Izgovarjava težkih soglasnikov v španščini

Ta pisma španske študente pogosto zmotijo

Tako prva kot zadnja črka španske besede 'hospital' se v španščini izgovarjata drugače kot v angleščini. Ta fotografija je bila posneta v Pontevedri v Španiji.

Luis Diaz Devesa / Getty Images

Medtem ko imajo številni španski soglasniki zvoke, ki so podobni tistim v angleščini, se mnogi izrazito razlikujejo in so postali poguba marsikaterega španskega študenta.

Osebe, ki se učijo španščine in vidijo znano črko, so v skušnjavi, da bi jo izgovorili tako, kot jo že poznajo – vendar pogosteje kot ne, to ne bo povsem pravilno. Čeprav je španščina zelo fonetična, imajo nekatere črke več kot eno izgovorjavo, spet druge so preprosto drugačne od pričakovanega.

Soglasniki z več kot enim zvokom

C , vsaj v večini Latinske Amerike, se izgovori kot 'c' v 'žitu', ko je pred in ali an jaz , in kot 'c' v 'car', ko gre za druge položaje. Primeri: prosim , narediti , kislina , avto , končati , zločin . Opomba: Čeprav boste razumeli, če uporabljate latinskoameriško izgovorjavo, v delih Španije c zveni kot 'th' v 'thin', ko je pred an in oz jaz . Izvedite več podrobnosti v lekciji o izgovarjanje C .

D na splošno se izgovori podobno kot 'd' v 'dieta', čeprav se jezik pogosto dotika dna zob namesto vrha. Toda ko d pride med samoglasnike, ima veliko mehkejši zvok, nekako kot 'th' v 'that'. Primeri: pravo , zamrznjen , Hudič . Oglejte si našo lekcijo izgovarjanje D za več podrobnosti.

G se izgovarja podobno kot angleški 'g' v 'go', čeprav mehkeje, razen če je pred jaz oz in . V teh primerih se izgovarja kot špansko j . Primeri: maščoba , kričati , velikan , čarobno . Oglejte si lekcijo na izgovarjanje G .

n običajno ima zvok 'n' v 'lepo'. Če mu sledi a b , v , f oz str , ima zvok 'm' v 'empatiji'. Primeri: št , v , namesto , hoditi . Več o tem v našem lekcija o n .

X se razlikuje po zvoku, odvisno od izvora besede. Pogosto se izgovori kot 'x' v 'example' ali 'exit', vendar se lahko izgovori tudi kot s ali španski j . V besedah ​​majevskega izvora ima lahko celo angleški zvok 'sh'. Primeri: uspeh , izkušnje , Mehika , Xela . Oglejte si tudi naše razlaga špan X .

Soglasniki, ki se izrazito razlikujejo od angleščine

B in IN se izgovarjajo popolnoma enako. Pravzaprav eden redkih črkovanja težave, ki jih imajo številni špansko govoreči je s tema dvema črkama, ker ju sploh ne ločijo od njunega zvoka. Na splošno, b in v se izgovarjajo kot 'b' v 'beach'. Ko je katera od črk med dvema samoglasnikoma, nastane zvok podobno kot angleški 'v', le da zvok nastane z dotikom ustnic skupaj namesto z zgornjimi zobmi in spodnjo ustnico. Oglejte si naše lekcija o izgovorjavi B in IN za več podrobnosti in kratko zvočno lekcijo.

H je vedno tiho. Primeri: brat , narediti , razveljaviti . Glej tudi lekcijo na tihi H .

J (in g ko pred an in oz jaz ) je lahko težko, saj zveni nemško pogl , v angleščini ni, razen nekaj tujih besed, kjer se včasih ohrani, na primer v končnem zvoku jezero ali začetni zvok Chanukah . Zvok je včasih opisan kot močno pridihnjen 'h', ki nastane z iztiskanjem zraka med zadnjim delom jezika in mehkim nebom. Če ga ne morete dobro izgovoriti, vas bo razumel glas »h« za »house«, vendar je vredno delati na pravilni izgovorjavi. Primeri: garaža , igrati , dvorišče . Oglejte si lekcijo na izgovarjanje J .

L se vedno izgovarja kot prvi 'l' v 'little', nikoli kot drugi. Primeri: the , zamrznjen , pastelno . Oglejte si lekcijo na izgovarjanje L .

LL (nekoč veljalo za ločeno črko) se običajno izgovori kot 'y' v 'rumeno'. Vendar pa obstajajo nekatere regionalne razlike. V delih Španije ima zvok 'll' v 'million', v delih Argentine pa ima zvok 'zh' kot 'azure'. Primeri: klic , ulica , Hermosillo . Oglejte si lekcijo na izgovarjanje LL .

Ñ se izgovarja kot 'ny' v 'canyon'. Primeri: ne ne , Canyon , kampanja . Oglejte si lekcijo na izgovarjanje Ñ .

R in RR nastanejo z zavihkom jezika proti strehi ust ali trilom. Glej R in RR navodila za uporabo teh črk.

OD na splošno zveni kot 's' v 'preprosto'. V Španiji se pogosto izgovarja kot 'th' v 'thin'. Primeri: zeta , lisica , čas . Oglejte si naše lekcija o izgovorjavi C in OD .