Strukturna metafora - definicija in primeri

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

ARGUMENT JE VOJNA.

Glowimages/Getty Images

A strukturna metafora je metaforično sistem, v katerem je en kompleksen koncept (običajno abstrakten) predstavljen v smislu nekega drugega (običajno bolj konkretnega) koncepta. Lahko se razlikuje od organizacijska metafora .

Strukturne metafore »ni treba eksplicitno artikulirati ali definirati«, pravi John Goss, »vendar deluje kot vodnik za pomen in delovanje v diskurzivnem kontekstu, znotraj katerega deluje« (»Marketing the New Marketing« v Ground Truth , tisoč devetsto petindevetdeset).

Strukturna metafora je ena od treh prekrivajočih se kategorij pojmovne metafore identificirala George Lakoff in Mark Johnson v Metafore, s katerimi živimo (1980). (Drugi dve kategoriji sta orientacijska metafora in ontološka metafora .) 'Vsak posameznik strukturna metafora je notranje konsistenten,« pravita Lakoff in Johnson, in »konceptu, ki ga strukturira, vsiljuje konsistentno strukturo.«

Primeri in opažanja

'ARGUMENT JE VOJNA je primer a strukturna metafora . Po Lakoffu in Johnsonu so strukturne metafore »primeri, ko je en koncept metaforično strukturiran glede na drugega« (1980/2003:14). Izvorne domene zagotoviti okvire za ciljne domene : ti določajo načine, na katere razmišljamo in govorimo o entitetah in dejavnostih, na katere se nanašajo ciljne domene, in celo načine, na katere se obnašamo ali izvajamo dejavnosti, kot v primeru prepir .' (M. Knowles in R. Moon, Predstavljamo metaforo . Routledge, 2006)

Vojna metafora

'V strukturna metafora GOSPODARSKA DEJAVNOST = VOJNA, koncepti iz izvorne domene VOJSTVO se prenesejo na ciljno domeno, ker je fizični konflikt vseprisoten v človeškem življenju in zato precej dobro strukturiran in lažje razumljiv. Koherentno strukturira razmerja med različnimi dejavniki gospodarske dejavnosti: posel je vojna; gospodarstvo je bojno polje; tekmeci so bojevniki ali celo vojske, ki se borijo med seboj, gospodarske dejavnosti pa so konceptualizirane v smislu napada in obrambe, kot je prikazano v naslednjem primeru:

Zaradi krize bodo Azijci vrnili udarec; začeli bodo izvozno ofenzivo. ( Wall Street Journal , 22. junij 1998, 4)

Metafora VOJNE je realizirana v naslednjih shemah: NAPAD in OBRAMBA kot vzroka in ZMAGA/IZGUBA kot posledica: uspešen napad in obramba povzročita zmago; neuspešen napad in obramba povzročita izgubo. . ..'
(Susanne Richardt, 'Strokovno in zdravorazumsko sklepanje.' Besedilo, kontekst, pojmi , ur. avtorja C. Zelinsky-Wibbelt. Walter de Gruyter, 2003)

Delo in čas kot metafori

»Razmislimo zdaj o drugem strukturne metafore ki so pomembne v našem življenju: DEL JE VIR in ČAS JE VIR. Obe metafori sta kulturno utemeljeni v naših izkušnjah z materialnimi viri. Materialni viri so običajno surovine ali viri goriva. Na oboje se gleda kot na cilje. Gorivo se lahko uporablja za ogrevanje, transport ali energija, ki se uporablja za proizvodnjo končnega izdelka. Surovine običajno gredo neposredno v izdelke. V obeh primerih je materialne vire mogoče kvantificirati in jim dati vrednost. V obeh primerih je za dosego namena pomembna vrsta materiala kot določen kos ali njegova količina...
„Ko živimo v skladu z metaforami DELO JE VIR in ČAS JE VIR, kot to počnemo v naši kulturi, nanje sploh ne gledamo kot na metafore. Ampak. . . obe sta strukturni metafori, ki sta osnovni za zahodne industrijske družbe.« (George Lakoff in Mark Johnson, Metafore, s katerimi živimo . The University of Chicago Press, 1980)