Lahki glagoli v angleški slovnici

(sx70/Getty Images)

V angleški slovnici je a lahki glagol je glagol, ki ima samo splošen pomen (kot narediti oz vzemi ), ki pa izraža bolj natančen ali zapleten pomen v kombinaciji z drugo besedo (običajno samostalnikom) – na primer naredi trik oz okopati se . Ta večbesedna konstrukcija se včasih imenuje 'do'-strategija .

Izraz lahki glagol je skoval jezikoslovec Otto Jespersen leta Sodobna angleška slovnica o zgodovinskih načelih (1931). Kot je opazil Jespersen, »takšne konstrukcije . . . ponujajo preprost način dodajanja neke opisne lastnosti v obliki dodatek : sva imela prijetna kopel , tihi dim , itd.'

Primeri in opažanja

• „[lahki glagol je] pogost in vsestranski leksikalni glagol kot do, give, have, make oz vzemi , ki je pomensko šibek v mnogih svojih uporabah in se lahko kombinira s samostalniki v konstrukcijah, kot je npr. pospraviti, (nekoga) objeti, popiti, odločiti se, oddahniti . Celotna konstrukcija se pogosto zdi enakovredna uporabi enega samega glagola: odloči se = odločiti se .'
  (Geoffrey Leech, Glosar angleške slovnice . Edinburgh University Press, 2006)
• 'V angleščini, lahki glagol konstrukcije lahko ponazorimo z izrazi kot npr kopajte se, spite, plešite, nudite pomoč , in tako naprej. V primeru, kot je npr pomagati , glagol upodabljati dejansko ne prenaša nobenega pomena in služi le kot mesto besednega pregiba.'
  (Andrew Spencer, Leksikalna sorodnost: Model, ki temelji na paradigmi. Oxford University Press, 2013)
• 'Vsakič on vzel na sprehodu se je počutil, kot da zapušča samega sebe.«
  (Paul Auster, Newyorška trilogija, 1987)
• 'Ne moreš vzemi slika tega; že ni več.'
  (Nate Fisher, Jr., v Šest čevljev pod zemljo )
• 'Drug način, kako so študenti spodkopali moje zaupanje, je bil narediti zabavo lekcij, ki sem jih skrbno pripravil.«
  (Herbert R. Kohl, Bralec Herba Kohla: Prebujanje srca poučevanja . Novi tisk, 2009)
• »Rezerviral sem naše kosilo ob enih in mislil sem, da bova imajo najprej plavanje in jadranje.'
  (Madeleine L'Engle, Hiša kot lotos . Crosswicks, 1984)
• 'Republikanci so bili tudi prizadeti, ker so prejeli krivdo za ostro strankarstvo, zastoj in vsa politična ogovarjanja, ki so pripeljala do obtožbe.«
  (Gary A. Donaldson, Nastanek moderne Amerike: narod od leta 1945 do danes , 2. izd. Rowman & Littlefield, 2012)
• ' Vzemi dober korak nazaj, pripraviti globok vdih in imajo razmišljati o dolgoročnem vplivu iskanja nove zaposlitve.«
  (James Caan, Dobite službo, ki si jo resnično želite . Pingvin, 2011)
• ' Daj pokliči me in mi povej, če te zanima, in ti lahko dam navodila do cerkve ali pa ti meni poveš navodila do sebe in—karkoli že, blebetam, to vedno počnem na strojih.'
  (Alison Strobel, Svetovi trčijo . WaterBrook Press, 2005)
Lahke glagolske konstrukcije (LVC)
'The lahki glagol konstrukcija je zgrajena s kombinacijo treh elementov: (i) t.i lahki glagol kot narediti oz imajo ; (ii) abstraktni samostalnik kot zahtevek oz upanje ; (iii) stavek modifikator samostalnika, ki predstavlja večino vsebine stavka. Sledijo tipični primeri gradnje:
a. John je trdil, da je srečen.
b. Mary upa, da bo zmagala na prvenstvu.
c. Imajo priložnost povedati o svojih načrtih.
d. Imajo svoje mnenje o politiki.
in. Glasovali so za svojega najljubšega kandidata.
Lahka glagolska konstrukcija se pomensko loči po tem, da je običajno lahko parafrazirano po podobnih stavkih z glagolom plus dopolnjujejo struktura:
a. Janez je trdil, da je srečen.
b. Mary upa, da bo zmagala na prvenstvu.
c. Omogočeno jim je, da povedo o svojih načrtih.
d. Glasovali so za svojega najljubšega kandidata. (Paul Douglas Deane, Slovnica v umu in možganih: raziskovanje kognitivne sintakse . Walter deGruyter, 1992)

Poznan tudi kot: leksikalni glagol, pomensko šibek glagol, prazen glagol, raztegnjeni glagol,