Kaj je tweet?

Kako Twitter spreminja naš jezik

bizoo_n/Getty Images

Tvit je kratko besedilo (do 140 znakov), objavljeno na Twitter , spletno družabno mreženje, ki ga je leta 2006 ustanovil spletni razvijalec Jack Dorsey.

Tako kot druga spletna mesta za družabna omrežja tudi Twitter služi kot dragocen vir podatkov za jezikoslovci in družboslovci.

Primeri in opažanja

• '[O]starejši pisatelji vidijo tviti kot površen, plitek ali celo jedek za jezik. Vidim generacijo komuniciranje , boljše.' (Christopher Carter Anderson, 'Pisanje romana - 140 znakov naenkrat.' Huffington Post , 21. november 2012)

Nove besede na Twitterju

• 'Twitter spodbuja s svojo omejitvijo 140 znakov okrajšava . To je tudi neformalen forum, na katerem si ljudje lažje izmišljujejo izraze, kot bi jim bilo v drugih oblikah pisane besede. . . .
  '[A]s razcvet besed, kot je twisticuffs in dvojno predlaga, morda je tudi kaj o tw . Ni pa univerzalno priljubljena - knjiga Twitter za telebane ugotavlja, da 'številni navdušeni uporabniki dejansko najdejo [ tw- besede] precej nadležno.' . . .
  'Ustanovitelj Twitterja Jack Dorsey pripoveduje zgodbo, da Trzanje je bilo drugo možno ime, predlagano z majhnim vibriranjem telefona, ko prispe sporočilo. Vendar beseda spominja tudi na živčne tike in komaj potlačeno jezo.
  ''Tako smo v slovarju iskali besede okoli tega in naleteli na besedo twitter in bilo je preprosto popolno,« pravi. Opredelitev je bila 'kratek izbruh nepomembnih informacij' in 'ptičje žvrgolenje'. In točno to je bil izdelek.'' (Alan Connor, 'Twitter Spawns Twitterverse of New Words.' BBC News Magazine , 5. september 2011)
• ' Narečje besede se širijo po vsej državi zahvaljujoč socialnemu mreženju. Dr. Eric Schleef, predavatelj angleške sociolingvistike na Univerzi v Manchestru, je dejal: „Twitter, Facebook in pošiljanje sporočil spodbujajo hitrost in neposrednost razumevanja, kar pomeni, da uporabniki tipkajo, ko govorijo. Vsi postajamo izpostavljeni besedam, ki jih drugače morda ne bi srečali.«
  Rekel je, da so valižanski izrazi podobni urejeno in bujno so se zaradi družabnih omrežij razširile po vsej državi. . ..' (Ian Tucker, 'Twitter širi regionalni sleng, trdi, da je akademik.' The Observer , 4. september 2010)

Nestandardni jezik v tvitih

• 'En primer, kjer nestandardno jezik, ki se v veliki meri uporablja, je Twitter, storitev mikroblogov, kjer javno dostopna oddajna sporočila (imenovana tviti ) so omejeni na zgolj 140 znakov. Zaradi te omejitve so uporabniki zelo ustvarjalni pri krajšanju besed, uporabi okrajšav in emotikoni . Poleg tega obstajajo posebni besedni razredi, ki označujejo uporabnike (začenši z @) ali samodefinirane oznake (začenši z #), veliko tvitov pa vsebuje URL, ki je običajno skrajšan.
  'Tukaj je nekaj primerov tvitov z dne 26. marca 2010, ki vsebujejo nestandardno angleščino:
  - RT @ Pete4L: Fantje, prosim za pismo Napisal sem 2 Jeffa Gaspina, on je človek, ki nam lahko da #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL hejoj! Utihni! #jujufish
  - VZDRŽEVAM JO o03.o025.o010 hvala sestri ariani, ker je naredila sliko. Definitivno mi je najbolj všeč, ampak grem jutri na drsališče tukaj, pes s http://lnk.ms/5svJB
  - Q: hej justin SKREEEEEEEEEM!!!!!! ljubim te OMG!!!!!!! naredil sem kviz o tem, če sva jaz in ti edina o http://www.society.me/q/29910/view
  Ta vrsta jezika ni obrobni pojav, vendar ga lahko pogosto srečamo v tokovih na Twitterju. Medtem ko večina dolgih primerov vsebuje dovolj zaustavitvenih besed, da bi jih uvrstili med angleške, drugi primer ne vsebuje nobene veljavne angleške besede. V predhodnih raziskavah je bilo ugotovljeno, da jezik in geografska oznaka, ki sta priložena tvitu, le šibko korelirata z njegovim jezikom.' (Chris Biemann, Odkrivanje strukture v naravnem jeziku . Springer, 2012)

Trolanje na Twitterju

• 'Troll' pomeni veliko več kot nekoč. Od zgodnjih devetdesetih do trol je pomenilo bruhanje neiskrenosti, da bi vzbudilo bralca, zlasti na spletu. Ko se je splet razmahnil, trolanje je postalo zanimivo tudi v materialnem svetu. Je kdo len, a samozavesten? Troll. Kdo je rekel nekaj, kar bi rekel nekdo len, a samozavesten? Tudi trol.
  »Twitter ima veliko opraviti z vzponom trolov. Za trenutek pomislite, koliko lenih mnenj se razlije iz ust in konic prstov sveta. In potem se spomnite, da vse športno oboževanje zveni zelo podobno lenemu mnenju.' (Jack Dickey, 'Ko troli napadejo.' Sports Illustrated , 9. december 2013)

Jezikoslovje in Twitter

• „Twitter je nov svet za jezikoslovce. Tako kot besedilna sporočila tudi tviti zajamejo ležeren govor podoben diskurz pisno. Ustvarjanje masivnega korpus milijonov sporočil je razmeroma enostavno, preprosto z izkoriščanjem prednosti 'požarne cevi' tweetov, ki jih Twitterjeva storitev pretakanja omogoča – in kdo na koga vpliva, je veliko bolj očitno kot v vsakdanjem življenju. Novi medij kot tak ponazarja pojave, do katerih jezikovni raziskovalci še nikoli niso imeli tako preprostega dostopa. . . .
  „Za razliko od bolj ustaljenih žanrov interakcije mora Twitter še vzpostaviti natančno opredeljene norme uporaba . To je divji zahod jezika, zaradi česar je za jezikoslovce vznemirljiv in zastrašujoč. Twitter-ese, ki leži nekje v sivi coni med govorom in pisanjem, nam lahko osvetli, kako sproti ustvarjamo pravila uporabe jezika.« (Ben Zimmer, 'How Twitter Language Reveals Your Gender--or Your Friends'.') Bostonski globus , 4. november 2012)
• „[U]več kot 150 [raziskovalnih] študij, ki temeljijo na Twitterju, je do zdaj izšlo v letu 2013. . . .
  'V študiji, ki je bila objavljena letos junija, so nizozemski raziskovalci na Univerzi Twente ugotovili, da so mladi tviteraši bolj primerni za vnašanje besed z velikimi črkami in uporabo ekspresivnega podaljševanja, kot je pisanje 'niiiiiiice' namesto 'nice'.' Starejša množica je bolj primerna za tvitanje dobrih besed, kot je dobro jutro in pazi nase , za pošiljanje daljših tvitov in uporabo več predlogov.
  »Potem so tu še geografija, dohodek in rasa. Na primer izraz suttin (različica nekaj ) je bil povezan s tviti na območju Bostona, medtem ko je akronim ikr (izraz, ki pomeni 'vem, kajne?') je priljubljen na območju Detroita. . . .
  »Drug zaplet je, da ljudje na Twitterju pišejo na načine, kot še nikoli prej, zato so raziskovalci na Carnegie Mellon razvili avtomatizirano označevanje, ki lahko prepozna dele tweet-govora, ki niso standardna angleščina, npr. imeti (ki služi kot subjekt, glagol in predlog za sporočanje 'grem').' (Katy Steimetz, 'The Linguist's Mother Lode.' Čas , 9. september 2013)
• Superge ali teniški copati? Hoagie ali junak? Prašni zajček ali hišni mah? Te razlike v regionalnem govoru uspevajo na neverjetnem mestu - na Twitterju.
  Študija, ki jo je januarja na letnem srečanju American Dialect Society predstavil Brice Russ, podiplomski študent na Ohio State University, dokazuje, kako se lahko Twitter uporablja kot dragocen in obilen vir za jezikoslovne raziskave. Z več kot 200 milijoni objav vsak dan je spletno mesto raziskovalcem omogočilo napovedovanje razpoloženja, preučevanje arabske pomladi in zdaj načrtovanje regionalna narečja .
  'Glede na New York Times , se je Russ prebil skozi skoraj 400.000 objav na Twitterju, da bi analiziral tri različne jezikovne spremenljivke. Začel je s preslikavo regionalne porazdelitve 'kokakole', 'popa' in 'soda' na podlagi 2.952 tviti iz 1.118 prepoznavnih lokacij. Kot je bilo dokumentirano v preteklosti, je 'koka-kola' večinoma prihajala iz južnih tvitov, 'pop' iz srednjega zahoda in pacifiškega severozahoda, 'soda' pa iz severovzhoda in jugozahoda.' (Kate Springer, '#Soda or #Pop? Regional Language Quirks Get Examined on Twitter.' Čas , 5. marec 2012)

Margaret Atwood zagovarja Twitter

• Dobiš veliko neumnosti o tem, 'Ali Twitter ne bo uničil angleškega jezika?' No, ali je telegram uničil angleški jezik? št. . . Gre torej za kratko komunikacijsko metodo, kot je pisanje po stenah umivalnic. Ali kot Rimljani, ki so pisali grafite v Rimu, ali Vikingi, ki so pisali rune na stene grobnic, v katere so vdrli. Ne bi hotel napisati romana na steno grobnice. Ampak vi ste nameravali napisati 'Thorfeld je bil tukaj,' kar je približno to, kar so napisali. »Nisem našel zaklada. Sranje.'' (''Kdo preživi, ​​kdo ne?' Intervju z Margaret Atwood,' Isabel Slone. Hazlitt , 30. avgust 2013)