Kaj je slovnični pomen

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Alan Thornton/Getty Images

Slovnični pomen ali je pomen ki se v stavku prenašajo z besednim redom in drugimi slovničnimi znaki. Imenuje se tudi strukturni pomen . Jezikoslovci ločijo slovnični pomen od leksikalni pomen (oz denotacija )--to je slovarski pomen posamezne besede. Walter Hirtle ugotavlja, da lahko »beseda, ki izraža isto idejo, izpolnjuje različne sintaktične funkcije. Slovnična razlika med metati v metati žogo in to v dober met dolgo pripisujejo razliki pomenov, ki ni leksikalnega tipa, opisanega v slovarjih, ampak bolj abstraktnega, formalnega tipa, opisanega v slovnicah' ( Iskanje smisla iz pomena , 2013).

Slovnični pomen in struktura

• 'Besede, ki so naključno združene, imajo same po sebi majhen pomen, razen če se to pojavi po naključju. Na primer, vsaka od naslednjih besed ima leksikalni pomen na besedni ravni, kot je prikazano v slovarju, vendar ne sporočajo slovnični pomen kot skupina:
  a. [brez slovničnega pomena]
  Osvetli mu skok pred spustom vijolično.
  Ko pa je tem besedam dan poseben red, slovnični pomen je ustvarjen zaradi odnosov, ki jih imajo drug do drugega.
  a. [s slovničnim pomenom]
  'Vijolične luči skačejo po hribu pred njim.' (Bernard O'Dwyer, Moderne angleške strukture: oblika, funkcija in položaj . Broadview Press, 2006)

Število in čas

• 'Različne oblike istega leksem se bodo na splošno, čeprav ne nujno, razlikovali v pomenu: delili bodo isti leksikalni pomen (ali pomene), vendar se bodo razlikovali glede na slovnični pomen , pri čemer je ena oblika ednine (samostalnika določenega podrazreda), druga pa je množinska oblika (samostalnika določenega podrazreda); in razlika med edninsko in množinsko obliko ali – če vzamemo drug primer – razlika med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo glagolske oblike je pomensko pomembna: vpliva na pomen stavka. Pomen stavka. . . delno določa pomen besed (tj. leksemov), iz katerih je sestavljen, delno pa njegov slovnični pomen.' (John Lyons, Jezikovna semantika: Uvod . Cambridge University Press, 1996)

Besedni razred in slovnični pomen

• 'Opomba . . . kako besedni razred lahko spremeni pomen. Upoštevajte naslednje:

On brušena njegove blatne čevlje. [glagol]
Svoje blatne čevlje je dal a krtačo . [samostalnik]

Spreminjanje konstrukcije z glagolom v konstrukcijo s samostalnikom vključuje več kot le spremembo besednega razreda v teh stavkih. Obstaja tudi sprememba pomena. Glagol poudarja dejavnost in obstaja večja implikacija, da bodo čevlji na koncu čisti, vendar samostalnik nakazuje, da je bila dejavnost veliko krajša, bolj bežna in izvedena z malo zanimanja, zato čevlji niso bili pravilno očiščeni.

• 'Sedaj pa primerjaj naslednje:

Naslednje poletje Na počitnice grem v Španijo. [prislov]
Naslednje poletje bo čudovito. [samostalnik]

Po tradicionalni slovnici, naslednje poletje v prvem stavku je prislovna zveza, v drugem pa samostalniška zveza. Še enkrat sprememba slovnična kategorija vključuje tudi nekaj spremembe pomena. Prislovna zveza je an dodatek , komponenta, pritrjena na preostanek stavka, in zgolj zagotavlja časovni kontekst za celoto izreka . Po drugi strani pa uporaba besedne zveze kot samostalnika v osebnem položaju naredi manj posredno in manj abstraktno; zdaj je tema izreka in ostreje zamejeno časovno obdobje.' (Brian Mott, Uvodna semantika in pragmatika za španske učence angleščine . Univerza v Barceloni, 2009)