Sveti Nik v Franciji - lahka francoska zgodba z angleškim prevodom

Frans-Lemmens/GettyImages.

Kliknite tukaj za dostop do zgodbe o francoskem Božičku samo v francoščini.

Kliknite tukaj za ogled kako najbolje uporabiti svoje učenje francoščine v kontekstnih zgodbah .

Francoski božični sejmi - božični sejmi v Franciji

Camille potuje po Alzaciji na severovzhodu Francije. S prijateljico Annie se sprehaja po ogromnem božičnem sejmu v Strasbourgu, ki je odprt od konca novembra do konca decembra.
Camille potuje v Alzacijo na severozahodu Francije. Pogovarja se na sprehodu s prijateljico Annie po velikem božičnem sejmu v Strasbourgu, ki je odprt od konca novembra do konca decembra.

Camille
Všeč mi je vzdušje teh božičnih sejmov: vse te majhne lesene koče, božični okraski, vonj po kuhanem vinu in pečenih kostanjih ...
Všeč mi je ambient teh božičnih sejmov: vse te majhne lesene barake, božični okraski, vonj po vročem vinu in kostanju na žaru ...

Annie
Da, to je zelo značilno za regijo. Čeprav je to tradicija, ki se zdaj izvaža v preostalo Francijo: zdaj je v Parizu več božičnih sejmov.
Da, to je precej značilno za regijo. Čeprav je to tradicija, ki se zdaj izvaža v preostalo Francijo: zdaj jih je več Božič trgih v Parizu.

Camille
Ja, ogromen je na Elizejskih poljanah, ki privablja veliko turistov.
Ampak, Annie, moram te vprašati; Tega lika vidim povsod z veliko brado, a s smešnim klobukom s krščanskim križem na njem. Je on alzaški Božiček?
Ja, ogromen je na Elizejskih poljanah, ki privablja številne turiste. Ampak Annie, moram te vprašati; Povsod vidim tega lika z veliko brado, vendar s čudnim klobukom s krščanskim križem na njem. Je alzaški Božiček?

Sveti Nik, oče Flog in druge božične tradicije v Franciji

Annie

Skoraj! Sveti Nikolaj je. Zelo pomemben lik pri nas, pa tudi v Loreni in v mnogih državah vzhodne Evrope: Nemčiji, Švici, Luksemburgu, Belgiji, Nizozemski, Rusiji, Poljski, Avstriji ...
V noči s 5. na 6. december sveti Nikolaj obišče domove, da vzgojenim otrokom prinese sladkarije (suho sadje, mandarine, torte, sladkarije, čokolade in predvsem velike medenjake). Nosi dolgo belo brado, mitro in crozier ter dolg, pogosto rdeč plašč. Spremlja ga pater Fouettard: on je nasprotje svetega Nikolaja. Grozljivega in grozečega videza drži palico za bičanje porednih otrok ...
Skoraj! Sveti Nikolaj je. Je zelo pomemben lik v naši regiji, pa tudi v Loreni in v številnih vzhodnoevropskih državah: Nemčija, Švica, Luksemburg, Belgija, Nizozemska, Rusija, Poljska, Avstrija ...
Na predvečer 6. decembra se sveti Nik ustavlja po hišah, da prisrčnim otrokom prinese dobrote (suho sadje, nektarine, piškote, bonbone, čokolade in predvsem velike medenjake). Nosi dolgo belo brado, mitro in križ ter dolg plašč, pogosto rdeč. Spremlja ga oče Flog: on je nasprotje svetega Nika. Videti je grozen in grozeč, drži bič, s katerim biča poredne otroke.

Camille
Je pravi lik?
Je resnična oseba?

Annie
Da, sveti Nikolaj iz Mire, škof, rojen v Turčiji med letoma 250 in 270. Bil je dobrohoten škof, ki je varoval vdove, otroke in slabotne. Med križarskimi vojnami so relikvijo svetega Nikolaja prinesli nazaj v Francijo in postal je zavetnik Lorene. Legenda pravi, da je sveti Nikolaj oživil tri otroke, ki jih je ubil mesar.
Da, sveti Nikolaj iz Mire je bil škof, rojen v Turčiji med letoma 250 in 270. Bil je dobrohoten škof, ki je varoval vdove, otroke in slabotne. Med križarskimi vojnami so relikvijo svetega Nikolaja prinesli nazaj v Francijo in postal je glavni svetnik regije Lorraine. Legenda pravi, da je sveti Nikolaj obudil tri otroke, ki jih je umoril mesar.

Zgodba o svetem Niku se nadaljuje na 2. strani

Francoski Božiček = Saint Nick = Saint Nicolas - Nadaljuje se od 1. strani

Camille
In zakaj je tako podoben Božičku?
In zakaj je tako podoben Božičku?

Annie
To je Božiček, ki je podoben njemu! Saint Nicolas, ki so ga v Združene države uvozili Nizozemci, postane Sinterklaas, Božiček v angleščini. Leta 1822 je Clement Moore napisal pravljico ' Obisk svetega Miklavža ', znan tudi kot 'Noč pred božičem'. Sveti Nikolaj je zdaj Božiček. Izgubil je verske atribute, sredi 19. stoletja pa mu je današnjo podobo dal ameriški oblikovalec Thomas Nast. Še vedno ima veliko belo brado, oblečen je v rdeče in belo. Njegov voz vlečejo severni jeleni, zdaj pa živi na severnem polu. Leta 1930 in 1950 je Coca-Cola to podobo uporabila v svojih oglaševalskih kampanjah in glej, sveti Nikolaj je postal Božiček.
No, to je Božiček, ki mu je podoben! Saint Nicolas, ki so ga v ZDA uvozili Nizozemci, je postal Sinterklaas, Božiček v angleščini. Leta 1822 je Clement Moore napisal pravljico 'Obisk svetega Nikolaja', znano tudi kot 'Noč pred božičem'. Sveti Nik je zdaj Božiček. Izgubil je nabožno opravo, sredi 19. stoletja pa mu je ameriški umetnik Thomas Nast nadel videz, kot ga poznamo danes. Njegove sani vlečejo severni jeleni, zdaj pa živi na severnem polu. Med letoma 1930 in 1950 je Coca-Cola uporabljala njegovo podobo v svojih oglasih in tam je sveti Miklavž postal dedek Mraz.

Camille
In kakšna zgodba. No, bom kupila medenjake Sveti Nikolaj za mojo hčerko Leylo, obožuje jih!
Vau, kakšna zgodba. No, bom kupila medenjake Saint Nick za mojo hčerko Leylo, obožuje medenjake!

Vsak dan objavljam lekcije, nasvete in fotografije na svojih straneh na Facebooku, Twitterju in Pinterestu – pridruži se mi!
Na svojih straneh Facebook, Twitter in Pinterest vsak dan objavljam mini lekcije, nasvete, slike in še več – pridružite se mi tam!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

Napisal sem veliko člankov in zgodb o božiču v Franciji:
Napisal sem veliko člankov o božiču v Franciji:

- Kaj delaš za božič? Pogovor v lahki francoščini
- Dialog o božiču v Franciji - Dvojezična francoska angleška preprosta zgodba
- 7 dejstev, ki jih morate vedeti o božiču v Franciji + božični besednjak
- Kdo je sveti Nikolaj? Enostaven francoski dialog
- Spoznajte francoskega Božička - francoska angleška dvojezična preprosta zgodba
- 8 idej za darila za vaše frankofilske prijatelje
- Petit Papa Noël - najbolj znana francoska božična pesem (s povezavo do videoposnetka moje hčerke, ki jo poje!)
- Moj izgovorjen posnetek katoliških mašnih molitev v francoščini

Veselo novoletno praznovanje! Vesele praznike!