Uporaba španskih gerundij z glagoli, ki niso 'Estar'

Uporaba gerundija pogosto označuje nadaljevanje dejanja

Še naprej je spal. (Še naprej je spal.).

Diogen /Creative Commons.

Španci gerundij — glagolska oblika, ki se konča na -grem oz -grem — se pogosto uporablja z oblikami biti oblikovati progresivni časi . Lahko pa se uporablja tudi z drugimi glagoli, včasih s pomeni, ki so podobni progresivnim časom.

Glagoli, ki se pogosto uporabljajo z gerundijem

Tukaj je nekaj najpogostejših glagolov, ki jim lahko sledi gerundij:

Sledi ali Nadaljuj

Ti glagoli običajno pomenijo 'nadaljevati' ali 'nadaljevati'. Pri tej rabi sta glagola na splošno zamenljiva z malo razlikami v pomenu.

• Sony govori naprej plazma bolezen, medtem ko nadaljuj z metanjem LCD televizorji. (Sony še naprej govori slabo plazme, medtem ko je še naprej sprošča LCD televizorji.)
• Venezuela bo še naprej kupoval kubanski cement. (Venezuela bo še naprej kupovala kubanski cement.)
• Velikokrat še naprej spimo več kot bi morali. (Velikokrat smo nadaljujte s spanjem dlje, kot bi morali.)
• Štiri borili so se naprej in moški, ki je potoval na motorju, je izkoristil priložnost in jih oropal . (Štiri še naprej boril in moški na motorju je izkoristil situacijo, da jih je oropal.)

Hodi

Čeprav stoji sam hoditi običajno pomeni 'hoditi', ko mu sledi gerundij, pomeni približno enako kot 'hoditi naokrog' in početi nekaj na precej nesmiseln ali neproduktiven način. Če prevajate v angleščino, se lahko prevod precej razlikuje glede na kontekst. Hodi na splošno ima negativno konotacijo, če se uporablja na ta način.

• Forum sem odkril, ker jadral sem V internetu. (Forum sem odkril, ker sem je brskal naokoli internet.)
• Katy on jé ves dan. (Katy hodi okoli jesti ves dan.)
• veste, da vsi iščemo zadovoljujoče življenje. (Saj veste, da vsi mi porabimo čas za iskanje za zadovoljno življenje.)

in

včasih, in se uporablja na enak način kot hoditi , zgoraj. Vendar običajno nima negativnega prizvoka. Pravzaprav običajno nakazuje, da dejanje, ki je v teku, poteka postopoma ali vztrajno. Spet prevodi in ki mu sledi španski gerundij, se lahko spreminja glede na kontekst.

• študiramo boljši realni položaj ljudi. (Mi prihajajo študirat boljši resnični položaj ljudi.)
• Kupovali so kos za kosom zemlje v približno petnajstletnem procesu bolj ali manj. (Oni šel v nakup zemljišče en kos naenkrat v procesu, ki je trajal več ali manj 15 let.)
• Študentje oni zmagujejo vpliv. (Študentje vztrajno pridobivajo vpliv.)

Priti

Sledi gerundij, priti se pogosto nanaša na nekaj, kar se dogaja že dolgo in še vedno traja. Včasih izraža frustracijo, ker dejanje ni končano. Kot v prvih dveh spodnjih primerih se pogosto uporablja za označevanje, kako dolgo se je nekaj dogajalo.

• V preteklih letih, govorilo se je vodenja. (V zadnjih letih veliko je bilo govorjeno o vodenju.)
• pred šestimi meseci je testiral sreča kot model v Parizu. (Zadnjih šest mesecev je je poskušal njena sreča kot model v Parizu.)
• Pridejo in rečejo Vem, da nisem normalen. (Oni so pripovedovali jaz, da nisem normalen.)

Sledi drugim glagolom z gerundijem

Na splošno lahko večini glagolov sledi gerundij kot način označevanja, kako se dejanje prvega glagola izvaja. Dejansko gerundij deluje kot an prislov . V mnogih primerih stavkov, ki uporabljajo gerundij na ta način, ni mogoče prevesti besedo za besedo. Nekaj ​​primerov:

• začnemo poslušanje Y Dokončano razumevanje vse. (Mi začeti s poslušanjem in končati z razumevanjem vse.)
• Nenadoma mi našel pisanje nova zgodba. (Nenadoma mi našel sebe pisanje nova zgodba.)
• Anthony pogledal študij vse moje poteze. (Anthony gledal jaz, študij vsa moja gibanja.)
• Njegovem instagramu smo poiskali nekaj fotografij, kjer pokazati se nasmejana . (V vašem Instagram viru iščemo fotografije, na katerih ste pojavijo biti nasmejan .)
• Ona izgubljeno 12 kilogramov pitje ta čudežni sok!! (Ona izgubljeno 12 kilogramov s pitjem ta čudežni sok!)

Ključni zaključki

• Gerund se najpogosteje uporablja z biti tvoriti progresivne ali neprekinjene čase.
• Uporablja se lahko tudi z več drugimi glagoli, med njimi nadaljevati in nadaljevati , za posredovanje ideje, podobne progresivnemu času.
• V drugih situacijah lahko gerundij deluje podobno kot prislov pri spreminjanju ali razlagi pomena drugega glagola.