Progresivne glagolske oblike v španščini

Dennis Jarvis /Creative Commons.

Progresivni časi v španščini so oblikovani z uporabo konjugirane oblike biti , glagol, ki se običajno prevaja kot 'biti', ki mu sledi sedanjik, oblika glagola, ki se konča na -grem oz -grem . V angleščini so progresivni glagoli tvorjeni z uporabo oblike 'biti', ki ji sledi sedanjik ali '-ing' glagolska oblika.

Čeprav se progresivna glagolska oblika (imenovana tudi neprekinjena glagolska oblika) v španščini uporablja veliko manj kot v angleščini, različni časi španskih progresivnih glagolskih oblik so groba ustreznica enakih oblik v angleščini.

Present Progressive

V sedanjem progresivnem času, na primer, ' študiram ' je približno enakovredno 'študiram.' Upoštevajte pa, da bi lahko tudi rekli 'študiram' kot ' Študij .' V španščini progresivne oblike dodatno poudarjajo nadaljnjo naravo dejanja, čeprav razlikovanja ni enostavno prevesti. Čeprav je mogoče prezent progresiv uporabiti v angleščini za prihodnje dogodke (kot v 'Vlak kmalu odpelje'), tega ni mogoče storiti v španščini.

• The jaz gledam .
  (JAZ iščem na vas.)
• Končno razumemo se Pomen komunikacije.
  (Končno mi so razumevajoči pomen komunikacije.)
• Takoj zdaj Izboljšujemo se naše spletne strani, da bi vam bolje služili.
  (V tem trenutku mi se izboljšujejo naše spletno mesto, da bi vam bolje služili.)

Imperfect Progressive

Ta čas je pogostejši preteklost progresivni čas. Poudarja trajajočo naravo dejanja, čeprav bi bilo spet v mnogih kontekstih malo prevedljive razlike med, na primer, ' Govoril sem z mamo ' in ' Govoril sem z mamo ,« kar oboje lahko razumemo kot »pogovarjal sem se z mamo«.

• zajček Tekel sem skozi džunglo, ko zagleda žirafo.
  (Zajček je tekel skozi džunglo, ko je zagledal žirafo.)
• V kakšnem Razmišljali so ?
  (Kaj bili oni razmišljanje od?)
• Nevem so poslušali drug drugega.
  (Oni bili ne poslušanje drug drugemu.)

Preterite Progressive

Ta čas se uporablja redkeje kot nepopolni progresiv za sklicevanje na pretekla dejanja. Ne uporablja se za razlago ozadja dogodka (kot v prvem primeru v prejšnjem razdelku). Uporaba tega obrazca nakazuje, da se je dejavnost očitno končala.

• Danes Poslušala sem santanina glasba
  (Danes jaz je poslušal na glasbo Santane.)
• Igralka je kupoval oblačila za svojo hčerko.
  (Igralka je kupoval oblačila za svojo hčerko.)
• šest ekip so se igrali od 12. do 21. ure odločati o tem, kdo bo prvak.
  (Šest ekip so se igrali od poldneva do 21. ure. odločiti, kdo bo prvak.)

Prihodnji progresivni

Ta čas se lahko uporablja za označevanje dogodkov, ki se bodo zgodili. In tako kot pri preprost prihodnjik , se lahko uporablja za povedati, da je nekaj verjetno v sedanjosti.

• V samo štirih urah Potoval bom v Palenque.
  (V samo štirih urah sem bo potoval v Palenque.)
• Prej ali slej trpeli bomo .
  (Prej ali slej smo bo trpel .)
• Študirali bodo zdaj.
  (So verjetno študira zdaj.)
• bodo porabili veliko denarja v Cancunu.
  (V Cancunu mora zapraviti veliko denarja.)

Pogojno progresivno

Ta čas se običajno uporablja kot ekvivalent glagolskim konstrukcijam, kot je 'bi delal'.

• Če bi bil rojen v Ameriki jedel bi hamburger.
  (Če bi bil rojen v Združenih državah Amerike I bi jedel hamburger.)
• če bi bil jaz ne bi Jaz bi delal zelo.
  (Če bi bil jaz, bi jaz bi ne delati toliko.)+
• Nikoli si tega nisem mislil Jaz bi rekel zdaj te stvari.
  (Nikoli si nisem mislil, da bi rekel te stvari.)
• Očitno nas zanima; Da Ne Ne bi se pogovarjali .
  (Očitno nas zanima; če ne, nas bi ne govoriti .)

Popolni progresivni

Sedanjik ali gerundij lahko sledi tudi konjugirani obliki imeti sledi stanje za oblikovanje popolnih progresivnih časov, podobno kot je to mogoče storiti v angleščini z 'have' ali 'had' in 'been.' Takšni časi nosijo ideje tako o neprekinjenem dejanju kot o dokončanju. Ti časi niso posebej pogosti.

• Starši povedali, da otrok užival popolnega zdravja do 8. novembra.
  (Starši so rekli, da fant užival odlično zdravje do 8. nov.)
• Študentje bodo uporabljali Računalniki.
  (Študentje bo uporabljal računalniki.)
• bi kupovali kruh na Calle Serrano v času eksplozije.
  (Oni bi kupovala kruh na ulici Serrano v času eksplozije.)

Progresivni časi v konjunktivnem razpoloženju

Če stavek zgradbe to zahteva, lahko uporabite tudi progresivne oblike v konjunktivno razpoloženje .

• ne mislim tega mi živimo danes v demokraciji.
  (Ne verjamem, da smo danes živijo v demokraciji.)
• Možno je, da razmišljati pri nakupu hiše.
  (Možno je, da ona razmišlja o nakupu hiše.)
• To je skoraj tako, kot da plavali so .
  (Skoraj tako, kot da bi so plavali .)
• To ni mogoče so spali .
  (Ni mogoče, da bi jaz so spali .)