Spoznajte družino španskih glagolov 'Tener'

Glagoli ustrezajo angleškim glagolom, ki se končajo na '-tain'

Pomembno je, da spoštujemo zakonodajo. (Pomembno je, da spoštujemo zakon.).

Fotografija: Flickr's oSiNaReF / Creative Commons.

Imeti je eden od mnogih glagolov v španščini, ki jih je mogoče kombinirati z več predpone tvoriti nove glagole. čeprav imeti nima a soroden (enakovredna beseda s skupnim prednikom) v angleščini, glagoli, izpeljani iz nje do, in so med angleškimi glagoli, ki se končajo na '-tain'. torej imeti ima enak izvor kot angleški 'detain', drži je povezano z 'vzdrževanjem' in tako naprej.

Ampak samo zato, ker so angleške besede '-tain' povezane s španskimi -imeti glagoli ne pomenijo, da se natančno ujemajo. na primer imeti in zadržati se so pogosto zamenljivi v španščini, saj so lahko njihovi pomeni precej podobni, vendar je manj verjetno, da se angleški glagoli uporabljajo kot sinonimi. Podobno se lahko oba izraza v španščini izraza 'zadržati nekaj' in 'braniti stališče' izrazita z drži in drži , medtem ko se angleški glagoli v pomenu manj prekrivajo.

Devet glagolov

Tukaj je devet najpogostejših španskih glagolov, ki izhajajo iz imeti skupaj z nekaterimi njihovimi najbolj običajnimi pomeni in vzorčnimi stavki:

vzdržati se

vzdržati se se običajno uporablja v refleksivni obliki vzdržati se in običajno pomeni namerno opustiti nekaj. Običajno mu sledi od .

• moj oče mora vzdržati se alkohola. (Moj oče ima vzdržati se od alkohola.)
• vzdržim se razmišljati o slabih stvareh, ki so se zgodile. (JAZ zavrniti razmišljati o slabih stvareh, ki so se zgodile.)
• Predsednika je zmotil njegov odvetnik, tako da je vzdržati se da napade svojega političnega tekmeca. (Predsednika je prekinil odvetnik, tako da je bi obdržal pred napadel svojega političnega tekmeca.

Imeti

Imeti se nanaša na ohranjanje znotraj nekaterih figurativnih meja, na primer z upoštevanjem navodil ali spoštovanje zakona. V bolj splošni rabi se lahko nanaša zgolj na posvečanje pozornosti ali spopadanje s situacijo. Kot v prvih dveh spodnjih primerih se pogosto uporablja v refleksivu.

• Pomembno je, da nas se udeležujemo zakon. (Pomembno je, da smo ubogati zakon.)
• Vendar ne morem prilepi se name do nje ves čas. (Ne morem udeležim se sam ji ves čas.)
• Oblasti ne udeležiti se težava. (Oblasti niso deliti z težava.)

Vsebuje

Vsebuje ima dve kategoriji pomena: nadzorovati ali omejiti ter vsebovati ali vključiti.

• Kozarec vsebuje dva litra. (Vrč vsebuje dva litra.)
• Velikokrat vsebovana njegova jeza. (Pogosto je nadzorovala svojo jezo.)
• L globinsko čistilni šamponi vsebujejo kislo sestavino, kot je jabolčni kis. (Šamponi za globinsko čiščenje vključujejo sestavina z visoko vsebnostjo kislin, kot je jabolčni kis.)

imeti

imeti običajno pomeni nekaj ustaviti ali nekoga zadržati, na primer z aretacijo.

• Policija ustavil enajstim ljudem. (Policija aretiran enajst ljudi.)
• Pomembno je, da stop ves ta kaos. (Pomembno je, da si stop ves ta kaos.)

Zabavati

Pomeni zabavati vključujejo zamotiti, zabavati, odložiti in vzdrževati.

• Vem zabaval išče avto. (Oni se je zmotil iščem avto.)
• ne je zabaval tvoj avto. (On ima ne vzdrževati njegov avto.)
• Vem zabaval za igranje klavirja. (Ona zabaval sama z igranjem klavirja.)

Drži

Mantener se lahko nanaša na vzdrževanje v širšem pomenu besede, na primer s fizično podporo, vzdrževanjem, ohranjanjem in ohranjanjem.

• Cene so obdržali stabilno. (Cene ostal stabilen.)
• vztrajati čista Španija. (K in ep Španija čista.)
• Robert ve vzdržuje z bonboni. (Robert ohranja sebe grem s sladkarijami.)
• Vem Je ohranil kot nov (To je h kot je bilo ohranjeno kot nov.)

Dobiti

Dobiti je sorodnica 'dobiti', vendar se uporablja bolj neformalno in pogosteje kot angleška beseda. Pogosto se prevaja kot dobiti.

• sem dobil igralčev podpis (Imam podpis igralca.)
• želi dobiti dve zvočni datoteki. (Želi dobiti dve zvočni datoteki.)

Zadrževati se

Zadrževati se ima večino pomenov obdržati, kot je obdržati, zadržati, odšteti in obdržati.

• zadržano predsedniško letalo za dolg. (Oni zadrževal predsedniško letalo zaradi dolga.)
• Veliko podjetij ohraniti davki. (Številna podjetja odšteti davki.)
• obdržim V moji glavi so vsi kraji, ki sem jih videl (JAZ ohraniti v moji glavi vsako mesto, ki sem ga videl.)

Drži

Tako kot 'vzdrževanje' se tudi sostener nanaša na podporo nečemu.

• trije bloki vzdrževati domov. (Trije bloki drži gor hiša.)
• ne morem drži moje mnenje. (Ne morem podporo moj položaj.)

Sorodne besede

Tukaj je nekaj besed, ki izhajajo iz zgornjih glagolov ali so kako drugače povezane z njimi, skupaj z nekaterimi pogostimi pomeni:

• abstemio (trezvenjavec), vzdržan (vzdržan), abstinencizem (abstencionizem)
• posoda (posoda), vsebine (vsebina)
• pripor (aretacija, ustavitev)
• zabaven (zabavno), zabava (zabava, zabava)
• vzdrževanje (vzdrževanje, vzdrževanje)
• pridobivanje (pridobitev)
• zadrževanje (pripor, odbitek, zadržanje)
• podporo (podpora), vzdržen (trajno)

Spregatev glagolov '-tener'

Vsi glagoli, ki temeljijo na imeti so nepravilno konjugiran na enak način kot imeti je. Na primer, indikativ prve osebe ednine je of imeti je imam , torej enaka oblika drugih glagolov so vzdržim se , pojdimo , contengo itd.