Kaj je konceptualna domena?

Ko razmišljamo o ljubezni v smislu norosti ( Nora sta drug na drugega ). Konceptualna domena ljubezen se izraža v smislu norost .

James Warwick/Getty Images

V študijah o metafora , a konceptualno področje je predstavitev katerega koli koherentnega segmenta izkušnje, kot sta ljubezen in potovanja. Konceptualno področje, ki se razume v smislu drugega, se imenuje a pojmovna metafora .

notri Kognitivna angleška slovnica (2007), G. Radden in R. Dirven opisujeta a konceptualno področje kot „splošno področje, na katerega akategorijo ali okvirsodi v dano situacijo. Na primer, nož spada v domeno 'prehranjevanja', ko se uporablja za rezanje kruha na zajtrkovalni mizi, in v domeno 'bojev', ko se uporablja kot orožje.'

Primeri in opažanja

• 'V kognitivno jezikoslovno pogled je metafora definirana kot razumevanje konceptualno področje v smislu druge konceptualne domene. . . Primeri tega vključujejo, ko govorimo in razmišljamo o življenju v smislu potovanj, o argumenti o vojni, o ljubezni tudi o potovanjih, o teorijah o zgradbah, o idejah o hrani, o družbenih organizacijah o rastlinah in mnogih drugih. Priročen stenografski način za zajemanje tega pogleda na metaforo je naslednji:
  POJMOVNO PODROČJE (A) je POJMOVNO PODROČJE (B), kar imenujemo pojmovna metafora. Konceptualna metafora je sestavljena iz dveh konceptualnih področij, v katerih je ena domena razumljena v smislu druge. Konceptualna domena je vsaka koherentna organizacija izkušenj. Tako imamo na primer koherentno organizirano znanje o potovanjih, na katerega se opiramo pri razumevanju življenja...
  „Dve domeni, ki sodelujeta pri konceptualni metafori, imata posebna imena. Konceptualno področje, iz katerega črpamo metaforične izraze za razumevanje drugega pojmovnega področja, se imenuje izvorna domena , medtem ko je pojmovna domena, ki jo razumemo na ta način, ciljna domena . Tako so življenje, argumenti, ljubezen, teorija, ideje, družbene organizacije in drugo ciljne domene, medtem ko so potovanja, vojne, zgradbe, hrana, rastline in druge izvorne domene. Cilj je domena, ki jo poskušamo razumeti z uporabo izvorne domene.'
  Zoltán Kövecses, Metafora: Praktični uvod , 2. izd. Oxford University Press, 2010
• „V skladu s kognitivnolingvističnim pogledom je metafora razumevanje enega konceptualno področje v smislu druge konceptualne domene. O ljubezni na primer govorimo in razmišljamo v smislu hrane (I lakota zate); norost (So noro drug o drugem); življenjski cikel rastlin (Njihova ljubezen je v poln razcvet ); ali potovanje (preprosto bomo morali gremo vsak svojo pot ). . . . Konceptualna metafora se razlikuje od metaforičnih jezikovnih izrazov: slednji so besede ali drugi jezikovni izrazi, ki izhajajo iz terminologije pojma, ki se uporablja za razumevanje drugega. Zato so vsi primeri v poševnem tisku zgoraj metaforični jezikovni izrazi. Uporaba malih velikih tiskanih črk nakazuje, da se določeno besedilo ne pojavlja v jeziku kot takem, vendar je konceptualno podlaga za vse metaforične izraze, navedene pod njim. Na primer, glagol v 'I lakota for you' je metaforični jezikovni izraz konceptualne metafore LJUBEZEN JE LAKOTA.'
  Réka Benczes, Ustvarjalna zloženka v angleščini: Semantika metaforičnih in metonimičnih samostalniško-imenskih kombinacij . John Benjamins, 2006