Uporaba 'sablja' v španščini

Najpogostejši pomen je 'imeti znanje'

Ya sé contar. (Že znam šteti.). Avtor fotografije Ckmck ; licencirano prek Creative Commons.

Vedeti je pogost glagol, katerega osnovni pomen je 'imeti znanje' ali 'imeti znanje'. Čeprav se pogosto prevaja kot 'vedeti', ga ne smemo zamenjevati z vedeti , kar je tudi pogosto prevedeno kot 'vedeti'.

Osnovni pomen vedeti je najbolj jasno viden, ko mu sledi a samostalnik ali besedna zveza, ki deluje kot samostalnik:

• Ali kdo pozna vozne rede avtobusov z letališča? Ali kdo ve, kdaj vozijo avtobusi z letališča?
• Naš predsednik ne zna angleško. Naš predsednik ne zna angleško.
• O njegovi smrti ni veliko znanega. O njegovi smrti ni veliko znanega.
• Resnico dobro poznam. Resnico dobro poznam.
• Nikoli ne poznamo prihodnosti. Nikoli ne poznamo prihodnosti.

Ko sledi an nedoločnik , vedeti pogosto pomeni 'vedeti, kako':

• Kdor ne zna poslušati, ne zna razumeti. Kdor ne zna poslušati, ne zna razumeti.
• Ne znajo pisati kurzivno. Ne znajo pisati kurzivno.
• Težava je bila v tem, da oba nisva znala plavati. Težava je bila v tem, da midva nisva znala plavati.

Vedeti lahko pomeni 'ugotoviti'. To še posebej velja, če se uporablja v preterit napeto:

• Vedel sem, da imamo vsi skupne stvari. Ugotovil sem, da imamo vsi nekaj skupnega.
• Nikoli niso vedeli, da so se motili. Nikoli niso ugotovili, da so se zmotili.

V kontekstu, vedeti se lahko uporablja za 'imeti novice' o nekom ali nečem: O mami ne vem ničesar. O mami nimam nobenih novic.

Fraza vedeti, da se lahko uporablja za označevanje okusa nečesa: Igvane nisem jedel, a pravijo, da ima okus po piščancu. Legvana nisem jedel, pravijo pa, da ima okus po piščancu.

Zapomni si to vedeti je nepravilno konjugiran .