Kako uporabljati špansko besedo 'Según'

Običajno uporabljen kot predlog, ki pomeni 'glede na'

Slike junakov / Getty Images

Po navedbah se običajno uporablja kot predlog, ki pomeni 'glede na' ali 'odvisno od'. tudi po navedbah se lahko uporablja kot prislov kar pomeni 'tako kot' ali 'odvisno'. V redkejših primerih se lahko uporablja kot veznik, ki pomeni 'odvisno od'. The v v po navedbah vedno ima naglasno znamenje.

Glede na Uporabljeno kot predlog

Kot predlog slov po navedbah pomeni 'glede na', 'sporočil' ali 'odvisno od'. Kadar je predložna besedna zveza 'glede na' osebo, predlogu sledi a predmetni zaimek namesto a predložni zaimek . Na primer, pravilni zaimki bi bili po moje , glede na tebe , po njenem , po naše itd

Španski stavek	angleški prevod
Predsednica je živa, pravi njen mož.	Predsednica je živa, pravi njen mož.
Takšna politika bi lahko po mojem mnenju povzročila nepopravljivo škodo.	Takšna politika lahko po mojem mnenju povzroči nepopravljivo škodo.
Po napovedi bo snežilo.	Po napovedi bo snežilo.
Po besedah ​​Andree je Pedro srečnejši kot kdaj koli prej.	Po besedah ​​Andree je Pedro srečnejši kot kdaj koli prej.
Glede na to, kaj se bo zgodilo, se bomo odločili pozneje.	Glede na to, kaj se bo zgodilo, se bomo odločili pozneje.
Po moji knjigi prašiči niso umazani.	Po moji knjigi prašiči niso umazani.
Po tvoje ni potrebno.	Po tvoje ni potrebno.

Glede na Uporablja se kot veznik

Za razliko od večine drugih predlogov, po navedbah včasih sledi a verb . V primeru te rabe ga večina slovničarjev uvršča med a veznik . Kot veznik se lahko uporablja za pomen 'odvisno od', 'tako kot' ali 'kot'.

Španski stavek ali besedna zveza	angleški prevod
po navedbah Vem glej	odvisno kako kdo to vidi
po navedbah Kaj jaz najti	odvisno kako se počutim
odvisno od vremena	odvisno od vremena
Ker so lačni, je pomembno, da jedo.	Ker so lačni, je pomembno, da jedo.
Vsi so ostali, kot so bili.	Vsi so ostali, kot so bili.
kot sem ga pustil	tako kot sem ga pustil
Ali opombe po navedbah in Branje.	Med branjem si dela zapiske.
Glede na sedanje razmere je bolje, da ne posredujemo.	Kakor so stvari, je bolje, da se ne vpletate.
Videl sem, ko je izšlo.	Videl sem ga, ko sem šel ven.
Ko smo vstopili, so nam dali informacije.	Ko smo vstopili, so nam dali informacije.

Glede na Uporabljeno kot prislov

Po navedbah včasih stoji sam. V teh primerih pogosto pomeni 'odvisno' in običajno deluje kot prislov. Pomeni lahko tudi 'tako kot', ko se uporablja za opis načina, kako se je nekaj zgodilo, lahko pa pomeni 'kot', ko se uporablja za opis čas da se je nekaj zgodilo.

Španski stavek ali besedna zveza	angleški prevod
Bom jedel ali ne bom jedel, odvisno.	Bom jedla ali ne bom, odvisno.
Ali greš študirat? [odziv] Po navedbah.	'A boš študiral?' [Odziv] 'Odvisno.'
glede na in Kaj	vse je odvisno od
zgodilo glede na rekel .	Zgodilo se je tako, kot je rekel.
Ko letala prispejo, se kovčki raztovorijo.	Ko letala prispejo, razložijo prtljago.