Kako uporabljati španski 'Parecer'

Glagol, ki se uporablja za izražanje mnenj in zaznav

Nada es lo que parece. (Nič ni tako, kot se zdi.) Fotografija, posneta v parku v Cádizu v Španiji.

Emilio J. Rodriguez-Posada / Creative Commons.

Poglej je pogost glagol, ki ima osnovni pomen 'zdeti se' ali 'zdeti se kot'. Uporablja se lahko tudi na različne načine za izražanje mnenj ali sodb. Je an etimološki bratranec angleške besede 'appear', ki se lahko uporablja na podoben način kot v besedni zvezi 'izgleda, da.'

Uporaba Poglej Z opisi

V najbolj preprosti uporabi, poglej se uporablja za opis, kaj je ali se zdi nekaj:

• Zdi se, da je vlado narodne enotnosti težko doseči. (Zdi se, da je vlado narodne enotnosti težko doseči.)
• Kar se nam zdi resnica, se ne bo nujno zdelo resnica drugim. (Kar se zdi resnica za nas, se ne bo nujno zdelo resnica za druge.)
• Imam jakno, ki izgleda kot usnje in je iz plastike. (Imam jakno, ki je podobna usnju in je narejena iz plastičnega materiala.)
• Topla voda se zdi vroča, če se najprej dotaknemo hladne vode. (Mlačna voda se zdi vroča, če najprej občutimo hladno vodo.)
• Zdi se, da ne veš veliko o motnji. (Zdi se, da ne veste veliko o motnji.)

Uporaba Poglej Neosebno

Uporablja se zelo pogosto poglej kot neosebni glagol sledi to . Glagol, ki sledi, je običajno v indikativno razpoloženje , čeprav je konjunktivno razpoloženje sledi ne zdi se . Indikativno razpoloženje se uporablja z poglej v svoji pozitivni obliki, ker se uporablja za označevanje, kako se nekaj dojema, ne pa za izražanje dvoma, kot se pogosto zgodi v angleščini. Izjema je stavek, kot je ' Zdi se neverjetno, da je minilo 15 let « (Zdi se nemogoče, da je minilo 15 let), ker je izražen dvom in/ali čustvena reakcija.

• Videti je, da je ta povezava prekinjena. (Videti je, da ta povezava ne deluje.)
• Ni videti, da bo deževalo. (Ni videti, da bo deževalo.)
• Trenutno se zdi, da ni nič znanega o lansiranju izdelka v Evropi. (Zaenkrat se zdi, da ni nič znanega o lansiranju izdelka v Evropi.)
• Zdelo se je, da se nič ne da izboljšati. (Zdelo se je, da nič ne more biti bolje.)
• Katrina ni videti, kot da bi jo zeblo. (Katrina se ne zdi, kot da bi jo zeblo.)
• Videlo se bo, da se računalnik znova zažene. (Videti bo, kot da se računalnik znova zaganja.)

Uporaba Poglej S posrednim predmetom

Zelo pogosto je za poglej naj ga spremlja an posrednopredmetni zaimek nakazati, kako določena oseba ali osebe nekaj dojemajo. Takšne stavke bi lahko dobesedno prevedli z besednimi zvezami, kot je 'zdi se ji', čeprav je smisel takih stavkov mogoče natančneje prenesti z uporabo 'misli' ali nekaterih drugih prevodov, podanih v naslednjih vzorcih:

• Zdi se mi, da je predsednik goljuf. (Mislim, da je predsednik goljuf.)
• Zdi se mi, da nekaj ne štima. (Čutim, da nekaj ni v redu.)
• Ali se ti zdim žalostna? (Se vam zdim žalosten?)
• Zakaj se nam kovina zdi hladna, volna pa topla? (Zakaj se nam zdi kovina hladna, volna pa topla?)
• Zdi se vam, da se potresna aktivnost povečuje. (Meni, da se potresna aktivnost povečuje.)
• Kaj menite o novem iPhonu? (Kaj menite o novem iPhonu?)
• Mislimo, da to ni pravi čas. (Mislimo, da to ni pravi čas.)
• Zdelo se mi je, da ni pomembno. (Ni se mi zdelo pomembno.)

Uporaba Poglej Refleksno

V refleksno oblika, spominjati se lahko uporablja za označevanje, da sta si dve ali več oseb ali stvari na nek način podobni:

• Včasih izgledamo kot naši starši. (Včasih smo kot naši starši.)
• Po zadnjih študijah so živali veliko bolj podobne ljudem, kot si predstavljamo. (Po zadnjih študijah so živali veliko bolj podobne ljudem, kot si predstavljamo.)
• Saltasaurini so bili podobni slonom in so jedli rastline. (Sauropodi so bili kot sloni in so se hranili z rastlinami.)

Poglej kot nedoločni samostalnik

Kot samostalnik, the nedoločnik poglej običajno pomeni 'mnenje':

• Po mojem mnenju je to najboljša restavracija v Madridu. (Po mojem mnenju je to najboljša restavracija v Madridu.)
• Pomembno je, da se vaše mnenje v skupini sliši in ceni. (Pomembno je, da je vaše mnenje slišano in cenjeno v skupini.)
• Potrebujemo mnenja drugih znanstvenih avtoritet. (Potrebujemo mnenja drugih znanstvenih avtoritet.)

Konjugacija od Poglej

Imejte v mislih to poglej je nepravilno konjugiran po vzorcu vedeti . Vse nepravilne oblike so prikazane spodaj v krepkem tisku:

Indikativni sedanjik: izgledam kot , ti se zdi, se zdi, mi se zdi, ti se zdi, oni se zdijo (Zdi se mi, zdi se ti itd.).

Konjunktiv sedanjika: to zdi se , to videti si , to zdi se , to poglejmo , to videti si , to zdi se (da se mi zdi, da se ti zdiš itd.).

Pritrdilni imperativ: izgleda kot ti, zdi se ti, poglejmo mi, videti kot vi, zdi se tvoje (se zdi).

Negativni imperativ: št zdi se nisi videti si ne boste poglejmo mi, ne videti si ti, to zdi se tvoje (ne zdi se).

Ključni zaključki

• Osnovni pomen poglej je 'zdeti se' in se lahko uporablja v opisih ter za izražanje mnenj in opažanj.
• Poglej se pogosto uporablja s posrednim predmetom za izražanje mnenja osebe, ki jo predstavlja posredni predmet.
• Poglej je konjugiran na enak način kot vedeti .