Kaj je pregib v španskem jeziku?

Angleščina in španščina se zmerno sklanjata

Deskar po deskanju teče v valovih. (Deskar teče v desko po deskanju.).

Martin Garrido / Creative Commons.

Pregib je sprememba oblike besede, ki vpliva na njeno slovnično rabo ali kategorijo, na primer sprememba del govora ali izdelava ednine oz množina .

Tako angleščina kot španščina se zmerno sklanjata, saj uporabljata sklon veliko manj kot nekateri jeziki, vendar veliko več kot drugi. Grščina in ruščina sta primera zelo pregibnih jezikov. Kitajščina je primer jezika, ki ima malo pregiba. Na splošno je besedni red bolj pomemben v jezikih, ki imajo več pregiba. Vidite lahko, kako se to odvija v angleščini in španščini: španščina, bolj pregibni jezik, predvsem zaradi spreganja glagolov, prav tako zahteva več pozornosti besedni red .

Kako so si angleški in španski pregibi podobni

Tako v angleščini kot v španščini je najpogostejši način sklanjanja besede dodajanje končnice. Na primer, v obeh jezikih an -s oz -je lahko do redno sklanjanega samostalnika, da postane množinski. Tako 'zid' in zid so ednine, 'stene' in stene so množinski.

V obeh jezikih je tudi pogosta uporaba pripone to change spremeniti svoj del govora. Na primer, pripone, ki se pogosto uporabljajo za pretvorbo pridevnikov v samostalnike, so -oče v španščini in '-ness' v angleščini. torej srečen postane sreča , spreminjanje 'srečen' v 'sreča'.

Oba jezika imata nepravilne glagole in občasno spremenita koren (osnovno besedo) namesto dodajanja pripone. Na primer, 'učen' je oblika 'učiti' in govoriti (rekla) je oblika povej (reči).

Možno je, da se jezik pregiba z uporabo predpone , vendar jih ne španščina ne angleščina ne uporabljata za spremembo slovnične funkcije besede. Predpone se namesto tega uporabljajo za spreminjanje pomena, na primer z uporabo predpon pred- in 'pred-' za spremembo časa dejanja glagola.

Kako se angleški in španski pregibi razlikujejo

Med pregibi, ki se v obeh jezikih razlikujejo, so:

• Španščina se sklanja za spol za številne samostalniki in pridevniki , običajno z dodajanjem -a končnica v ženski obliki ali sprememba končnice, da vključuje an a za žensko. (V španščini je osnovna oblika samostalnikov in pridevnikov, oblika, ki je navedena v slovarjih, moška.) Angleščina nima pridevnikov v spolu in le nekaj samostalnikov (kot sta 'igralec' in 'igralka') ima oblike v spolu.
• Angleščina ima omejeno uporabo pregiba glagolov, znanega kot konjugacija , predvsem z uporabo '-d' ali '-ed' za pravilne glagole za pretekli čas in dodajanjem '-ing' za oblikovanje gerundija. Po drugi strani pa španščina v veliki meri sklanja glagole, da nakaže napeto , razpoloženje , in oseba . V angleščini ima večina pravilnih glagolov tri ali štiri možne konjugirane oblike, medtem ko jih imajo španski glagoli več kot 50.
• Angleščina sklanja samostalnike z dodajanjem apostrofa in 's', da označita posest, medtem ko španščina nima takega sklanjanja, uporablja predlog od namesto tega.

Primeri pregiba

Nagnjene razlike so prikazane krepko:

• imam Rdeči avto . jaz imam dva rdeči avtomobili . (Imam rdečega avto . Imam dve rdeči avtomobili .)
• Pablo je igralec . Ana je igralka . (Pavel je igralec . Ana je igralka .)
• Samuel je odvetnik . katarina je odvetnik . (Samuel je odvetnik. Katarina je odvetnica.)
• odprite okno . Všeč mi je okno . (Odpira okno. Rada je ob oknu.)
• Am bogata. ja zunaj Rich, kupil bi še en avto. (JAZ zjutraj bogata. Če jaz bili bogat, kupil bi drug avto.)
• Kaj meso. jedel sem meso. (JAZ jesti meso. jaz jedel meso.)
Ženska je vesela. ženske so srečne .( ženska je srečen. The ženske so vesel.)
• Teče vsak dan. Všeč mi je teči . (On teče dnevno. On ima rad teče .)

Drug pomen za 'pregib'

Obstaja tudi drugi pomen za 'pregib'. Lahko se nanaša na to, kako so besede poudarjene ali kako jim je dan ton. Na primer, vprašanja v angleščini in španščini se pogosto sklanjajo pri zvišanju tona na koncu stavka.

Pregib je znan kot bodisi pregib (sprememba glasu) oz fleksija (slovnična sprememba) v španščini.

Ključni zaključki

• Pregib v slovničnem pomenu je sprememba besede, ki vpliva na njeno slovnično rabo.
• Najpogostejša vrsta pregiba v španščini in angleščini je dodatek '-s' ali '-es', da samostalniki postanejo množinski.
• Konjugacija, ki je v španščini obsežna, se nanaša na pregib glagolov.