Definicija in primeri litotov v angleški slovnici

'Ne zabavamo se' - pripomba, ki jo pripisujejo kraljici Viktoriji - je dobro znan primer litotov.

FPG / Getty Images

Litotes je figura govora sestavljen iz an podcenjevanje v katerem je pritrdilno izraženo z zanikanjem svojega nasprotja. množina: litotes . pridevnik: litotični . Znan tudi (in klasična retorika ) kot antenantioza in moderatour .

Litotes je oblika obeh pogovorna implikatura in besedna ironija . Določene uporabe številke so zdaj dokaj pogosti izrazi, na primer 'Ni poceni' (kar pomeni 'Drago je'), 'Ni težko' (kar pomeni 'Enostavno') in 'Ni slabo' (kar pomeni 'Dobro je' ').

notri Shakespearjeva uporaba umetnosti jezika (1947), sestra Miriam Joseph opaža, da se litote 'lahko uporabljajo, da se izognejo videzu hvalisanja ali za prikrivanje grožnje.' Jay Heinrichs ugotavlja, da je tisto, zaradi česar so litote izjemne, njihova 'paradoksalna sposobnost povečanja glasnosti z zmanjšanjem. 'On ni zažgal sveta' daje ravno nasproten vtis: da njegova prizadevanja niso segrela Zemlje niti za stopinjo, hvala bogu' (​ Besedni junak , 2011).

Etimologija:Iz grščine 'preprostost, preprostost'Izgovorjava:LI-toe-teez

Primeri in opažanja

• 'Ali tudi veste, gospa Bueller, da Ferris nima, po našem mnenju, izjemnega obiska?' (Jeffrey Jones kot ravnatelj Ed Rooney, Prosti dan Ferrisa Buellerja , 1986)
• »Ne morem reči, da mislim, da ste zelo velikodušni do dam; kajti, medtem ko ljudem oznanjaš mir in dobro voljo, osvobajaš vse narode, vztrajaš pri tem, da ohraniš absolutno oblast nad ženami.' (Abigail Adams, pismo Johnu Adamsu, 7. maj 1776)
• 'Oh, misliš, da si tako poseben, ker lahko igraš Picture Pages tam zgoraj?' No, moja petletna hčerka bi to lahko storila in naj vam povem, da ni najbolj svetla žarnica v solariju.« (Allison Janney kot Bren v Juno , 2007)
• Z močnim in nenadnim udarcem sem svojega napadalca neškodljivo spravil na ne na čistih tleh --kajti zdaj smo bili na kravjem dvorišču.' (Frederick Douglass, Moje suženjstvo in moja svoboda , 1855)
• 'Čeprav ni bila lepotica po standardih modnega maga, je bila gospa Klause z bogato postavo, strinjali smo se, ne nepametna, ne neprivlačna mlada ženska, ni bila nepriljubljena pri svojih sošolcih in sošolcih.' (John Barth, 'The Bard Award', v Razvoj: devet zgodb . Houghton Mifflin Harcourt, 2008)
• 'Grob je v redu zasebno mesto,
  Ampak nobena, mislim, tam ne objema.«
  (Andrew Marvell, 'To His Coy Mistress')
• ''Na splošno ni bil slab dan,'' je zamomljal, ko je tiho snel masko in njegove blede, lisičje oči so se zableščale v rdečem siju ognja. 'Ni slabo delo.' (baronica Emmuska Orczy, Škrlatni pimpernel , 1905)
• »Zdaj imamo zatočišče, kamor moramo iti. Zatočišče, o katerem Cylonci ne vedo ničesar! To ne bo lahka pot.« ( Battlestar Galactica , 2003)
• 'Ne vem, kako so produkcije bratovščine Grub Street v zadnjih letih padle pod številne predsodke.' (Jonathan Swift, Zgodba o kadi , 1704)
• 'To, kar vemo, je v veliki meri deležno narave tega, kar se tako srečno imenuje neizrekljivo ali neizrekljivo, tako da je vsak poskus, da bi to izrekli ali izničili, obsojen na neuspeh, obsojen, obsojen na neuspeh.' (Samuel Beckett, Watt . Olympia Press, 1953)
• 'Pazi na svojo mamo, za katero oba veva, da nima obeh veslov v vodi.' (Jim Harrison, Pot domov . Grove Press, 1999)
• 'Naj daleč leti,
  V tej deželi ne bo ostal neulovljen.«
  (Gloucester govori o Edgarju v Williamu Shakespearu Kralj Lear , drugo dejanje, prvi prizor)
• 'Naredili smo razliko. Naredili smo mesto močnejše, naredili smo mesto svobodnejše in prepustili smo jo v dobrih rokah. Skratka, ni slabo, sploh ni slabo.« (Ronald Reagan, poslovilni govor narodu, 20. januar 1989)

Litote kot oblika podcenjevanja

• Namesto podcenjenega hiperbolično , [litotes] pogosto odvrne pozornost od sebe, kot njegov bratranec, paralipsis , ki nekaj poudarja tako, da se pretvarja, da to ignorira, in lahko razoroži potencialne nasprotnike in se izogne ​​polemiki; vendar poudari vse, česar se dotakne.« (Elizabeth McCutcheon, 'Denying the Contrary: More's Use of Litotes in the Utopija ,' noter Bistveni članki za preučevanje Thomasa Morea , 1977)

Litote kot oblika ironije

• 'Paradoksalno, litotes , tako kot hiperbola, vključujejo stopnjevanje, kar nakazuje, da so govorčevi občutki pregloboki za preprosto izražanje (npr. 'ni slabo', 'on ni Herkul', 'ona ni lepotica', 'on ni ravno revež'). Zaradi njihovega dvoplastnega pomena – površinske brezbrižnosti in temeljne predanosti – se litoti pogosto obravnavajo kot kategorija ironija .' (Raymond W. Gibbs, Jr., 'Razmišljanje tropov.' Metafora in misel , 2. izd., uredil Andrew Ortony. Cambridge University Press, 1993)

Diskretna figura govora

• ' Litotes opisuje predmet, na katerega se nanaša, ne neposredno, temveč skozi negacijo nasprotja. . . .
  „Pripoved, podana v različnih retoričnih učbenikih, razkriva sliko retorične figure litotes, ki – če se izrazimo primerno – »ni zelo jasna.« . . .
  „Želim trditi, da je retorična figura litotes ena tistih metod, s katerimi se o predmetu govori na diskreten način. Jasno locira predmet za prejemnika, vendar se izogiba njegovemu neposrednemu poimenovanju.'
  (J.R. Bergmann, 'Zastrta morala', v Pogovor pri delu: Interakcija v institucionalnih okoljih , ur. avtorja Paul Drew in John Heritage. Cambridge University Press, 1992)

Omejitve Litotes

• ' Litotes ni najboljši slika uporabiti, ko poskušate biti veličastni. Litotes ne buri duše, bolj je primeren za mešanje čaja. Tudi Wordsworth ne bi mogel narediti, da bi tako delovalo. Bil je prekleto dober v dvigovanju razpoloženja in duše, vendar je imel neumno navado, da je uporabil besedno zvezo 'neredko'. 'Neredko oblečen v žareči jopič, / Prevarantsko gre naprej jutro,' 'Neredko sem se upokojil zaradi hrupa,' 'Neredko smo se ustavili, da bi gledali kakšen čop / Regratovega pogleda,' 'neredko na mojih sprehodih / A prevzame me trenuten trans,« in tako naprej, dokler ga ne želiš zgrabiti, ga udariti, izvleči slovar in mu pokazati besedo »pogosto«.
  (Mark Forsyth, Elementi zgovornosti: Skrivnosti popolnega obračanja fraze . Berkley, 2013)

Svetlejša stran Litotes

• »Naročil sem se tudi na fizični pregled, saj si moji bralci zaslužijo najnovejše informacije do desetletja. Ko sem opravil preiskave, sem šel v ordinacijo svojega zdravnika, kjer mi je rekel, da je poročilo Trumpovega zdravnika smešno, saj trdi, da so njegovi laboratorijski rezultati 'osupljivo odlični' in da bo 'najbolj zdrav posameznik, ki je bil kadarkoli izvoljen za predsednika'. .'
  'Zdravniki niso hiperbolisti,' mi je rekel. 'Uporabljamo litotes .' Nikoli nisem slišal te besede litotes , kar pomeni 'besede, s katerimi vas zdravniki spomnijo, da so pametnejši od vas.' Kljub njegovemu odporu sem mu rekel, da potrebujem drzno izjavo, da pomirim svoje bralce. 'Ti si najbolj zdrav kolumnist, kar sem jih videl danes zjutraj,' je rekel.'
  (Joel Stein, 'Zdravniška kartoteka, ki ste jo čakali, je tukaj v tej kolumni.' Čas , 3. oktober 2016)