Naučite se nekaj praktičnih francoskih fraz za uporabo v vsakdanjem življenju
Alexander Kirch / EyeEm / Getty Images
Obstaja nekaj francoskih besednih zvez, ki jih boste slišali dobesedno vsak dan ali celo večkrat na dan in jih celo sami uporabljali. Če se učite francoščino ali nameravate obiskati Francijo, je pomembno, da se naučite in vadite pet pogosto uporabljenih francoskih stavkov.
ali je tako
ali je tako dobesedno pomeni 'o, dobro', čeprav se v angleščino običajno prevede kot:
- 'Oh ja?'
- 'Res?'
- 'Je tako?'
- 'Vidim.'
o, dobro se uporablja predvsem kot mehak medmet, tudi ko gre za vprašanje, kjer govorec kaže zanimanje in morda malo presenečenje. Primeri navajajo francoski stavek na levi in angleški prevod na desni.
- Govornik 1: Včeraj sem gledal zanimiv film.> Včeraj sem gledal zanimiv film.
- Govorec 2: Ah dobro? > Oh, ja?
Ali v tem primeru:
- Govornik 1: Naslednji teden grem v ZDA. > Naslednji teden grem v ZDA.
- Govornik 2: o, dobro ? > Res?
kako si
kako si dobesedno pomeni 'gre.' Uporablja se v priložnostnem pogovoru, lahko je tako vprašanje kot odgovor, vendar je neformalen izraz. Verjetno ne bi želeli vprašati svojega šefa ali tujca tega vprašanja, razen če je okolje ležerno.
Ena najpogostejših uporab V redu je je kot pozdrav ali za vprašanje, kako gre nekomu, na primer:
- Živjo Guy, kako si? > Živjo, Guy, kako gre?
- Kako gre? > Kako gre?
Izraz je lahko tudi vzklik:
- Oh! kako si kaj > Hej, dovolj je!
To se pravi
Uporaba to se pravi ko želite reči 'Mislim' ali 'to je.' To je način, da pojasnite, kaj poskušate razložiti, kot v:
- Svoje ime morate napisati tam, se pravi tukaj. > Svoje ime morate napisati tam, mislim, tukaj.
- Tukaj se morate začeti ukvarjati s tem. > Tukaj morate začeti vleči svojo težo.
Nujno je
V francoščini je pogosto treba reči 'potrebno je'. V ta namen uporabite il faut, ki je konjugirana oblika potrebujeti, an nepravilni francoski glagol . Potrebovati pomeni 'biti potreben' ali 'potrebovati'. je neosebno , kar pomeni, da ima samo eno slovnično osebo: tretjo osebo ednine. Lahko mu sledi konjunktiv, infinitiv ali samostalnik. Lahko uporabiš to je potrebno kot sledi:
- Moramo oditi. > Treba je oditi.
- Moramo iti. > Moramo oditi.
- Za to je potreben denar. > Za to potrebujete denar.
Upoštevajte, da ta zadnji primer dobesedno pomeni: 'Denar je treba imeti.' Toda stavek se v običajno angleščino prevede kot 'Za to potrebuješ denar' ali 'Za to moraš imeti denar.'
Tukaj je
Kadarkoli bi v angleščini rekli 'tam je' ali 'tam so', bi uporabili tukaj je v francoščini. Najpogosteje mu sledi an nedoločni člen + samostalnik, a število + samostalnik ali an nedoločni zaimek , kot v:
- Tam so otroci. > Tam je nekaj otrok.
- Film sem gledal pred tremi tedni. > Film sem gledal pred tremi tedni.
- Odšli smo pred 2 leti. > Odšla sva pred dvema letoma.