Glagoli spominjanja in pozabljanja

Avtor fotografije Bert Kaufman ; licencirano prek Creative Commons.

Najpogostejši španski glagoli spominjanja in pozabljanja so spomniti se in pozabiti , oz.

Glagoli za pomnjenje in pozabljanje

Spomniti se : Tukaj je nekaj primerov spomniti se v uporabi. Upoštevajte, da je konjugiran nepravilno, po vzorcu - z drugimi besedami, steblo postane.

• Spominjam se, da je bila naša ekipa impresivna. Spominjam se, da je bila naša ekipa neverjetna.
• Se ne spomniš, ko si bil otrok? Se še vedno ne spomnite, kdaj ste bili otrok?
• Firefox si ne želi zapomniti mojih gesel. Firefox si ne želi zapomniti mojih gesel.
• Ne spomnim se, kje je bil moj prvi poljub. Ne spomnim se, kje je bil moj prvi poljub.
• Vedno se te bom spominjal. Vedno se te bomo spominjali.

Etimologija: Spomniti se prihaja iz latinščine spomniti se , kar pomeni 'zapomniti si'. zanimivo, spomniti se je bratranec besede srce , kar pomeni 'srce', saj je srce veljalo za središče spomina in čustev.

Lažni prijatelj opozorilo: Razen v slabih prevodih iz angleščine, spomniti se se ne uporablja za pomen 'snemati'. V ta namen uporabljeni glagoli vključujejo komentirati (zapisati) in Zapis (za snemanje zvoka ali videa).

Ne pozabite : Prav tako se pogosto uporablja za 'zapomniti' je povratni glagol zapomni si sledi predlog od . Kot ste morda uganili, zapomni si je tudi bratranec srce . Prav tako je konjugiran po istem vzorcu kot spomniti se .

• Spominjam se vetriča, ki nas je božal. Spomnim se vetriča, ki bi naju božal.
• Zakaj se včasih spomnimo, kaj sanjamo, drugič pa ne? Zakaj se včasih spomnimo, kaj sanjamo, drugič pa ne?
• Kratek odgovor na vprašanje je ne, niso se nas spomnili. Kratek odgovor na vprašanje je ne, niso se nas spomnili.
• Nočem se spominjati včeraj. Nočem se spominjati včeraj.

obujati spomine : Španščina ima a soroden od 'zapomni si,' obujati spomine , vendar se ne uporablja zelo pogosto, nato pa običajno za sklicevanje na dogodek, ki je obeležen ali priznan: Predsednik Correa se je spomnil pokola 2. avgusta. Predsednik Correa se je spomnil pokola 2. avgusta.

Pozabi : Pozabi je edini glagol v splošni rabi, ki pomeni 'pozabiti'. Včasih se uporablja v povratni obliki, pogosto v frazi ' pozabljanje na ,« kar lahko (vendar ne vedno) nakazuje namerno pozabljanje. Na nekaterih področjih, pozabiti brez od je pogosta.

• Spursi so pozabili na slog, ki jih je odlikoval. Spursi so pozabili na slog, ki jih je odlikoval.
• Pomagaj mi! Pozabil sem geslo za Hotmail. pomoč! Pozabil sem geslo za Hotmail.
• Nikoli ne bom pozabil obiska Malage. Nikoli ne bom pozabil obiska Málage.
• Pozabil bom, da si bil moj in da te bom zdaj izgubil. Pozabil bom, da si bil moj in da te bom zdaj izgubil.
• Zakaj pozabljamo pomembne datume? Zakaj pozabljamo pomembne datume?
• Ne pozabimo na naše! Ne pozabimo, kaj je naše!

pogosto pozabiti lahko deluje kot kot , tako da pozabljena stvar postane subjekt glagola, oseba(-e), ki je pozabila, pa postane posredni objekt :

• To je video, ki ga ne boste nikoli pozabili. To je video, ki ga ne boste nikoli pozabili. ( dobesedno , to je video, ki ga ne boste nikoli pozabili.)
• Nekega dne sem pozabil ključe od avta. Nekega dne sem pozabil ključe od avta.
• Pozabil sem avto v avtopralnici in zaprla se je ob 6. Pozabil sem avto v avtopralnici in zaprla se je ob 6.

Etimologija: Pozabi prihaja iz latinščine pozabil , 'pozabljiv', zaradi česar je bratranec angleških besed, kot sta 'oblivion' in 'oblivious'.

Viri

Viri, uporabljeni v tej lekciji, vključujejo Fotolog.com, Devocionalies Cristianos, Internetizado.com, Isaac Arriola, La Voz de Galicia, Soyunalbondiga.com, Mi Rincón del Alma, Taringa.net, Tenisweb, Terra.com, Ubuntu-es.org in 3wilio.