4 španske besede in besedna zveza, ki jo lahko uporabite za 'kaj'

Kaj se dogaja s 'kaj' v španščini?

Kakšen pogled na Barcelono! (Kakšen pogled na Barcelono!). Artur Debat/Getty Images

Morda ste videli besedo »kaj« prevedeno v španščino na različne načine – običajni načini prevajanja »kaj« vključujejo kaj , kateri, kaj , in Kaj . Lahko je zmedeno, vendar je pomembno poznati razlike v uporabi posameznega prevoda.

Torej, kako se reče 'kaj' v španščini? Če želite vedeti, katero različico bi morali uporabljati, je koristno vedeti, kako se uporablja, zlasti kako deluje kot del govora .

Ključni zaključki: uporaba besede »kaj« v španščini

• Če želite prevesti 'kaj' v španščino, morate najprej ugotoviti, kako se uporablja v stavku. Na primer, ali deluje kot zaimek ali pridevnik?
• Najpogostejši prevod 'kaj' je kaj .
• Katera se včasih uporablja za 'kaj', ko namiguje na izbiro.

Kaj kot kaj'

Največkrat, predvsem pri vprašanjih in klicajih, kaj je dober prevod za 'kaj.' Upoštevajte naglasni znak - kaj in to imajo bistveno različne uporabe in jih je mogoče razumeti kot različne besede, kar pomeni, da je uporaba naglasnega znaka, kadar je to primerno, nujna.

Tukaj je nekaj primerov, kako reči kaj kot kaj:'

• narediti Kaj ura je? ( Kaj čas ali je?)
• ¡ Kaj ženska! ( Kaj ženska!)
• narediti Kaj To je resnica? ( Kaj je resnica?)
• narediti Kaj si ZN? ( Kaj je ZN?)
• narediti Kaj zgodi? ( Kaj se dogaja?)

Kaj se uporablja tudi v posrednih vprašanjih, v katerih se vprašanje postavi znotraj izjave. To je najpogostejše po oblikah vedeti (vedeti):

• nevem kaj narediti z mojim življenjem. (Nevem kaj opraviti s svojim življenjem.)
• hočem vedeti kaj to te skrbi. (Hočem vedeti kaj te moti.)
• fant ve kaj je. (Fant ve kaj je.)
• ne sprašuj me kaj jaz tukaj. (Ne sprašuj me kaj Delam.)

Katera in Katera za 'Kateri(e)'

Kot zaimek , ki oz ki se uporablja za besedo 'kaj', ko pomeni 'kateri' ali 'katere'. Z drugimi besedami, ki oz ki nakazuje, da obstaja nekakšna izbira.

• narediti Katera imaš raje? ( Kaj imaš raje? Kateri imaš raje?)
• narediti Katera imaš raje? ( Kaj imaš raje? Kateri imaš raje?)
• narediti Katera ali boš kupil ( Kaj boš kupil? Kateri boš kupil?)

Upoštevajte, kako ki lahko nastane v množini, čeprav je 'kaj' lahko ednina ali množina, odvisno od konteksta. To pomeni, da morate razmisliti, katero različico besede – ki oz ki — za uporabo glede na kontekst.

Katera včasih se lahko uporablja tudi kot zaimek na ta način, tudi če 'which' ne bi deloval v angleškem prevodu stavka. Za to ni jasnega pravila, vendar se bo izbira besed zdela naravna, ko se boste učili jezika. Opazite razliko med spodnjimi stavki:

• narediti Katera je problem? ( Kaj je problem?)
  • dobesedno: Katera je problem?
  • Z drugimi besedami, katera od možnih težav je to?
• narediti Katera je tvoja motivacija? ( Kaj je njen motiv?)
  • dobesedno: Katera je njen motiv?
  • Od možnih motivov, kateri je?
• narediti Katera je razlika med asteroidom in kometom? ( Kaj je razlika med asteroidom in kometom?)
  • dobesedno: Katera je razlika med asteroidom in kometom?
  • Od možnih razlik med asteroidom in kometom, katera je to?

Kaj oz Katera Kot pridevnik, ki pomeni 'kaj' ali 'kateri'

Kot an pridevnik ki se pojavi pred samostalnikom in pomeni 'kaj' ali 'kateri', kaj se običajno uporablja, čeprav ki je zaposlen v nekaterih regijah ali pri nekaterih govorcih. Kaj je običajno varnejša izbira; ki se lahko na nekaterih področjih šteje za podstandardno. Na primer:

• narediti Kaj jabolko imaš raje? ( Kaj/kateri jabolko imaš raje?)
• narediti Kaj majice boš kupila? ( Kaj/kateri srajce boš kupil?)
• Ta test ima devet vprašanj, ki jih je treba odkriti kaj sadje opisuje vašo osebnost. (Ta kviz ima devet vprašanj, ki jih morate izvedeti kaj/katera sadje opisuje vašo osebnost.)

Kaj , kar pomeni 'tisto, kar'

Kaj se lahko prevede kot 'kaj', ko pomeni 'tisto, kar'. To je še posebej pogosto, ko je 'kaj' predmet izjave v angleščini. Čeprav bi zvenelo nerodno, bi lahko 'kaj' tehnično nadomestili s 'to kar' v teh primerih:

• Kar mi je povedal, je laž. ( Kaj rekla mi je, da je laž.)
  • dobesedno: To kar mi je rekla, da je laž.
• Kar me jezi, je njegov odnos do moje mame. ( Kaj jezi me njegov odnos do moje matere.)
  • dobesedno: To kar jezi me njegov odnos do moje matere.
• vidim kaj zgodi. (Vidim kaj se dogaja.)
  • Dobesedno: Vidim tisto kar se dogaja.

kako Pomen 'Kaj'

kako se redko uporablja za pomen 'kaj', razen kot medmet, ki izraža nejevernost. Na nekaterih področjih, Kaj? se uporablja, da nekoga prosimo, naj nekaj pove še enkrat, čeprav se na drugih področjih lahko šteje za rahlo nesramno. Oglejte si, kako se ti prevodi razlikujejo:

• ¡ kako ! Jaz pa ne mislim tako. ( Kaj ! Ne verjamem.)
• ¡ kako ! Ne more biti. (Kaj! Ne more biti.)
• narediti kako ? ( Kaj ?)
  • Z drugimi besedami, kaj ste rekli?