Prejeto izgovorjavo

(20th Century Fox, 1988)

Prejeta izgovorjava , običajno skrajšano kot RP , je nekoč prestižna sorta Britanska angleščina govorijo brez določljivega regionalnega narečje . Znan je tudi kot Britanska prejeta izgovorjava, BBC angleščina, kraljičina angleščina , in posh naglas . Standardna britanska angleščina se včasih uporablja kot sinonim. Izraz prejela izgovorjavo je predstavil in opisal fonetik Alexander Ellis v svoji knjigi 'Early English Pronunciation' (1869).

Zgodovina narečja

'Prejeta izgovorjava je stara le okoli 200 let,' je dejal jezikoslovec David Crystal. 'Pojavil se je proti koncu 18. stoletja kot naglas višjega sloja in kmalu postal glas javnih šol, državne službe in britanskega imperija' ( Dnevna pošta , 3. oktober 2014).

Avtorica Kathryn LaBouff podaja nekaj ozadja v svoji knjigi Petje in sporazumevanje v angleščini:

„Do petdesetih let 20. stoletja je bila standardna praksa, da so univerzitetni študenti svoje regionalne poudarke prilagodili tako, da so bili bližje RP. RP se je tradicionalno uporabljal na odru, zajavno nastopanje, in s strani dobro izobraženih. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je BBC uporabljal RP kot standard za oddajanje in se je imenoval BBC English. Od leta 1970 je bila založba BBC opuščena in RP je počasi vse bolj vključeval regionalne vplive po Združenem kraljestvu. Do preloma v enaindvajseto stoletje so RP govorili le 3 odstotki prebivalstva. Danes BBC-jevi izdajatelji ne uporabljajo sprejete izgovorjave, kar danes dejansko zveni neumestno; uporabljajo nevtralizirano različico lastnih regionalnih naglasov, ki je razumljiva vsem poslušalcem.' (Oxford University Press, 2007)

Značilnosti RP

Vsako narečje v Veliki Britaniji nima izrazitega glasu h, kar je ena razlika med njimi med razlikami v samoglasnikih. 'Prestižni britanski naglas, znan kot 'prejeta izgovorjava' (RP), izgovarja h na začetku besed, kot v poškodovati , in se temu izogiba z besedami, kot roka . Cockney zvočniki delajo obratno; Poškodoval sem svojo škodo ,' je pojasnil David Crystal. 'Večina angleških naglasov po vsem svetu izgovarja besede, kot je avto in srce z zvočnim r ; RP je eden redkih naglasov, ki ne. V RP so besede kot kopel se izgovarjajo z dolgim a ' ('bahth'); na severu v Angliji je 'kratek a'. Narečne različice vplivajo predvsem na samoglasniki jezika.' ('Think on My Words: Exploring Shakespeare's Language', Cambridge University Press, 2008)

Prestiž in zračnost

Imeti narečje ali način govora, povezan z različnimi razredi, se imenuje a socialno narečje . Spoštovanje ali družbena vrednost načina govora se imenuje jezikovno prestiž . Druga stran tega kovanca se imenuje naglasni predsodek .

Avtorica Lynda Mugglestone je v delu 'Talking Proper: The Rise and Fall of the English Accent as a Social Symbol' zapisala: 'Adoptive RP, skupna značilnost preteklosti, je v tem smislu vedno bolj redkost v sodobni jezikovni rabi, saj mnogi govorci zavračajo predpostavka, da je samo ta naglas ključ do uspeha. Če še bolj obrnemo polarnosti, se RP... redno uporablja za tiste, ki so na splošno prikazani kot zlobneži v, na primer, Disneyjevih filmih 'Levji kralj' in 'Tarzan.'' (Oxford University Press, 2007)

Afua Hirsch je zapisala Skrbnik o reakciji v Gani:

„[Raste] nasprotovanje stari miselnosti enačenja britanskega naglasa s prestižem. Zdaj ima praksa novo akronim , LAFA ali 'lokalno pridobljen tuji naglas' in prej pritegne posmeh kot pohvalo.
''V preteklosti smo videli ljudi v Gani, ki poskušajo posnemati kraljičino angleščino, pri čemer govorijo na način, ki se ne sliši naravno. Mislijo, da se sliši prestižno, a odkrito povedano se sliši, kot da pretiravajo,« je dejal profesor Kofi Agyekum, vodja jezikoslovja na Univerzi v Gani.
''Zdaj je prišlo do pomembne spremembe, stran od tistih, ki mislijo, da je zveneti angleško prestižno, k tistim, ki cenijo biti večjezični , ki nikoli ne bi zanemarili našega Materni jezik (i , in ki z veseljem zvenimo gansko, ko govorimo angleško.« (»Ghana Calls An End to Tyrannical Reign of the Queen's English.« 10. april 2012)