angleščini mora slediti svojemu dopolnjujejo .

(87a) John je pred nekaj minutami prejel zelo velikodušno ponudbo.
(87b) *John je pred nekaj minutami prejel zelo velikodušno ponudbo.

V nasprotju s ne glede na to , nazaj mora pegasta cev , in ne more pramen .

(88a) Pred koliko časa je Janez prejel ponudbo?
(88b) *Koliko časa nazaj je John prejel ponudbo?'

(Peter W. Culicover, Sintaktični orehi: Težki primeri, sintaktična teorija in usvajanje jezika . Oxford Univ. Tisk, 1999)

Zato

'Čeprav nazaj je . . . običajno pravijo, da je edini neodvisen postposition angleščine, uradna raba torej s pomenom 'od zdaj' (kot v čez tri tedne ) se zdi, da se uporablja enako. Sledi postpozicijskih konstrukcij najdemo v izrazih, kot je cel teden skozi in vse leto .'
(D.J. Allerton, »Over the Hills and Far Away« ali »Far Away Over the Hills«: angleško Postavite prislovne fraze in Postavite predložne fraze v tandemu.« Adpositions: Pragmatic, Semantic and Syntaxic Perspectives , ur. avtorja Dennis Kurzon in Silvia Adler. John Benjamins, 2008)

Klitika

Čeprav običajno ni tako obravnavan, klitik -'s bi lahko videli kot a postposition v npr. hči mojega prijatelja, hči mojega prijatelja v Washingtonu .'
(P.H. Matthews, The Concise Oxford Dictionary of Linguistics . Oxford Univ. Tisk, 2007)

Postpozicije v drugih jezikih

„Številni jeziki, na primer angleščina, izražajo tematske vloge s predlogi. Nekateri jeziki pa uporabljajo postpositions (tj. morfemi ki izražajo iste tematske vloge, vendar sledijo glavo samostalniki). Jeziki, ki uporabljajo postpozicije na ta način, vključujejo korejščino in japonščino ...
„Za tiste študente, ki imajo predloge ali končnike v svojem maternem jeziku, so angleški predlogi še vedno vir težav in ostajajo takšni, tudi ko stopnja znanja študentov narašča. Eden od razlogov za to je problem polisemija . Pri učenju drugega jezika učenci poskušajo potegniti korespondence med svojimi L1 [ materni jezik ] predlogi in predlogi v L2 [ drugi jezik ]. Popolna ujemanja ena proti ena bi olajšala učenje, vendar je glede na polisemijo iskanje teh praktično nemogoče.'
(Ron Cowan, Učiteljska slovnica angleščine: učbenik in referenčni vodnik . Cambridge University Press, 2008)