Zgodovina egipčanskih hieroglifov in kamna iz Rosette

Rosetta Stone , 196 pr. n. št., prek Britanskega muzeja

Božje besede, splošno znane kot hieroglifi, so bile med prvimi pisnimi sistemi v človeški zgodovini. Tako kot pri katerem koli drugem starodavnem jeziku in pisavi je natančen izvor hieroglifov neznan in najverjetneje ne bo nikoli razkrit v celoti.

Kolikor vemo, so bili najstarejši hieroglifi, ki so jih zanesljivo datirali arheologi, iz obdobja Naqade II (3500 – 3200 pr. n. št.), zaradi česar je ta pisava stara nič manj kot 5000 let. Kot kaže, so bili prvi hieroglifi uporabljeni predvsem kot okras, saj so tiste iz Naqade II in Naqade III našli na lončenini.

Kljub tisočim arheološkim najdbam zgodovinarji ne bi dosegli skoraj nobenega napredka pri razumevanju pisave, če ne bi bilo kamna iz Rosette, vendar bomo o tem podrobneje razpravljali pozneje.

Egiptovski hieroglifi na kratko

Artefakt iz glinenega lonca iz preddinastičnega obdobja Naqade II (3500–3200 pr. n. št.)

Starodavni egipčanski hieroglifi sestavljen iz risb in diagramov, ki so bili postavljeni na stene templjev in spomenikov ter upodobljeni na papirusu. Ustvarili so jih umetniki, mojstri in kiparji, ki so oblikovali njihove modele in jih ometali v reliefe.

Edini ljudje, ki so smeli brati ali pisati, so bili tako imenovani pisarji, ki so veljali za profesionalce in zelo cenjene ljudi. Stari Egipčani so verjeli, da so sposobnost njihovih pisarjev podelili bog Thoth , častili kot boga pisanja hieroglifov.

Bog Thoth, relief iz templja v Abidosu

Ali uživate v tem članku?

Prijavite se na naše brezplačno tedensko glasiloPridruži se!Nalaganje...Pridruži se!Nalaganje...

Za aktivacijo naročnine preverite svoj nabiralnik

Hvala vam!

Čeprav se staroegipčanska pisava zdi zapletena, je v resnici precej jasna in preprosta. Obstajale so tri glavne skupine znakov, ki vključujejo logograme, fonograme in dokončne znake. Logogrami so bili uporabljeni za upodobitev morfemov, fonogrami pa so bili uporabljeni za upodobitev zvokov. Dokončni znaki so bili uporabljeni za pomoč drugima dvema skupinama in ju naredili jasnejše.

Čudovit napis staroegipčanskih hieroglifov

Staroegipčansko pisavo so sestavljali samo soglasniki, kar velja za vse starodavne pisave iz preddinastičnega in zgodnjedinastičnega obdobja Egipta. Nedvomno so za izgovorjavo uporabljali samoglasnike v govorjenem jeziku. Kljub temu v svoje niso vključili nobenega pisni sistem kar je arheologom in zgodovinarjem izjemno otežilo izgovorjavo hieroglifov. To je vodilo do oblikovanja protokola branja, ki je bil umetno uporabljen za razlago besed. To pojasnjuje, zakaj večina ljudi misli, da so Egipčani v svoji pisavi uporabljali samoglasnike.

Starodavni egipčanski pisni sistem je sestavljalo približno 700 znakov. Hieroglifi so uporabljali predvsem za verske in tudi slovesne namene. V Egiptu so jih uporabljali do približno leta 400 n. št., nato pa jih je nadomestila koptska, druga oblika pisnega jezika.

Koptska abeceda

Sprva je bilo 24 črk, ki so bile izposojene iz grškega pisnega sistema. Kasneje so dodali še šest, ki so predstavljali posebne egipčanske zvoke. Danes sta ti dve pisavi že dolgo pozabljeni in uradni jezik v Egiptu je arabščina.

Rosetta Stone

Rosetta stone, celotna sprednja podoba

Znanstveniki in arheologi niso imeli veliko uspeha pri interpretaciji staroegipčanskih hieroglifov, dokler niso leta 1799 po naključju vojaki Napoleonove vojske odkrili kamna iz Rosette.

Kamen Rosetta je delček velike gravure iz črnega bazaltnega kamna, najdenega v bližini mesta Rosetta v delti Nila. Na kamnu je vgravirano isto besedilo v dveh jezikih, vendar v treh starodavnih pisavah - egipčanski hieroglifi, demotiki in grščini. To je bilo zato, ker so Egipčani takrat uporabljali te tri pisave.

Egiptologi iz 19. stoletja, ki so se ukvarjali z dešifriranjem kamna, so dobro poznali demotsko pisavo in starogrški jezik. Ko sta se besedilo v ljudskem in grškem jeziku ujemala, je pomen egipčanskih znakov postal jasen.

Odkritje in prevod tega besedila sta zelo pomembna, saj pomagata razlagati številne druge zgodnje pisne vire staroegipčanske civilizacije.

Kaj pa pravzaprav prikazuje besedilo na kamnu iz Rosette? Na žalost je kamen, ki ga imamo danes, le majhen del dejanske kamnite plošče in veliko besedila manjka. Kljub temu pa daje veliko informacij o enem najpomembnejših vladarjev Egipta iz dinastije Ptolemajcev.

Dešifriranje besedila Rosetta Stone

Rekonstrukcija kamna Rosetta

Vsa tri besedila se nanašajo na odlok, ki ga je sprejel svet duhovnikov v Memphisu. Potrdila je kraljevi kult Ptolemaja V. Egiptovskega, eno leto po njegovem kronanju. Besedilo na kamnu iz Rosette se začne z veliko oceno dosežkov in oblasti Ptolemaja V.

Kralj je Egiptu prinesel blaginjo in v templje vložil velike vsote – tako za gradnjo novih kot za obnovo starih. Ptolomej je ljudem priskrbel tudi zlato. Davki so bili znižani ali popolnoma odpravljeni, številni zaporniki, ki so prej veljali za državne sovražnike, pa so bili izpuščeni.

Doprsni kip Ptolemeja V

Ptolomej V je premagal sovražnike Egipta in omenjeni so celo ukrepi proti sovražni trdnjavi, katere padec je bil posledica blokade kanalov za oskrbo z vodo v mestih. V poklon vsem tem kraljevim dejanjem naj bi v vseh templjih, imenovanih Ptolomej, zaščitnik Egipta, postavili kip kralja z 10 zlatimi kronami, same templje pa naj bi duhovniki obiskali 3-krat na dan.

V skladu z odlokom naj bi se Ptolemajev rojstni dan in datum njegovega kronanja praznovala kot državna praznika, med katerimi naj bi potekala darovanja in prazniki. Poleg tega bi moral biti vsak zadnji in sedemnajsti dan vsakega meseca dan praznovanja v čast velikemu vladarju in ljubljencu bogov.

Ptolemaj V. Epifan, 205 – 180 pr. n. št

Besedilo zaključuje, da morajo biti ti dekreti napisani v treh različnih jezikih, kamnite plošče, na katerih so vpisani, pa morajo biti nameščene v vseh templjih – tik ob kipih tistega velikega kralja, ki bo živel večno.

Če imate 3 minute časa, si oglejte ta YouTube video Toma Scotta o tem, kako je bila razvozlana skrivnost hieroglifov.