Get-passive (Slovnica)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Christian Mair, Angleščina 20. stoletja: zgodovina, variacije in standardizacija (Cambridge University Press, 2006).

notri angleška slovnica , ' dobiti -pasivno' je vrsta stavek oz klavzula v katerem je predmet prejme dejanje verb -- oblika dobiti več kot pretekli deležnik .

Za razliko od bolj tradicionalnih pasivi z obliko biti , pasivi z dobiti so pogostejše v govorjena angleščina kot v pisno angleško .

Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:

Pasivni glas
• Pogovorno inkolokvijalizacija
• Neformalen slog
• Lahki glagol
• Pasivizacija
• Vadite spreminjanje glagolov iz pasiva v aktiv
• Psevdo-pasivno
• Kratek pasiv
• Preoblikovanje

Primeri in opažanja

• „Pasiv v angleščini se običajno tvori z glagolom biti , ki daje 'odpustili so' ali 'turist je bil oropan.' Imamo pa tudi 'postani' pasiven , ki nam je dal 'odpustili so' in 'turist je bil oropan.' Get-pasiv sega vsaj 300 let nazaj, vendar je v zadnjih 50 letih hitro naraščal. Močno je povezan s situacijami, ki so za subjekt slaba novica – odpuščanje, oropanje – pa tudi s situacijami, ki dajejo neke vrste korist. (Napredovali so. Turist je bil plačan.) Vendar pa se omejitve njegove uporabe sčasoma lahko sprostijo in get-pasivi bi lahko postali veliko večji.'
  (Arika Okrent, 'Štiri spremembe angleščine, ki so tako subtilne, da komaj opazimo, da se dogajajo.' Teden , 27. junij 2013)
• »To je bilo zdaj vse, kar je imela družina, včasih pa jih je bilo več - trije sinovi; oni bil ubit ; in Emmeline, ki je umrla.«
  (Mark Twain, Pustolovščine Huckleberryja Finna , 1884)
• '[ Ameriški volkodlak v Londonu je] o dveh Američanih v zgodnjih dvajsetih, ki hodita po jorkširskem barju. In oba biti napaden od volkodlaka.'
  (Edgar Wright, citiral Robert K. Elder v Film, ki mi je spremenil življenje: 30 režiserjev o svojih epifanijah v temi . Chicago Review Press, 2011)
• Liz, ali se ti ne zdi nekaj sumljivega v tem, da ta tip takoj pokliče in vpraša, če bil izbran za predstavo?'
  (Leslie Carroll, Preverjanje resničnosti . Ballantine, 2003)
• Če ga ne bomo obtožili, ker nas je ubil, in mi razstreliti na drobno , in ne, bo dobil samo dvajset let zapora.'
  (Alan Sillitoe, Snežna postaja . HarperCollins, 1993)
• 'Torej, kar se je zgodilo, smo se zbrali in napisali to pismo. Bila je črna ženska iz Teksasa. In ko sem se zavzel za to popotnico, je dobil konzervirano , in jaz dobil konzervirano , in to drugo žensko so izločili, samo da bi bilo videti, kot da ni osebna stvar.«
  (Melinda Hernandez, citirana s strani Susan Eisenberg v Poklicali vas bomo, če vas bomo potrebovali: izkušnje žensk, ki delajo v gradbeništvu . Cornell University Press, 1998)
• 'Liz dobil zanič vzeti pokopališko izmeno na celonočni zabavi na enak način kot ona d dobil zanič v vsako drugo nehvaležno nalogo v svoji dolgi starševski karieri. . ..'
  (Tom Perrotta, 'The All-Night Party.' Devet palcev: zgodbe . St. Martin's Press, 2013)
• »Včasih se ljudje bojijo poklicati in govoriti z nekom, ker jih je strah bo pod pritiskom v nekaj, vendar bodo poklicali in poslušali sporočilo.'
  (Douglas A. Keipper in Sean M. Lyden, Kako uspeti in zaslužiti s svojo prvo najemno hišo . Wiley, 2004)
Dinamični pomen
'The dobiti -pasivno se včasih šteje za neformalno, zato je bila njegova uporaba odsvetovana. Lahko pa je koristen način, da pojasnimo, da pomen konstrukcije kot celote vključuje dejanje ali dogodek, ne pa stanja. Kontrast:
Poročila sta se.
Stol se je zlomil.
z dvoumen
Bila sta poročena.
Stol je bil polomljen.
Slednji primeri so dvoumni, ker se lahko nanašajo na proces poročenosti ali zlomljenosti, pa tudi na stanje poročenosti ali zlomljenosti. Kot dobiti ima več dinamično kar pomeni, dobiti -pasivno se pogosto uporablja za dejanja, ki jih počnemo sami sebi (npr. Obleci se ). Ko dejanje, ki ga označuje glagol, opravi nekdo drug a dobiti pasivno lahko pomeni, da je referent subjekta je bil na nek način odgovoren za to, kar se je zgodilo, ali vsaj da je obstajal vzrok. Primerjaj:
Prijela ga je policija.
Zapletla se je v prepir.
*Avto je bil najden zapuščen.
z
Prijela ga je policija.
Bila je vpletena v prepir.
Avto je bil najden zapuščen.« (Bas Aarts, Sylvia Chalker in Edmund Weiner, Oxfordski slovar angleške slovnice , 2. izd. Oxford University Press, 2014) Značilnosti Dobiti -Pasivni
„Iz literature so opredeljene značilnosti dobiti pasivni vključujejo naslednje, ki se lahko uporabljajo kot diagnostika za testiranje njegovega odkritja:
a. Dobiti pasivi se običajno uporabljajo v konstrukcijah brez an agent « (Leech & Svartik, 1994: 330).
b. Dobiti pasivi dajejo 'poudarek na subjektu in ne na agentu in na tem, kaj se subjektu zgodi kot rezultat dogodka' (Quirk & Crystal 1985: 161).
c. Dobiti pasivi poudarjajo subjektovo referentovo stanje, ki je 'običajno neugodno stanje' (Quirk & Crystal 1985: 161).
d. Dobiti pasivi 'opisujejo dogodke, za katere se domneva, da imajo srečne ali nesrečne posledice za subjekt' (Siewierska 1984: 135).
e. The dobiti pasivni bo verjetno imel človeški subjekt, ki ni agentiven, prizadet in vpleten (Givón 1983: 119ff). . . .' (Brian Nolan, 'Pasivi sodobne irščine.' Pasivizacija in tipologija: oblika in funkcija , ur. avtorja Werner Abraham in Larisa Leisiö. John Benjamins, 2006) Dobiti Pasivni podobni
'Kot z biti pasivi, stavki, ki izgledajo kot dobiti pasivi lahko dejansko so aktivnih stavkov . V glavni vrsti videza, dobiti pomeni 'postati' in sledi mu a deležniški prilastek .
„Stavek (46) je videti kot kratek dobiti pasiv, vendar je v resnici aktivni stavek, v katerem je pretekli deležnik oblika zapleteno je pridevnik .
(46) Njegova razlaga se zapleta. Tukaj je glagol dobiti izraža idejo o postajanju ali prihodu v stanje ali stanje. Stavek (46) se lahko na primer parafrazira kot v (47). (47) Njegova razlaga se zapleta. vendar dobiti pasivi lahko izražajo tudi dogodke, ki nimajo škodljivih posledic, kot v (41a), (41b) in (41c), kot tudi dejanja, ki koristijo subjektu, kot v (41d).
(41a) Freda je pregledal specialist.
(41b) Pošta se dostavlja vsak dan.
(41c) Moje pismo uredniku je bilo objavljeno v nedeljo Times .
(41d) Janice je prejšnji teden napredovala. Get-pasivi se ne morejo pojaviti z glagoli, ki opisujejo kognicijo (npr. comprehend, vedeti, razumeti , itd.)'
(Ron Cowan, Učiteljska slovnica angleščine: učbenik in referenčni vodnik . Cambridge University Press, 2008)