Uporaba španskega glagola 'Hacer'
Christian Frausto Bernal /Creative Commons.
naredi je eden najbolj vsestranskih glagolov v španskem jeziku in se uporablja v številnih izrazih, ki jih boste uporabljali vsak dan. Čeprav se pogosto reče, da pomeni 'narediti' ali 'storiti', se lahko v kontekstu nanaša na skoraj vsako dejavnost, pa tudi na dejanje postajanja.
Razen kot preprosto vprašanje (' naredi? ' lahko pomeni nekaj takega kot 'bo to šlo?' in ' kaj delaš? ' pomeni 'kaj počneš?' ali 'kaj delaš?'), narediti zelo redko stoji sam. Skoraj vedno mu sledi samostalnik.
Ključni zaključki
- čeprav narediti pogosto preveden kot 'narediti' ali 'storiti', se lahko uporablja na številne druge načine, vključno z izrazi za čas in vreme.
- Refleksna oblika narediti lahko pomeni tudi 'postati' ali 'spremeniti se'.
- naredi je nepravilen v skoraj vseh svojih oblikah.
Uporablja se za naredi
Tukaj je nekaj najpogostejših uporab narediti :
Za označevanje izdelave ali ustvarjanja nečesa: V angleščini je mogoče uporabiti več prevodov glagola, odvisno od tega, kaj se naredi.
- Mi bomo narediti spletno stran. (Oblikovali bomo spletno stran.)
- Narejeno velika hiša v Chicagu. (Zgradil je veliko hišo v Chicagu.)
- jaz sem knjiga o moji teti. (Napisal sem knjigo o svoji teti.)
- Drevo počne senca. (Drevo daje senco.)
Kot splošni glagol, ki pomeni 'storiti': naredi se lahko nanaša na dejavnost na splošno ali pa lahko nadomesti prej uporabljen glagol.
- ne narejeno kaj. (Naredila ni ničesar.)
- Jedla sem veliko in on proti enako. (Jedel sem veliko in on je storil enako.)
- Žarek kar rečem, ne kaj naredim . (Naredi, kar rečem, ne, kar naredim.)
- jaz sem narobe, da ne študiram. (Naredil sem napako, ker nisem študiral.)
Kot del izraza ali idioma, ki označuje nekakšno dejanje:
- Ti hočeš narediti vprašanje? (Želite postaviti vprašanje?)
- Teroristično dejanje narejeno prizadel veliko ljudi. (Teroristično dejanje je prizadelo veliko ljudi.)
- Narejeno kosov potrdilo. (Raztrgal je račun na koščke.)
Glede na vreme: Običajno vremenski pogoji uporabi tretja oseba edninska oblika od narediti sledi samostalnik.
- Ali hladno. (Mrzlo je.)
- Proti veter povsod. (Povsod je pihalo.)
V časovnih izrazih: Običajno počne sledi a časovno obdobje za navedbo, kako dolgo nazaj se je nekaj zgodilo ali začelo.
- Dolar pade na raven počne dve leti. (Dolar pada na raven izpred dveh let.)
- Ta virus je bil odkrit počne Malo časa. (Ta virus je bil odkrit pred kratkim.)
- Od takrat ga imam počne tri dni in sem zelo zadovoljen z njim. (Imam ga že pred tremi dnevi in sem zelo zadovoljen z njim.)
Za prikaz vzročne zveze: V nekaterih primerih, narediti se uporablja podobno kot angleški 'make' za navedbo, zakaj se je nekoč zgodilo.
- ona jaz počne srečen. (Ona me osrečuje.)
- to zame narejeno slabo se počutiti. (Zaradi tega sem se počutil slabo.)
Za označevanje dejanja postajanja: The refleksno oblika narediti se pogosto uporablja za označevanje spremembe.
- Res je srečnejši. (Postaja srečnejši.)
- Naredil sem se Hindujski. (Postala sem hindujka.)
- so bile narejene prijatelji. (Postala sta prijatelja.)
V različnih neosebnih izrazih: V nekaterih primerih, narediti lahko postane enakovredno 'biti'.
- Ali krasen dan. (To je čudovit dan.)
- grem ja počne pomanjkanje. (Grem, če bo treba.)
- So ljudje, ki naredijo kariero brez talenta. (So ljudje, ki so uspešni brez talenta.)
Za označevanje prevzema vloge: Vloga je lahko namerna ali ne.
- Narejeno glavno vlogo v 'Seviljskem brivcu'. (Imel je glavno vlogo v 'Seviljskem brivcu'.)
- Proti norec s popolnostjo. (Igral je popolnega norca.)
- Narejeno kot da nič ne razumem. (Delala se je, kot da ničesar ne razume.)
Če želite pokazati, kako se nekaj zdi: Refleksivna oblika se včasih uporablja na ta način.
- najhujši to počne lepo za njegov karibski naglas. (Piorno se zdi prijazen zaradi svojega karibskega naglasa.)
- ure so bile narejene zelo dolg. (Ure so se zdele zelo dolge.)
Konjugacija od naredi
Kot večina pogosto uporabljenih glagolov, počne r-jeva konjugacija je zelo nepravilna. Tu so konjugacije nepravilnih indikativnih oblik z nepravilnimi konjugacijami v krepkem tisku: