leksikalni pomen (besede)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

'Eden običajnih načinov za razlago pomena besede ( leksikalni pomen ),« pravi Christopher Hutton, »je z identifikacijo a sinonim , torej beseda z enakim ali podobnim pomenom«.

Alex Belomlinsky/Getty Images

Leksikalni pomen se nanaša na čut (oz pomen ) od a beseda (oz leksem ), kot je prikazano v a slovar . Poznan tudi kot pomenski pomen , denotativni pomen , in osrednji pomen . Kontrast z slovnični pomen (oz strukturni pomen ).

Podružnica jezikoslovje ki se ukvarja s proučevanjem leksikalnega pomena, se imenuje leksikalno semantiko .

Primeri in opažanja

„Ni potrebne skladnosti med strukturno in leksikalne pomene besede. Skladnost teh pomenov lahko opazimo na primer pri besedi mačka , kjer se tako strukturni kot leksikalni pomen nanašata na predmet. Toda pogosto strukturni in leksikalni pomen besede delujejo v različnih ali celo diametralno nasprotnih smereh. Na primer, strukturni pomen zaščito se nanaša na predmet, njegov leksikalni pomen pa na proces; in obratno, strukturni pomen (v) kletko se nanaša na proces, njegov leksikalni pomen pa na predmet.

Napetost med strukturnimi in leksikalnimi pomeni imenujem antinomija med slovnica in leksikon ...

„Bistveni vidik medsebojnega razmerja med strukturnimi in leksikalnimi pomeni je, da leksični pomeni omejujejo slovnična pravila. Vendar pa moramo pri navajanju slovničnih zakonov abstrahirati od leksikalnih omejitev slovničnih pravil posameznih jezikov. Slovničnih zakonov ni mogoče izraziti v smislu leksikalnih omejitev slovničnih pravil posameznih jezikov. Te zahteve so zajete v naslednjem zakonu:

Zakon o avtonomiji slovnice iz leksikona

Pomen strukture besede ali stavka je neodvisen od pomenov leksikalnih znakov, ki to strukturo instancirajo. '

(Sebastian Shaumyan, Znaki, um in resničnost . John Benjamins, 2006)

Model naštevanja smisla

„Najbolj ortodoksen model leksikalnega pomena je monomorfni, smiselno oštevilčeni model, po katerem so vsi različni možni pomeni posamezne leksikalne enote navedeni v leksikonu kot del leksikalnega stavka za enoto. Vsak pomen v leksikalnem vnosu za besedo je v celoti določen. Na tak pogled je večina besed dvoumen . Ta račun je konceptualno najenostavnejši in je standardni način sestavljanja slovarjev. Z vidika tipizirane teorije ta pogled postavlja veliko vrst za vsako besedo, eno za vsak smisel. . . .

Čeprav je konceptualno preprost, ta pristop ne pojasni, kako so nekatera čutila intuitivno povezana med seboj, nekatera pa ne. . . . Besede ali, morda natančneje, besedne pojavitve, ki imajo tesno povezana čuta, so logično večpomensko , medtem ko tiste, ki ne prejmejo oznake slučajno večpomensko ali preprosto enakozvočni . . . . Banka je klasičen primer naključno večpomenske besede. . .. Po drugi strani, kosilo, račun , in mesto uvrščamo med logično večpomenske.' (Nicholas Asher, Leksikalni pomen v kontekstu: splet besed . Cambridge University Press, 2011)

Enciklopedični pogled

„Nekateri, čeprav nikakor ne vsi, semantiki so predlagali, da so leksični pomeni enciklopedičnega značaja (Haiman 1980; Langacker 1987). Enciklopedični pogled na leksikalni pomen je, da ni ostre ločnice med tistim delom pomena besede, ki je 'strogo jezikovni' (slovarski pogled na leksikalni pomen), in tistim delom, ki je 'nejezikovno znanje o pojmu.' Čeprav je to ločnico težko vzdrževati, je jasno, da so nekatere pomenske lastnosti bolj osrednjega pomena za pomen besede kot druge, zlasti tiste lastnosti, ki veljajo za (skoraj) vse in samo primerke vrste, ki so intrinzične vrsti , in ki so konvencionalno znanje (skoraj) vse govorne skupnosti (Langacker 1987: 158-161).' (William Croft, 'Leksikalni in slovnični pomen.' Morfologija / Morfologija , ur. avtorja Geert Booij et al. Walter je tam Gruyter, 2000)

Svetlejša stran leksikalnega pomena

Posebni agent Seeley Booth: Vesel sem, da si se Kanadčanu opravičil. Ponosen sem nate, Bones.

Dr. Temperance 'Bones' Brennan : Nisem se opravičil.

Posebni agent Seeley Booth: Mislil sem . . ..

Dr. Temperance 'Bones' Brennan: Beseda 'opravičilo' izhaja iz starogrške 'apologia', kar pomeni 'govor v obrambo'. Ko sem zagovarjal, kar sem mu rekel, si mi rekel, da to ni pravo opravičilo.

Posebni agent Seeley Booth: Zakaj se ne spomnite besede, ki bi pomenila, da se počutite slabo, ker nekoga drugega spravljate v slabo voljo?

Dr. Temperance 'Bones' Brennan : Skesano.

Posebni agent Seeley Booth : Ah!

Dr. Temperance 'Bones' Brennan : Iz latinskega 'contritus', kar pomeni 'zdrobljen zaradi občutka greha.'

Posebni agent Seeley Booth: tam. To je vse. Skrušena. V redu, vesel sem, da si se pokesal Kanadčanu.

(David Boreanaz in Emily Deschanel v 'The Feet on the Beach'). kosti , 2011)