Naučite se govoriti o svojem poklicu v francoščini

Naučite se govoriti o svojem poklicu v francoščini

d3sign / Getty Images

Če boste živeli in delali v Franciji, spoznajte izraze za poklice v fenchu. Nemogoče je našteti vse možne poklice, vendar je nekaj pogostih, ki bi jih morali poznati. Upoštevajte, da imajo številni francoski poklici samo moško obliko. Tudi če ste na primer profesorica, bi morali reči, da ste a učiteljica , ki je v moški spolni obliki, vključno z moškim členkom, a .

Spodnji izrazi so za lažjo uporabo navedeni po abecednem vrstnem redu glede na angleško besedo za poklic. Prvi stolpec vsebuje besedo za poklic v angleščini, drugi pa pravi francoski člen—​ a za moške izraze in a za ženske besede - sledi beseda v fenchu. Kliknite vsak francoski izraz, da slišite pravilen način njegove izgovorjave.

Upoštevajte, da medtem ko je v angleščini preprosto izgovoriti besedo za poklic, kot je 'igralec', je v francoščini skoraj vedno pred besedo členek. Preučite tabelo in poslušajte izgovorjavo v francoščini in kmalu boste rekli mesar , pek , proizvajalec svečniki- mesar, pek, svečnik - kot francosko govoreči domačin.

Francoski poklici

Poklic v angleščini	francoski prevod
igralec	a igralec
igralka	a igralka
umetnik	a (e) umetnik
pek	a boulanger , a pek
mesar	a boucher
mizar	a charpentier
blagajnik	a blagajnik , a blagajnik
javni uslužbenec	a (e) uradni
kuhar	a kuhar
zobozdravnik	a (e) zobozdravnik
zdravnik	a zdravnik
električar	a električar
zaposleni	a (e) zaposleni (in)
inženir	a inženir
gasilec	a gasilec
odvetnik (odvetnik)	a odvetnik , a odvetnik
služkinja	a sobarica
vodja	a vodja
mehanik	a mehanik
medicinska sestra	a medicinska sestra , a medicinska sestra
slikar	a slikar
farmacevt	a farmacevt , a farmacevt
vodovodar	a vodovodar
policijski urad	a policist
receptorka	a (e) receptorka
tajnica	a (e) tajnica
študent	a študent , a študent
učiteljica	a učiteljica *
natakar	a natakar
natakarica	a natakarica
pisatelj	a pisatelj

Opombe o 'One', 'One' in 'Be'

V Kanadi in delih Švice ženska oblika učitelj obstaja. V Franciji pa to običajno velja za napačno. Po drugi strani pa lahko rečeš učitelj ., slengovski način za besedo 'profesor' ali 'učitelj'. Upoštevajte, da členek v ženskem rodu a , je v tem primeru v redu, če govorite o vzgojiteljici.

Ne uporabljajte člena med glagolom biti in poklic nekoga, kot v teh primerih:

• Jaz sem slikar. - Sem slikar.
• On bo zdravnik. - On bo zdravnik.

Družbene norme

V Franciji spraševanje o tem, s čim se nekdo preživlja, velja za osebno vprašanje. Če morate vprašati, obvezno pred svojim vprašanjem napišite S jaz to ni ne indiskreten ... , kar pomeni: 'Če nimate nič proti, če vprašam ...'

Ko se naučite izrazov za poklice v francoščini, si vzemite malo več časa, da se naučite, kaj a tipični francoski pogovor med dvema osebama bi izgledalo. To vam bo dalo priložnost videti, kako francoski članki, kot tudi samostalniki (samostalniki), vezniki (vezniki), Pridevniki (pridevniki) in prislovi (prislovi) se prilegajo dialogu v francoščini.