Etnična narečja

Povsem nove slike/Getty Images

An etničen narečje je posebna oblika a jezik govorijo pripadniki določene etnične skupine. Imenuje se tudi socioetnično narečje .

Ronald Wardhaugh in Janet Fuller poudarjata, da »etnična narečja niso le tuja poudarki večinskega jezika, saj je veliko njihovih govorcev lahko enojezičnih govorcev večinskega jezika. . . . Etnična narečja so skupinski načini govorjenja večinskega jezika' ( Uvod v sociolingvistiko , 2015).

V ZDA sta najbolj raziskani etnični narečji Afroameriška vernakularna angleščina (AAVE) in čikanska angleščina (znana tudi kot hispanska vernakularna angleščina).

Komentar

„Ljudje, ki živijo v enem kraju, govorijo drugače kot ljudje v drugem kraju, predvsem zaradi poselitvenih vzorcev tega območja – jezikovne značilnosti ljudi, ki so se tam naselili, imajo glavni vpliv na to narečje in govor večina ljudi na tem območju ima podobne narečne značilnosti.

Vendar, . . . Afroameriško angleščino govorijo predvsem Američani afriškega porekla; njene edinstvene značilnosti so bile sprva posledica tudi vzorcev poselitve, zdaj pa vztrajajo zaradi družbene izolacije Afroameričanov in zgodovinske diskriminacije proti njim. Afroameriška angleščina je zato natančneje opredeljena kot an etnično narečje kot kot a regionalni ena.'

(Kristin Denham in Anne Lobeck, Jezikoslovje za vsakogar: Uvod . Wadsworth, 2010)

Etnična narečja v ZDA

„Desegregacija etničnih skupnosti je stalen proces v ameriški družbi, ki vedno tesneje povezuje govorce različnih skupin. Vendar rezultat stikov ni vedno erozija etničnih narečnih meja. Etnojezikovna posebnost je lahko izjemno obstojna, tudi če se soočamo s trajnimi vsakodnevnimi medetničnimi stiki. Etnične narečne različice so produkt kulturne in individualne identitete ter stvar preprostega stika. Ena od narečnih lekcij dvajsetega stoletja je, da govorci etničnih vrst, kot so Ebonika v minulega pol stoletja ne le ohranili, temveč celo okrepili svojo jezikovno posebnost.'

(Walt Wolfram, Ameriški glasovi: Kako se narečja razlikujejo od obale do obale . Blackwell, 2006)

'Čeprav nobena druga etnično narečje preučevali do te mere, kot jo je AAVE, vemo, da obstajajo druge etnične skupine v Združenih državah z značilnimi jezikovnimi značilnostmi: nekateri primeri so Judje, Italijani, Nemci, Latinoameričani, Vietnamci, Indijanci in Arabci. V teh primerih so posebne značilnosti angleščina so sledljivi v drugem jeziku, kot je judovska angleščina o hudo iz jidiša ali jugovzhodne pensilvanske nizozemščine (pravzaprav nemščine) Zaprite okno . V nekaterih primerih so priseljenske populacije preveč nove, da bi lahko določili, kakšne trajne učinke bo imel prvi jezik na angleščino. In seveda moramo vedno imeti v mislih, da jezikovne razlike nikoli ne padejo v ločene razdelke, čeprav se morda zdi tako, ko jih poskušamo opisati. Namesto tega bodo dejavniki, kot so regija, družbeni razred in etnična identiteta, medsebojno vplivali na zapletene načine.'

(Anita K. Berry, Jezikoslovni pogledi na jezik in izobraževanje . Greenwood, 2002)