povezava

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Ralph Wiggum v epizodi 'MoneyBART' ( The Simpsons , 2010).

povezava je vrsta pretvorba (oz funkcionalni premik ), v katerem a samostalnik se uporablja kot a verb ali a verbalno . Kontrast z nominalizacija .

Kot ugotavlja Steven Pinker v Jezikovni nagon (1994), „Enostavna pretvorba samostalnikov v glagole je bila del angleška slovnica stoletja; je eden od procesov, ki naredijo angleščina Angleščina.'

Glej tudi:

• Antimerija
• Imenski glagol

Primeri in opažanja

• »Všeč so mi tvoji glagoli, ki so stvari. Mislim, da bom sendvič po I kavč tukaj za malo.'
  ( Moji fantje , 2007)
• 'Pravzaprav sem bil praktično z veselim tra-la-la na ustnicah z zapahom sem vstopil in se odpravil v dnevno sobo.'
  (P.G. Wodehouse, Zakonik Woosterjev , 1938)
• 'Če se ljudje odločijo verjeti, da sedim tukaj v svojem slonokoščenem stolpu, Howard Hughesing sam z dolgimi nohti in kupom mamil, potem ne morem nič narediti glede tega.«
  (George Michael, citiran s strani S. Hattenstone v Skrbnik , 5. december 2009)
• »Carol Burnett je nedvomno glagol – prehoden, aktiven, povraten, nepravilen. Za Burnett je potrditi, narediti smešnega, plesati, peti, jokati, žgati in hazardirati v ekstravagantnem gibanju.'
  (Kiklop, 'Oda zelo aktivnemu glagolu.' življenje , 2. april 1971)
• 'Bila je marmeliranje pecivo z drobnim mesom.'
  (Martha Grimes, Lamorna Wink . Viking, 1999)
• '[Fredi] Gonzalez je bil tako srečen, da je zvenelo, kot da je pripravljen narediti veliko napoved, vendar se je umaknil in pripomnil, da ne želi zveneti kot slavni nekdanji branilec, ki je zagotovil zmago na Super Bowlu.
  ''Imamo mlad klub, ki bo . . . Ne bom Joe Namath karkoli, vendar bomo konkurenčni,« je dejal Gonzalez.«
  (Charles Odum, 'Youthful Braves Full of Optimism.' Jutranje novice Savannah , 14. februar 2014)
• '[Gordon] Brownova ideja temeljito dialogiranje Britanske ustavne reforme, preden so uzakonjene, so v najboljšem primeru skupnostna ideja.«
  (A. Etzioni, 'Two Cheers for Gordon.' Skrbnik , 5. oktober 2007)
V obrambo verbinga
- 'Skozi stoletja,jezikovni mojstriso obžalovali način, kako angleško govoreči samostalnike pretvarjajo v glagole. Vsi naslednji glagoli so bili v tem stoletju obsojeni: opozorilo, niansiranje, dialog, starš, vnos, dostop, predstavitev, spletka, vpliv, gostitelj, predsedovanje, napredek, stik Pravzaprav je bila enostavna pretvorba samostalnikov v glagole že stoletja del angleške slovnice; je eden od procesov, ki naredijo angleščino angleško. Ocenil sem, da je bila približno petina vseh angleških glagolov prvotno samostalnikov. . . .
„Če sestavite nov glagol na podlagi samostalnika, kot je ime nekoga, je vedno redna , tudi če novi glagol zveni enako kot obstoječi glagol, ki je nepravilno . (Na primer Mae Jemison, čudovita temnopolta astronavtka, ven Sally-Rided Sally Ride , ne ven Sally-Rode Sally Ride ).'
(Steven Pinker, Jezikovni nagon . Morrow, 1994)
- 'Všeč mi je gostota samostalnikov, ki so sveže skovani v glagole. V svoji pesmi 'Maud,' Tennyson opisuje smrkavega dečka, ki me 'Gorgonizira od glave do pete'. Ali pa prijatelj svoji ženi, ko jo zgrabi panika: 'Nehaj voziti hrčka.'
(Fernanda Eberstadt, citiral Lewis Burke Frumkes v Najljubše besede slavnih ljudi . Marion Street Press, 2011) Uporaba Vpliv kot glagol
„Veliko dela je posvečenega temu, da bi nas omejili pri uporabi vpliv kot glagol. . . .
'Glagolska oblika od vpliv je v uporabi vsaj od leta 1601, kjer ga najdemo v kirurški literaturi. . ..
'Kaj pa samostalnik? Samostalnik, žal moram reči, je johnny-come-lately, čeprav po v zadnjem času Mislim 'konec osemnajstega stoletja.' Uporaba vpliva za označevanje bodisi 'učinka na nekaj' ali 'trka' se začne skoraj dvesto let po tem, ko je glagol vstopil v naš jezik.
„Če za trenutek pustimo ob strani poreklo besede, je pritožba proti „vplivati“ v veliki meri povezana z načinom njegove uporabe. Neglagolska množica čuti to uporabo vpliv v figurativno občutek (ki se zdi, da velja za vse, kar ni povezano s črevesjem ali zobmi) ni pravilen. To je vse lepo in prav, a trditi, da ni glagol, je milo rečeno čista neumnost.«
(Amon Shea, Slaba angleščina: Zgodovina jezikovnega poslabšanja . Perigee, 2014) Svetlejša stran glagola
Calvin: Rad glagolam besede.
Hobbes: Kaj?
Calvin: Samostalnike in pridevnike vzamem kot glagole. Se spomnite, kdaj je bil 'dostop' stvar? Zdaj je to nekaj, kar počneš. Postalo je besedno. . . . povezava čuden jezik.
Hobbes: Mogoče lahko sčasoma naredimo jezik popolno oviro za razumevanje.
(Bill Watterson, Calvin in Hobbes )
Hurley: Ta tip me jezi.
Kate: Še vedno je v sobi za počitek, kajne?
Hurley: Preselil sem ga v čolnarno. . . . Ti samo popolnoma Scooby-Doo'd jaz, kajne?
(Eggtown. Izgubljeno , 2008)

Izgovorjava: GLAGOL-ovanje