Uporaba 'Como' v španščini

Beseda običajno pomeni 'kot' ali 'kot'

Odločil se je vestirme como quiero. (Odločil sem se, da se oblečem, kot želim.). Mixmike/Getty Images

Kaj je običajna in uporabna beseda v španščini, ki se pogosto uporablja za primerjavo dveh podobnih stvari, oseb ali dejanj.

Kaj Pogosto enakovredno 'Všeč mi je' ali 'Kot'

Kaj se pogosto uporablja kot a predlog oz veznik to pomeni 'kot' ali 'kot'. Ne glede na to, kateri od obeh deli govora uporablja se kot, angleško govoreči ga na splošno razumejo na enak način, zato si bomo v tej uvodni lekciji ogledali primere njegove uporabe kot obeh delov govora skupaj.

( Opomba: Prevodi v angleščino, uporabljeni v tej lekciji, odražajo angleščino, kot se pogosto govori, namesto da bi razlikovali med »pravilno« uporabo besed »kot« in »kot«.)

Kaj skoraj vedno pomeni nekaj podobnega 'na način' in/ali se uporablja za dejanske ali implicitne primerjave:

• Razmišljaj kot milijonar. (Razmišljaj kot milijonar.)
• Pravi, da družbena omrežja uporablja kot sodoben predsednik. (Pravi, da socialna omrežja uporablja kot sodoben predsednik.)
• Če je videti kot raca, hodi kot raca in kvaka kot raca, potem je raca. (Če je videti kot raca, hodi kot raca in kvaka kot raca, potem je raca.)
• Ljubim te, ampak kot prijatelja. (Ljubim te, ampak kot prijatelja.)
• Nihče ni kot Francisco. (Nihče ni kot Francisco.)
• Ne obravnavaj me kot psa! (Ne ravnaj z mano kot s psom!)
• Kot vaš učitelj vam želim pomagati in biti vaš prijatelj. (Kot vaš učitelj vam želim pomagati in biti vaš prijatelj.)
• Ne spim več kot prej. (Ne spim več kot prej.)
• Odločil sem se, da se oblečem, kot želim. (Odločil sem se, da se bom oblekel tako, kot želim.)
• Sovražim te, kot da nisem nikoli nikogar. (Sovražim te, kot še nikoli nisem sovražil nikogar.)
• Po pričakovanjih je film podrl vse rekorde. (Po pričakovanjih je film podrl vse rekorde.)
• Poglej me, kot bi bilo prvič. (Poglej me, kot bi bilo prvič.)
• Odšli so, kot da se ni nič zgodilo. (Odšli so, kot da se ni nič zgodilo.)
• Film je znan kot sedma umetnost. (Kino je znan kot sedma umetnost.)
• Želim kožo, kot je bila prej. (Želim, da je moja koža taka, kot je bila prej.)

Kaj veznika/predloga ne smemo zamenjevati z the homonim Kaj , prvoosebna indikativna oblika ednine jesti to pomeni 'jem.'

Kaj v približkih

Pogovorno, Kaj se včasih uporablja za približke. Tipični prevodi vključujejo 'približno' in 'približno'.

• Imam bratranca, ki ima okoli 200 kilogramov. (Imam bratranca, ki ima približno 200 kilogramov.)
• Peljite se približno dve milji mimo bencinske črpalke Texaco. (Peljite približno dve milji mimo bencinske črpalke Texaco.)
• Na koncu me je opravljanje izpita stalo približno tisoč dolarjev. (Na koncu me je prevzem besedila stal približno 1000 dolarjev.)
• Že dva tedna poskušam kupiti vstopnice za koncert preko spleta. (Približno dva tedna sem poskušal kupiti vstopnice za koncert prek spleta.)

Uporaba Kaj za 'Kako'

Z an pravopisni naglas , Kaj postane an prislov in se pogosto prevaja kot 'kako'. Najpogosteje se to zgodi pri vprašanjih in posredna vprašanja :

• kako si (Kako si?)
• Kako lahko pridobim potni list? (Kako lahko dobim potni list?)
• Kako se lahko zaradi nečesa tako majhnega počutiš tako velikega? (Kako se lahko zaradi nečesa tako majhnega počutiš tako odlično?)
• Ne vem, kako prenesti fotografije s strežnika. (Ne vem, kako prenesti fotografije s strežnika. Opomba: To je primer Kaj uporabljeno v posrednem vprašanju.)
• Ne zanima me, kako to počneš. (Zame ni pomembno, kako to narediš.)