Jezikovna negotovost

Slike junakov / Getty Images

Jezikovna negotovost je tesnoba ali pomanjkanje zaupanja, ki ga občutijo govorci in pisci, ki verjamejo, da njihova uporaba jezik ni v skladu z načeli in praksami standardna angleščina .

Izraz jezikovna negotovost je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja uvedel ameriški jezikoslovec William Labov.

Opažanja

„Čeprav se zdi, da ni pomanjkanja zaupanja v izvoz domačih modelov angleščine kot tujega jezika, je hkrati skoraj paradoksalno, da med vsemi večjimi anglofonskimi narodi najdemo tako velikansko jezikovno negotovost glede standardov angleščine. uporaba . Tradicija pritožb, ki se razteza vse do srednjega veka, je intenzivna na obeh straneh Atlantika (glej Romaine 1991 o njenih manifestacijah v Avstraliji). Ferguson in Heath (1981) na primer komentirata preskriptivizem v ZDA, da 'verjetno nobena druga država ne kupi toliko slogovni priročniki in knjige, kako-izboljšati-svoj-jezik, sorazmerno s številom prebivalcev.''
(Suzanne Romaine, 'Uvod' Cambridgeova zgodovina angleškega jezika , Vol. IV. Cambridge Univ. Tisk, 1999)

Viri jezikovne negotovosti

„[Lingvist in kulturni zgodovinar Dennis Baron] meni, da ima ta jezikovna negotovost dva vira: pojem bolj ali manj prestižnega narečja , po eni strani pa pretirana ideja o pravilnost v jeziku, na drugi strani. . . . Dodatno bi lahko predlagali, da ta ameriška jezikovna negotovost zgodovinsko gledano izvira iz tretjega vira: občutka kulturne manjvrednosti (ali negotovosti), pri čemer je poseben primer prepričanje, da nekako ameriška angleščina je manj dobro ali pravilno kot Britanska angleščina . Dejansko je mogoče slišati pogoste komentarje Američanov, ki kažejo, da imajo britansko angleščino za boljšo obliko angleščine.'
(Zoltán Kövecses, Ameriška angleščina: Uvod . Broadview, 2000)