Končati, dokončati ali končati: italijanski glagol Finire

Naučite se spregati in uporabljati ta italijanski glagol

Slike junakov/Getty Images

Končaj je redna tretja spregatev italijanski glagol (od - Isco vrsta), ki, uporabljeno prehodno, pomeni dokončati, izčrpati, osiromašiti ali pripeljati nekaj do konca - podobno kot v angleščini - in tudi končati ali končati.

Prehodno

V svoji prehodni uporabi, končati se v sestavljenih časih sprega s pomožnim imeti in ima zunanji neposredni predmet, ki prejema dejanje: projekt, domača naloga, služba, denar ali sredstva. Končaj se pogosto uporablja kot nekakšen pomožni glagol, še vedno prehodno, ki mu sledi od in nedoločnik: dokončati študij , dokončaj delo (dokončati študij, dokončati delo). Sledijo predlogi per oz z in nedoločnik, pomeni na koncu narediti nekaj.

Na primer:

• Zmanjkalo nam je vseh virov, ki smo jih imeli. Izčrpali smo vse svoje vire.
• Beguncem bo kmalu zmanjkalo hrane. Kmalu bo beguncem zmanjkalo hrane.
• Otroci so opravili domačo nalogo. Otroci so opravili domačo nalogo.
• Za danes smo končali. Za danes smo končali z delom.
• Tat je na koncu priznal. Tat je na koncu priznal.
• Na koncu sem mamo odpeljal v bolnišnico. Na koncu sem mamo odpeljala v bolnišnico.

Dokončaj zaimenski (čeprav z imeti ) pomeni nekaj opustiti; nehati se pritoževati ali ponavljati in ponavljati nekaj.

• Nikoli več ga ni dokončal. Ne bi odnehal.

Neprehodni

Kdaj končati se uporablja neprehodno in sprega s pomožnim glagolom biti , pomeni končati ali končati; za dejanje glagola ni zunanjega predmeta, ki je samostojen v subjektu.

Seveda, z biti pretekli deležnik se mora skladati s spolom in številom subjekta, ki deluje nekako kot pridevnik.

• Poletja bo kmalu konec. Poletja bo kmalu konec.
• Šli smo teč in končali v San Cascianu. Šli smo teči in končali smo v San Cascianu.
• Ne vem, kako se je znašlo v tej situaciji. Ne vem, kako sem se znašel v tej situaciji.
• Kje se konča ta cesta? Kje se konča ta cesta?
• Kako so se stvari med vama obrnile? Kako so se stvari med vama končale?
• To še ni vse. Ni še konec.
• Nož se konča z zelo tanko konico. Nož se konča na zelo fini konici.
• Življenje se na žalost konča. Življenje se na žalost konča.

Zapomnite si svoja osnovna pravila za izbiro pravega pomožni odvisno od rabe glagola.

Oglejmo si konjugacijo z imeti .

Indikativ sedanjika: Indikativ sedanjika

Redna Prisoten (za -isco priponski glagoli ).

to	sem končal	Danes končujem knjigo.	Danes bom končal knjigo.
Ti	končati	Ali danes končaš pismo?	Boste danes dokončali pismo?
Zanj, levi, levi	konča	Lucu kmalu zmanjka denarja.	Luca bo kmalu končal/ostal brez/izčrpal svoj denar.
mi	končamo	Se bomo učili do konca?	Se bomo učili do konca?
maslo	končno	Kdaj nehaš jesti?	Kdaj boste/ali boste končali jesti?
Oni, oni	konec	Študenti so končali univerzo.	Študenti so končali univerzo.

Indikativ Past Past: Present Perfect Indicative

Redna sedanjost popolna , sestavljen iz sedanjosti pomožnega in pretekli deležnik , kateri je končno .

to	Končal sem	Danes sem končal knjigo.	Danes sem končal knjigo.
Ti	ste končali	Ste končali pismo?	Ste končali pismo?
Zanj, levi, levi	je končal	Luca pravi, da je brez denarja.	Luca pravi, da je končal z denarjem
mi	smo končali	Končno smo končali s študijem.	Končno smo zaključili s študijem.
maslo	ali si končal	Ste končali z jedjo?	Ste končali z jedjo?
Njihovo	so končali	Študenti so ta mesec zaključili fakulteto.	Študenti so končali univerzo.

Nedovršni indikativ: nedovršni indikativ

Redna nepopolna .

to	končal sem	Kot otrok sem končal knjigo na teden.	Kot deklica sem končala knjigo na teden.
Ti	končal sem	Rekel si, da si danes končal pismo.	Rekel si, da boš danes končal pismo.
Zanj, levi, levi	končalo	Luca je obljubil, da mu ne bo tako kmalu zmanjkalo denarja.	Luca je obljubil, da denarja ne bo porabil tako kmalu.
mi	smo končali	Študenti smo vedno zaključili z učenjem pozno zvečer.	Študenti smo vedno zaključili z učenjem pozno zvečer.
maslo	Dokončano	Ko si bil majhen, si hitro pojedel in se šel igrat.	Ko si bil majhen, si na hitro pojedel, da bi se lahko šel igrat.
Oni, oni	končalo	Nekoč so študenti predčasno končali fakulteto.	Nekoč so študentje prej končali univerzo.

Indikativna daljna preteklost: Indikativna daljna preteklost

Redna daljna preteklost .

to	botri	Ko sem končal knjigo, sem jo odnesel nazaj v knjižnico.	Ko sem končal knjigo, sem jo odnesel nazaj v knjižnico.
Ti	končati	Ko ste pismo končali, ste ga odnesli na pošto.	Ko ste pismo končali, ste ga odnesli na pošto.
Zanj, levi, levi	končalo	Luca je ostal brez denarja, ker je bil na potovanju, in moja prijateljica Lucia mu je dala prenočišče.	Luca je med potovanjem pobral denar in moja prijateljica Lucia mu je dala prenočišče.
mi	končno	Ko smo končali z učenjem, je bila že sredi noči.	Ko smo končali z učenjem, je bila že sredi noči.
maslo	finist	Ko ste pojedli, ste šli ven igrat.	Ko ste pojedli, ste šli ven igrat.
Oni, oni	so končali	Dijaki so fakulteto zaključili z odliko.	Študenti so univerzo zaključili z najvišjimi ocenami.

Indikativ Past Perfect: Past Perfect Indicative

Redna past Perfect , narejen iz nepopolna pomožnika in preteklika.

to	Končal sem	Bil sem vesel, ker sem končal knjigo.	Bil sem vesel, ker sem končal knjigo.
Ti	končal si	Šli ste na pošto, ker ste končali pismo.	Šli ste na pošto, ker ste končali pismo.
Zanj, levi, levi	je končal	Luca je ostal brez denarja, a ni bil malodušen.	Luca je končal/izčrpal svoj denar, vendar se ni pustil malodušiti.
mi	končali smo	Nismo spali, čeprav smo končali z učenjem.	Nismo spali, čeprav smo se učili.
maslo	končal si	Vsak večer, ko si končal z jedjo, si se šel ven igrat.	Vsak večer, ko ste pojedli, ste se šli ven igrat.
Oni, oni	so bili narejeni	Študenti so končali univerzo z odliko in bili so zelo slavljeni.	Študenti so končali univerzo z najvišjimi ocenami in so bili zelo slavljeni.

Daljnji preteklik Indikativ preteklika: preterit Perfektni indikativ

Redna oddaljena preteklost , narejen iz daljna preteklost pomožnika in preteklika. Dober čas za pripovedovanje o starih, starih časih.

to	Končal sem	Ko sem končal knjigo, sem zaspal.	Ko sem končal knjigo, sem zaspal.
Ti	končna ptica	Ko si končal pismo, si mi ga prebral.	Ko si končal pismo, si mi ga prebral.
Zanj, levi, levi	je končal	Ko je Lucu zmanjkalo denarja, je našel nastanitev pri Luciji.	Ko je Luca končal/ostal brez denarja, je našel prenočišče pri Luciji.
mi	končali smo	Po končanem učenju smo zaspali.	Po končanem učenju smo zaspali.
maslo	končal si	Takoj ko si končal z jedjo, si tekel na ulico, da bi se igral.	Takoj ko si pojedel, si tekel na ulico, da bi se igral.
Oni, oni	so bili narejeni	Ko so študenti končali fakulteto, so šli iskat delo.	Ko so študenti končali fakulteto, so šli iskat službo.

Indikativna preprosta prihodnost: Indikativna preprosta prihodnost

Redna preprosta prihodnost .

to	bom končal	Ko končam knjigo, vam jo dam.	Ko končam knjigo, ti jo dam.
Ti	bo končal	Ko končaš pismo, mi ga boš prebral.	Ko končaš pismo, mi ga boš prebral.
Zanj, levi, levi	bo končal	Luca bo kmalu ostal brez denarja, če ne bo previden.	Luca bo kmalu ostal brez denarja, če ne bo previden.
mi	bomo končali	Če bomo končali študij, bomo šli ven.	Če bomo končali študij, bomo šli ven.
maslo	boste končali	Ko poješ, se lahko greš igrat.	Ko poješ, se lahko greš igrat.
Oni, oni	se bodo končali	Ko bodo študenti končali univerzo, bodo šli v službo.	Ko bodo študenti končali fakulteto, bodo šli v službo.

Indikativni prihodnji spredaj: Indikativni prihodnjik perfekt

Redna prihodnost Perfect , narejen iz preprosta prihodnost pomožnika in preteklika.

to	Končal bom	Ko končam knjigo, vam jo dam.	Ko končam knjigo, vam jo dam.
Ti	končal boš	Ko končate pismo, ga boste poslali po pošti.	Ko boste pismo končali, ga boste poslali po pošti.
Zanj, levi, levi	bo končal	Takoj, ko bo Luca ostal brez denarja, bo šel domov.	Takoj ko bo Lucu zmanjkalo denarja, bo prišel domov.
mi	bomo končali	Do tega časa bomo jutri končali učenje.	Jutri ob tej uri bomo končali učenje.
maslo	boš gotov	Takoj ko pojeste, se lahko greste igrat.	Takoj, ko pojeste, se lahko greste igrati.
Oni, oni	bodo končali	Študenti bodo končali fakulteto do naslednjega leta.	Naslednje leto ob tem času bodo študentje zaključili fakulteto.

Konjunktiv sedanjik: Konjunktiv sedanjik

Redna sedanjik konjunktiv . Upoštevajte - isc končnice.

Da jaz	konec	Mama želi, da dokončam knjigo.	Mama želi, da dokončam knjigo.
da ti	konec	Želim, da nocoj dokončaš pismo.	Želim, da nocoj dokončaš knjigo.
Da on, ona, ona	konec	Upam, da Luca ne bo ostal brez denarja.	Upam, da Luca ne bo končal/ostal brez denarja.
Da smo	končamo	Bojim se, da nikoli ne dokončamo študija.	Bojim se, da ne bomo nikoli dokončali študija.
Kaj hočeš	končno	Želim, da poješ, preden začneš igrati.	Želim, da poješ, preden začneš igrati.
Kaj jih, njih	konec	Mislim, da študenti končajo fakulteto, preden začnejo delati.	Mislim, da bodo študentje končali fakulteto, preden bodo začeli delati.

Pretekli konjunktiv: Present Perfect Conjunktiv

The pretekli konjunktiv , narejen iz sedanjik konjunktiv pomožnika in preteklika.

Da jaz	Dokončano	Mama želi, da knjigo dokončam do večerje.	Mama želi, da knjigo dokončam do večerje.
da ti	Dokončano	Upam, da ste končali pismo.	Upam, da ste končali pismo.
Da on, ona, ona	Dokončano	Bojim se, da je Lucu zmanjkalo denarja.	Bojim se, da je Luca končal s svojim denarjem.
Da smo	smo končali	Bojim se, da še nismo končali učenja.	Bojim se, da še nismo končali študija.
Kaj hočeš	končali ste	Želim, da poješ, preden greš igrati.	Želim, da poješ, preden se greš igrati.
Kaj jih, njih	so končali	Mislim, da so študenti končali fakulteto.	Mislim, da so študenti končali univerzo.

Nedovršni konjunktiv: nedovršni konjunktiv

Redna nedovršni konjunktiv .

Da jaz	končati	Mama je mislila, da sem danes končal knjigo.	Mama je mislila, da bom danes dokončal knjigo.
da ti	končati	Upal sem, da boš danes končal pismo.	Upal sem, da boš danes končal pismo.
Da on, ona, ona	končati	Upal sem, da Luca ni ostal brez denarja.	Upal sem, da Luca ne bo ostal brez denarja.
Da smo	zelo fina	Upal sem, da bomo danes končali z učenjem.	Upal sem, da bomo danes končali učenje.
Kaj hočeš	finist	Hotela sem, da poješ, preden se greš igrat.	Hotela sem, da poješ, preden greš ven igrat.
Kaj jih, njih	končalo	Mislil sem, da so končali fakulteto, preden so šli v službo.	Mislil sem, da bodo končali univerzo, preden bodo šli v službo.

Pretekli dovršni konjunktiv: Past Perfect Conjunctive

The pretekli dovršni konjunktiv , narejen iz nedovršni konjunktiv pomožnika in preteklika.

Da jaz	Dokončano	Mama je mislila, da si končal knjigo.	Mama je mislila, da sem končal knjigo.
da ti	Dokončano	Upal sem, da si danes končal pismo.	Upal sem, da ste danes končali pismo.
Da on, ona, ona	Dokončano	Bala sem se, da je Lucu zmanjkalo denarja.	Bal sem se, da je Lucu zmanjkalo denarja.
Da smo	končali smo	Želim si, da bi končali študij.	Želim si, da bi končali študij.
Kaj hočeš	končal si	Želim si, da bi končal z jedjo, preden bi šel ven igrat.	Želim si, da bi končal z jedjo, preden bi šel ven igrat.
Kaj jih, njih	Dokončano	Mislil sem, da so končali fakulteto, preden so šli v službo.	Mislil sem, da so končali fakulteto, preden so šli v službo.

Pogojni sedanjik: Pogojni sedanjik

Redni pogojnik.

to	jaz bi končal	Knjigo bi dokončal, če ne bi bil zaspan.	Knjigo bi dokončal, če ne bi bil tako zaspan.
Ti	bi končal	Pismo bi končal, če bi vedel, kaj napisati.	Pismo bi dokončal, če bi vedel, kaj napisati.
Zanj, levi, levi	bi se končalo	Luca bi ostal brez denarja, tudi če bi ga imel več.	Luca bi pobral svoj denar, tudi če bi ga imel več.
mi	bi končali	Končali bi s študijem, če se ne bi igrali.	Končali bi s študijem, če se ne bi igrali.
maslo	bi končal	Pojedli bi do konca, če bi bili lačni.	Pojedli bi do konca, če bi bili lačni.
Oni, oni	bi se končalo	Študenti bi končali fakulteto, če bi želeli študirati.	Študenti bi končali univerzo, če bi imeli voljo do študija.

Past Conditional: Pretekli pogojnik

The pretekli pogojnik , sestavljen iz sedanjiškega pogojnika pomožnika in preteklika.

to	Jaz bi končal	Knjigo bi dokončal, če ne bi bil zaspan.	Knjigo bi dokončal, če ne bi bil zaspan.
Ti	ti bi končal	Pismo bi končal, če bi vedel, kaj napisati.	Pismo bi končal, če bi vedel, kaj napisati.
Zanj, levi, levi	bi končal	Luca bi ostal brez denarja, tudi če bi ga imel več.	Luca bi ostal brez denarja, tudi če bi ga imel več.
mi	bi končali	Končali bi z učenjem, če se ne bi igrali.	Končali bi s študijem, če se ne bi igrali.
maslo	ti bi končal	Če bi bili lačni, bi že pojedli.	Če bi bili lačni, bi že pojedli.
Oni, oni	bi končali	Študentje bi končali fakulteto, če bi želeli študirati.	Študenti bi končali univerzo, če bi čutili željo po študiju.

imperativ: imperativ

Dober čas za uporabo končati .

Ti	končati	Končaj!	Nehaj! nehaj!
Zanj, levi, levi	konec	Končaj, prosim!	Nehaj prosim!
mi	končamo	Dajmo, končamo!	Dajmo, končajmo!
maslo	končno	Finitela!	Prenehaj!
Oni, oni	konec	No, nehaj!	Res, naj končajo!

Sedanjik in pretekli nedoločnik: Present & Past Infinitiv

The neskončnost prisotna končati se pogosto uporablja v svojem samostalnik oblika kot samostalnik: konec nečesa, zlasti konec sezone ali dneva.

Končaj	1. Konec poletja smo odšli na morje. 2. Ni pomembno, da končaš prvi; pomembno je dobro opraviti delo.	1. Proti koncu poletja smo se odpravili na morje. 2. Ni pomembno, da končaš prvi; pomembno je dobro opraviti delo.
Po končanem	Sanjal sem, da sem končal izpite.	Sanjal sem, da sem končal izpite.

Sedanji in pretekli deležnik: sedanji in pretekli deležnik

The končni pretekli deležnik se zelo pogosto uporablja kot pridevnik: končano/nad/končano. Prisoten konec (kar pomeni 'konec') se skoraj nikoli ne uporablja.

Na koncu	-
Končano / a / i / e	1. Te igre je zdaj konec. 2. Ste omejen človek.	1. Na tej točki je te igre konec. 2. Končan si človek/končal si.

Sedanji in pretekli gerundij: sedanji in pretekli gerundij

Italijan gerundij se nekoliko razlikuje od angleškega.

Končna obdelava	Ko sem dokončal svoje torbe za odhod, sem spoznal, da bom naredil napako.	Ko sem pakirala, sem ugotovila, da bom naredila napako.
Po končanem	Po nakupih se je gospa ustavila ob cesti, da bi se pogovorila.	Ko je končala nakupovanje, se je ženska ustavila ob cesti, da bi se pogovorila.