Kaj je zlaganje v angleškem jeziku?

andresr / Getty Images

V angleški slovnici, mešanje je postopek združevanja dveh besed ( prosti morfemi ), da ustvarite novo besedo (običajno a samostalnik , glagolnik , oz pridevnik ). Imenuje se tudi sestava, je iz latinščine za 'sestaviti'.

Zloženke so včasih zapisane kot ena beseda ( sončna očala ), včasih kot dva vezano besede ( življenjsko nevaren ), včasih pa kot dve ločeni besedi ( nogometni stadion ). Zloženka je najpogostejša vrsta besedotvorja v angleščini.

Vrste spojin

Zloženke obstajajo v več različnih oblikah in delih govora, vključno z naslednjimi:

• Sestavljeni pridevnik
• Sestavljeni prislov
• Sestavljeni samostalnik
• Compound Tense
• Sestavljeni glagol
• Eksocentrična spojina
• Rhyming Compound
• Koreninska spojina in Sintetična spojina
• Viseča spojina

Primeri in opažanja

• ' spojine niso omejeni na dve besedi, kar kažejo primeri, kot npr stojalo za kopalniške brisače in finančni odbor občinskega doma . Dejansko se zdi, da je postopek sestavljanja v angleščini neomejen: začne se z besedo like jadrnica , lahko enostavno sestavimo spojino oprema za jadrnice , iz katerega lahko ustvarjamo načrtovanje vrvi za jadrnice, usposabljanje za načrtovanje vrvi za jadrnice, izobraževalni inštitut za oblikovanje vrvi za jadrnice , in tako naprej.'
  (Adrian Akmajian et al., 'Lingvistika: Uvod v jezik in komunikacijo'. MIT Press, 2001)
• 'Trammell je bil,' je dejal Hollenbeck, 'le a glasno tleskanje po hrbtu, rokovanje iz majhnega mesta ki ima službo veliko preveliko zanj.'
  (Loren Ghiglione, 'CBS's Don Hollenbeck'. Columbia University Press, 2008)
• Buffy: V vaši čarovniški skupini ni pravih čarovnic?
  Vrba: Ne. Kup wannablessedbes . Veste, dandanes vsako dekle s tetovažo s kano in stojalom za začimbe misli, da je sestra temnih.«
  (Sarah Michelle Gellar in Alyson Hannigan v 'Hush', 'Buffy the Vampire Slayer', 1999)

Stresni test

„Običajno se spojina začne kot neke vrste kliše , dve besedi, ki ju pogosto najdemo skupaj, kot sta letalski tovor oz svetle barve . Če povezava vztraja, se besedi pogosto spremenita v zloženko, včasih s pomenom, ki je preprosto vsota delov ( stikalo za luč ), včasih s kakšno vrsto figurativno nov smisel ( mesečina ). Pomenska razmerja med deli so lahko vseh vrst: a čistilec oken čisti okna, a sesalnik ne čisti sesalnikov. Lahko smo prepričani, da imamo spojino, ko se primarni stres premakne naprej; običajno a modifikator bo manj poudarjena kot beseda, ki jo spreminja, toda v zloženkah je prvi element vedno močneje poudarjen.' (Kenneth G. Wilson, 'The Columbia Guide to Standard American English'. Columbia University Press, 1993)

Razločevalne lastnosti spojin

'[V večini zloženk] skrajni desni morfem določa kategorijo celotne besede. torej rastlinjak je samostalnik, ker je njegova najbolj desna sestavina samostalnik, hranjenje z žlico je glagol, ker krma tudi spada v to kategorijo, in po vsej državi je pridevnik tako kot široka je...

'Angleščina pravopis ni dosleden pri predstavljanju spojine , ki so včasih zapisane kot posamezne besede, včasih z vmesnim vezajem, včasih pa kot ločene besede. Kar zadeva izgovorjavo, pa je treba narediti pomembno posplošitev. Zlasti za pridevniško-imenske zloženke je značilen izrazitejši poudarek na prvi sestavini ...

„Druga značilnost spojin v angleščini je, da napeto in množina markerjev običajno ni mogoče pritrditi na prvi element, čeprav jih je mogoče dodati spojini kot celoti. (Vendar obstajajo nekatere izjeme, npr mimoidoči in nadzornik parkov .)« (William O'Grady, J. Archibald, M. Aronoff in J. Rees-Miller, »Sodobna lingvistika: Uvod«. Bedford/St. Martin's, 2001)

Množine spojin

'Zloženke na splošno sledijo običajnemu pravilu z dodajanjem običajnega -s pregib do njihovega zadnjega elementa. . . .

„Naslednji dve spojini sta izjemni pri pregibu prvega elementa:

mimoidoči/mimoidoči
poslušalec/poslušalci

'Nekaj ​​spojin, ki se končajo z -ful običajno prevzamejo množinski sklon na zadnjem elementu, vendar imajo manj pogosto množino s sklonom na prvem elementu:

zalogaj/zalogaj oz zalogaj
žlica/žlice oz žlice

'Zloženke, ki se končajo z -tast dovolite množino na prvem ali (neformalno) na zadnjem elementu:

svakinja/svakinje oz svakinje '

(Sidney Greenbaum, 'Oxford English Grammar'. Oxford University Press, 1996)

Zloženke v slovarju

„Očitno je opredelitev tega, kaj šteje kot eno samo slovarsko geslo, tekoča in dopušča zelo široke robove; kakršen koli poskus nadaljnje natančnosti je nemogoč zaradi neomejenega potenciala za mešanje in izpeljava . The STAROST [ Oxfordski angleški slovar ] politika o zloženkah in izpeljankah kaže na to, kako zabrisana je lahko meja med 'glavno besedo' in zloženko ali izpeljanko:

Sestavine so pogosto zbrane skupaj v odseku ali skupini odsekov na koncu vnosa ali blizu njega. Sledi jim citatni odstavek, v katerem so primeri vsake spojine predstavljeni po abecednem vrstnem redu spojine. Nekatere glavne spojine so vnesene kot samostojne naslovne besede. . . .

Jasno je, da velikost slovarskih zapisov daleč presega besedni zaklad posameznega govorca.« (Donka Minkova in Robert Stockwell, 'English Words', 'The Handbook of English Linguistics', urednika Bas Aarts in April McMahon. Blackwell, 2006)

Sestavljanje v Shakespearovem Kralju Learu

»Shakespeare je zgrabil inherentne ustvarjalne energije angleškega sestavljanja in jih preoblikoval v umetnost. V njegovem opusu je veliko primerov, vendar 'Kralj Lear' še posebej močno osvetli njegovo kombinatoriko. . . .

»Najprej opazimo Learov »kompounding« bes. Muči se nad 'ostrozobo neprijaznostjo' ene hčerke in želi, da bi jo 'megle, posesane z močvirjem', osramotile. Potem ko ga zavrne tudi druga hčerka, Lear ponudi svojo podrejenost 'vročekrvni Franciji' in prikliče 'gromonosca', 'visokosodnega Jova'. . . .

Nato spoznamo divjino narave, ki se 'združuje'. Neki gospod poroča, da se ponoreli Lear potepa po opustošeni, z nevihto prizadeti resavi, kjer si prizadeva 'v svojem malem svetu človeka preseči/Sem in sem nasprotujoči si veter in dež', iz katerega celo ' medved z vprego mladiča« in »volk z uščipnjenim trebuhom« iščeta zavetje. Leara spremlja le njegov zvesti norec, 'ki se trudi, da bi se šalil/ Njegove srčne poškodbe.' . . .

'Med močnimi modifikatorji 'cepljenja hrasta' in 'vsetresenja' so 'izvajajoči misli' 'vaunt-couriers': strele.' (John Kelly, 'Forget His Coinages, Shakespeare's Real Genius Lies in His Noggin-Busting Compounds'. Slate, 16. maj 2016)

Lažja stran mešanja

• »Moj oče ni bral stvari, kot sta Playboy ali National Enquirer. Bil je znanstveni piflar z okroglim krojem, plastičnimi ščitniki za žepe in metuljčkom, edini reviji pri nas pa sta bili Scientific American in National Geographic. Počutila sem se bolj povezano s Kareninim glasnim, neurejenim National Enquirerjem - branje, uživanje Twinkie, pitje Coca-Cole, vožnja karavanov, povečevanje oprsja kot v mojem vljudnem, organiziranem gospodinjstvu z branjem National Geographica, kalčki fižola in postrežbo tofuja, izboljšanjem uma, gospodinjstvom, ki vozi avtobus VW .' (Wendy Merrill, 'Falling Into Hanholes: The Memoir of a Bad/Good Girl'. Penguin, 2008)
• 'Zdravo! Če kdo od vas išče ideje za darila v zadnjem trenutku zame, jih imam. Rad bi, da je Frank Shirley, moj šef, nocoj tukaj. Želim, da ga pripeljejo iz njegovega veselega počitniškega spanca tam na Melody Lane z vsemi drugimi bogataši in želim, da ga pripeljejo naravnost sem, z velikim trakom na glavi, in želim ga pogledati naravnost v oči, in jaz hočeš mu povedati, kakšen je poceni, lažniv, nič dober, pokvarjen, splakovalec, nizkoten, ki liže kače, jedo umazanijo, prirojen, prenabit, neveden, krvoses, poljublja pse, brez možganov, . . . brezupen, brezsrčen, debelušen, s hroščemi očmi, s trdimi nogami, z lisastimi ustnicami, s črvoglavo vrečo opice ... on je! Aleluja!... Kje je Tylenol?' (Chevy Chase kot Clark Griswold v 'National Lampoon's Christmas Vacation', 1989)